Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny
| Autor | |
|---|---|
| Tematyka |
Górny Śląsk w 1. połowie XX wieku |
| Typ utworu | |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania | |
| Wydawca |
Georg Bitter Verlag |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego | |
| Wydawca | |
| Przekład | |
Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny (niem. Cholonek oder der liebe Gott aus Lehm) – powieść Horsta Eckerta (Janoscha), osadzona w realiach niemieckiej części Górnego Śląska okresu dwudziestolecia międzywojennego, II wojny światowej oraz bezpośrednio po niej.
Autor ukazał w niej życie mieszkańców Poremby – jednej z dzielnic Zabrza, w której sam się wychował[1]. Powieść przedstawia mieszkańców bez upiększeń, wraz z ich słabościami: pijaństwem, rozpustą i okrucieństwem, wymieszanymi ze świętoszkowatością i dewocją[2], ich fascynację niemieckim nazizmem[2], wreszcie przemoc i gwałt, będące w 1945 dziełem Armii Czerwonej[2].
Powieść wydano w Niemczech w 1970, polskiego przekładu i wydania doczekała się w 1974 w wersji ocenzurowanej w Wydawnictwie Śląsk[3]. Pełną wersję wydało w 2011 roku wydawnictwo Znak[3].
Cholonek doczekał się adaptacji teatralnych w Niemczech[4] i w Polsce, gdzie wystawia go od 2004 roku Teatr Korez[5]; spektakl ten obejrzało ponad 85 tysięcy widzów[potrzebny przypis].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Tomasz Głogowski: Znika ulica, na której urodził się słynny Janosch. 2004-11-08. [dostęp 2011-11-05].
- ↑ a b c Bartosz Wieliński: Cholonek to nie śląska Biblia. gazeta.pl, 2011-09-30. [dostęp 2011-11-05].
- ↑ a b Wydawnictwo Znak: Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny. Znak. [dostęp 2011-11-05].
- ↑ „TIV” Theater im Viertel (Studio-Theater): „Cholonek oder der liebe Gott aus Lehm” Dramatisierung des gleichnamigen Buches von Janosch zum 75. Geburtstag des Autors. [dostęp 2011-11-05].
- ↑ Anna Dudzińska: Cholonek Teatru Korez. Radio Katowice. [dostęp 2011-11-05].