Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|99kerob|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|GiantBroccoli|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
@GiantBroccoli Bardzo dobry artykuł. Co do współautorstwa scenariusza, to czy nie jest tak, że w przypadku adaptacji autor oryginału jest niejako z automatu współautorem scenariusza? W podlinkowanej prasówce czytamy: Olga dala mi przy realizacji kompletnie wolną rękę – w nic nie ingerowała. Jeżeli współautorstwo było tylko formalnością, to może nie warto tego dodatkowo wyróżniać? Co do przekładów, to idealnie byłoby wymienić te języki i tłumaczy (oczywiście nieobowiązkowo). PuchaczTrado (dyskusja) 11:34, 11 sty 2021 (CET)[odpowiedz]
@PuchaczTrado Dziękuję. Nie pomyślałam o tym, że może chodzić wyłącznie o fakt, że adaptacja oparta została na jej książce - zasugerowałam się nagłówkiem tego artykułu i listą płac na portalu FilmPolski. Wypowiedź o wolnej ręce w realizacji może dotyczyć reżyserii, bo wypowiada się osoba która jest jednocześnie reżyserką i scenarzystką. Dla szybkiego porównania, spojrzałam na ekranizację „Nocy i Dni“ na FilmPolski, w sekcji scenariusz nie pojawia się Dąbrowska, ale może ktoś lepiej znający realia branży filmowej doradzi? Co do tłumaczeń, to niestety podałam liczbę na podstawie źródła, które nic więcej nie podaje, ale może wieczorem uda mi się znaleźć szczegóły. GiantBroccoli (dyskusja) 12:44, 11 sty 2021 (CET)[odpowiedz]
Może FilmPolski rzeczywiście nie używa takiej konwencji? Na imdb już tak jest (Noce i Dnie): https://www.imdb.com/title/tt0073460/. PuchaczTrado (dyskusja) 13:30, 11 sty 2021 (CET) Co do tłumaczeń, to tutaj je wymieniono. Dwa z nich znalazłem przeglądając katalog Biblioteki Narodowej (swoją drogą, jakbyś chciała doprowadzić hasło do wyróżnienia, to wylistowano tam sporo recenzji). Bardzo ciekawa lista języków. PuchaczTrado (dyskusja) 13:44, 11 sty 2021 (CET)[odpowiedz]
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|GiantBroccoli|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Nikodem62|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
@Nadzik "przyznawana za twórczość literacką na rzecz dzieci i młodzieży" - tak założyłeś z góry? Źródło z przypisu 55 o tym nie wspomina, a źródło z przypisu 54 nie działa. D kuba (dyskusja) 19:52, 1 sty 2021 (CET)[odpowiedz]
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Nadzik|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Nadzik|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Gdarin|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
.jpg)
