Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2023-04-21

3 (Milka Babović)

…która chorwacka lekkoatletka była pierwszą telewizyjną dziennikarką sportową w Chorwacji?

Milka Babović (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	2	Żyrafał	Żyrafał	Jamnik z Tarnowa Zsuetam Nowy15

(Nie)znane kobiety Wikipedii. Żyrafał (Dyskusja) 19:53, 21 mar 2023 (CET)

2 (Maria Zarębina)

…która językoznawczyni o Panu Tadeuszu pisała inaczej?

Maria Zarębina (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Bibliograf82	Jamnik z Tarnowa	Ciacho5 Dreamcatcher25 Ented

(Nie)znane Kobiety Wikipedii. Jamnik z Tarnowa ^{Napisz coś} 13:20, 31 mar 2023 (CEST)

@Bibliograf82 zachęcam do zgłoszenia artykułu w CEE. Sidevar (dyskusja) 13:31, 5 kwi 2023 (CEST)

3 (Edyta Folwarska)

…kim jest prowadząca najchętniej oglądanego programu stacji Polo TV?

Edyta Folwarska (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Gregok	Jamnik z Tarnowa	Filipny Nowy15 Sidevar

(Nie)znane Kobiety Wikipedii. Jamnik z Tarnowa ^{Napisz coś} 18:06, 17 mar 2023 (CET)

@Gregok końcówka artykułu bez przypisów Filipny_dyskusja 19:48, 18 mar 2023 (CET)

Zrobione Gregok (dyskusja) 09:10, 19 mar 2023 (CET)

@Gregok które źródło potwierdza "Poczekalnię Disco Polo Live"? Sidevar (dyskusja) 20:47, 10 kwi 2023 (CEST)

Dodałem Gregok (dyskusja) 22:11, 10 kwi 2023 (CEST)

4 (Ołena Gerdan-Zakłynśka)

…która tancerka podarowała ukraińskie pisanki amerykańskiemu muzeum?

Ołena Gerdan-Zakłynśka (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Gower	Jamnik z Tarnowa	Tokyotown8 Filipny

(Nie)znane Kobiety Wikipedii 2023. Jamnik z Tarnowa ^{Napisz coś} 13:35, 12 mar 2023 (CET)

• Ale jakiemu muzeum? Nie znalazłem na ten temat żadnej informacji w treści hasła?-- Tokyotown8 (dyskusja) 15:46, 12 mar 2023 (CET)

  nie wiem, jakiemu, bo nie było tego w źródle. Gower (dyskusja) 17:16, 11 kwi 2023 (CEST)

• Czy jest jakiś powód, dla którego pięć ukraińskich nazw własnych jest transliterowanych a jedna transkrybowana? Moim zdaniem we wszystkich wypadkach właściwsza byłaby transkrypcja, ale nie zmieniam, bo może autor ma tu jakąś głębszą koncepcję. Aʀvєꝺuι ⁺ 08:07, 13 mar 2023 (CET)

  I druga rzecz, wałkowana chyba po wielokroć, każdorazowo bez wymiernego skutku. Obecnie brak zasad „polszczenia” końcówek ukraińskich nazwisk kobiecych, więc raczej Gerdan-Zakłynśka, choćby z ojciec był „Zakłynśkyj” spolszczany w transkrypcji do Zakłynski. Aʀvєꝺuι⁺ 20:40, 25 mar 2023 (CET)

  @Gower wiadomości były bez pingu, więc miałeś prawo ich nie widzieć. Zerkniesz na te transkrypcje? Filipny_dyskusja 17:03, 11 kwi 2023 (CEST)

  Moja pomyłka z tą jedną transkrypcją, nie było w tym żadnego głębszego zamysłu. Dzięki za wyłapanie. Zmieniłem nazwę strony zgodnie z sugestią. Gower (dyskusja) 17:21, 11 kwi 2023 (CEST)

  @Gower – co do transkrypcji i transliteracji, to bardziej miałem na myśli to, skąd w ogóle posługiwanie się transliteracją poza terminami z dziedziny fonetyki? Wydaje mi się, że standardowym sposobem na oddanie obcej nazwy jest transkrypcja. Próbowałem znaleźć jakieś inne filmy czy książki w oryginale zapisane cyrylicą, ale zbyt wiele takich przykładów nie znalazłem na pl.wiki, bo większość ma artykuły pod polskimi tytułami. Wyjątki wśród np. filmów to np. Chajtarma (film). Nie bardzo widzę korzyść dla czytelników z zapisu Olenka G̀erdan-Zaklins′ka (1916–1999): žittâ u mistectvì: materìali do ìstorìï ukraïns′kogo mistectva XX stolìttâ zamiast Ołenka Gerdan-Zakłynśka (1916–1999): żyttia u mystectwi: materiały do istoriji ukrajinśkoho mystectwa XX stolittia, zwłaszcza kiedy obok mamy zapis cyrylicą, którego nie trzeba odtwarzać. Aʀvєꝺuι⁺ 20:20, 11 kwi 2023 (CEST)

  słusznie, zmienione. Gower (dyskusja) 20:40, 11 kwi 2023 (CEST)

  Ciekawe, skąd takie kosmiczne kilobajty wywaliło, jak artykuł ma około 10 kB? Gower (dyskusja) 17:23, 11 kwi 2023 (CEST)

8 (Emilia Heurich)

…która uczestniczka powstania styczniowego przechowywała pieczęci i dokumenty Rządu Narodowego?

…kto przechowywał pieczęci i dokumenty Rządu Narodowego podczas powstania styczniowego?

Emilia Heurich (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Maria Weronika Kmoch	Jamnik z Tarnowa	Nowy15 Dreamcatcher25 Kobrabones

(Nie)znane Kobiety Wikipedii. Jamnik z Tarnowa ^{Napisz coś} 20:17, 20 mar 2023 (CET)

1 (Enrica Freiin von Handel-Mazzetti)

…która Austriaczka była odnowicielką powieści historycznej tworzonej z katolickiego punktu widzenia?

Enrica Freiin von Handel-Mazzetti (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Bibliograf82	Jamnik z Tarnowa	Filipny Kggucwa Ciacho5 Marencja

(Nie)znane Kobiety Wikipedii. Jamnik z Tarnowa ^{Napisz coś} 15:19, 27 mar 2023 (CEST)