Gwiazdy lombardu

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Gwiazdy lombardu
Pawn Stars
Ilustracja
Rodzaj programu

reality show

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Język

angielski

Prowadzący

• Rick Harrison
• Richard „Staruszek” Harrison
• Corey Harrison
• Austin „Chumlee” Russell

Data premiery

19 lipca 2009

Lata emisji

od 2009

Liczba odcinków

577 (17)

Czas trwania odcinka

23 min

Produkcja
Produkcja

Leftfield Pictures

Stacja telewizyjna

History TV Puls Puls 2 Fokus TV

Multimedia w Wikimedia Commons
Strona internetowa

Gwiazdy lombardu – amerykański program telewizyjny typu reality show, nadawany na kanale History i Fokus TV, produkowany przez Leftfield Pictures[1]. Zdjęcia do programu kręcone są na przedmieściach miasta Las Vegas[2], gdzie znajduje się otwarty całodobowo lombard „Gold & Silver Pawn Shop”[3], który uruchomiono w 1989 roku[4]. Sklep prowadzą Rick Harrison, jego syn Corey „Big Hoss”, a pomaga im przyjaciel Coreya, Austin „Chumlee” Russell[4]. Wcześniej lombard był współprowadzony przez ojca Ricka, Richarda „Staruszka” Harrisona[5]. Cykl, który miał premierę 26 lipca 2009 roku[6], okazał się najlepiej ocenianym w sieci telewizyjnym show[7][8], a także reality show numer 2 za produkcją Ekipa z New Jersey[9].

Seria przedstawia relacje pracowników lombardu z ich klientami, którzy przynoszą różnego rodzaju przedmioty, które chcą sprzedać lub zastawić. W programie można zobaczyć i usłyszeć historyczne szczegóły oferowanych rzeczy, a także sposoby targowania się przy ich sprzedaży[2][10].

Seria Gwiazdy lombardu śledzi także relacje interpersonalne wśród obsady produkcji. Jeden z recenzentów określił te konflikty jako wersję programu Antiques Roadshow (BBC) „porwanego przez Amerykański chopper” rodziny Teutul[11]. Z kolei „TV Guide” przedstawiło podobny opis określając show „częściowo Antiques Roadshow ze szczyptą LA Ink i odrobiną serialu Cops”[12].

Wielu lokalnych ekspertów w danej dziedzinie regularnie odwiedza lombard by oszacować sprzedawane lub zastawiane przedmioty[13]. Dwóch z nich rozpoczęło swe własne programy spin-off[14]. Konserwator antyków Rick Dale został gwiazdą pierwszego ze spin-offów[15] – Amerykańscy naprawiacze[16][17], którego premiera miała miejsce w październiku 2010 roku[18][19]. Natomiast mechanik samochodowy i specjalista od odnawiania pojazdów Danny „The Count” Koker występuje w trzecim ze spin-offów – Warsztat Danny’ego – który debiutował w sierpniu 2012 roku[20][21].

Produkcja i format programu[edytuj | edytuj kod]

Historia Gwiazd lombardu rozpoczęła się dzięki Brentowi Montgomery i Colby’emu Gainesowi z Leftfield Pictures, których zaskoczyła różnorodność zaniedbanych lombardów w Las Vegas podczas pobytu w 2008 roku. Myśląc, że sklepy tego typu mogą być prowadzone przez interesujące osoby, poszukiwali oni zarządzanego przez rodzinę lombardu, który miał być miejscem docelowym dla telewizyjnej produkcji. Wówczas znaleźli sklep „Gold & Silver Pawn Shop” znajdujący się blisko dwie mile od Las Vegas Strip[22]. Lombard Harrisonów był przedmiotem dokumentu stacji PBS z 2001 roku[23]. Manager i współwłaściciel lokalu Rick Harrison, nieskutecznie próbował przez cztery lata powołać do życia show realizowane w jego sklepie[24]. Lombard i Rick byli także pokazywani (w 2003 r.) w jednym z odcinków telewizyjnego show Insomniac with Dave Attell[25].

Reality show pierwotnie miało być nadawane przez HBO, jednak władzom sieci bardziej odpowiadał profil zbliżony do Taxicab Confessions[a], którego akcja toczyłaby się przy nocnym okienku lombardu „Gold & Silver”[26]. Ostatecznie program wykształcił się w zorientowaną na rodzinę produkcję[27]. Właścicielka kanału History Nancy Dubuc (odpowiedzialna była za kreowanie ramówki podyktowanej populizmem w celu zrównoważenia obecnych w sieci telewizyjnej militarnych produkcji) powołała do życie serial. Początkowo nosił on tytuł Pawning History, później zaproponowano nazwę Pawn Stars, która miała lepiej pasować do lokalu[28]. Władze sieci były zgodne, że nowa nazwa jest bardziej zachęcająca i łatwiejsza do zapamiętania[27]. Dubuc dopasowała scenariusz do ramówki, uwzględniając obecność w programie ekspertów oceniających wartość przedmiotów. Nie udało się jej jednak odwieść bohaterów serii od interpersonalnych konfliktów i zaczepek[22].

Budynek lombardu „Gold & Silver” (2010)

Serial realizowany jest na terenie lombardu „Gold & Silver” na obrzeżu miasta Las Vegas[2]. Mimo że biżuteria jest najczęściej zastawianym przedmiotem w „Gold & Silver”[29] większość klientów pokazywanych w cyklu przynoszą do sklepu zróżnicowane zabytkowe przedmioty, których w magazynie w 2011 roku przechowywano blisko 12 000[30] (z czego zwykle ok. 5000 dostępne było dla klientów)[31]. W każdym z odcinków pojawia się 5–6 przedmiotów, gdzie najczęściej jeden z Harrisonów – Rick, Corey lub Richard („Staruszek”) przedstawiają historię, którą kryje dany przedmiot. Kiedy nabywca nie jest w stanie konkretnej rzeczy wycenić, konsultują się oni z ekspertem, który potrafi określić właściwą cenę, sprawdzić autentyczność i potencjalną wartość. Jeśli przedmiot wymaga naprawy fachowcy pomagają także w oszacowaniu kosztów renowacji lub przygotować przedmiot do sprzedaży. Kupujący wraz z klientem ustalają wartość przedmiotu (jeśli obecny jest ekspert doradza on przy wycenie), często sama transakcja przerywana jest wywiadem, gdzie wyjaśniane są powody decyzji. W czasie wymiany między klientem a sprzedawcą na ekranie wyświetlany jest pasek przybliżający fakty związane z przedmiotem. Okazyjnie Rick zakupuje przedmioty, które potrzebują renowacji przed ustaleniem jej kosztów, ryzykując możliwą stratę[32][33].

Cykl uzupełniony jest o interpersonalne relacje i konflikty między Rickiem, Coreyem, Staruszkiem i przyjacielem Coreya – Chumleem, który także pracuje w sklepie[34]. Niesnaski dotyczą zwykle prowadzenia lombardu, kwestionowania wycen Coreya przez starszych Harrisonów[35], a także szydzenia z poziomu inteligencji Chumleego i jego kompetencji[36].

Przed przerwą reklamową pojawia na ekranie telewizora pytanie z kilkoma możliwymi odpowiedziami, które związane jest ze sklepem i jego inwentarzem, obsadą serialu lub z przedstawionym w odcinku przedmiotem. Odpowiedź pojawia się dopiero po bloku reklamowym. Od odcinka „A Very Vegas Christmas”[b] (sezon 8) pytanie wyświetlane jest przed każdą przerwą komercyjną.

Wnętrze lombardu

Mnożące się naśladowcze programy takie jak Hardcorowy lombard (truTV), jak i sam program Gwiazdy lombardu przyczyniły się do wzrostu popularności samego lombardu „Gold & Silver”, który stał się turystyczną atrakcją w Las Vegas[27] i rozwinął się także odpowiednio tamtejszy biznes. Z początkowej liczby klientów 70–100 w ciągu dnia, ruch w sklepie wzrósł do ponad 1000 przed październikiem 2010 roku. By opanować sytuację właściciele zatrudnili blisko 30 nowych pracowników[37] i powiększono za 400 000 USD pomieszczenie wystawowe do blisko 1400 m²[22][27], co było dziesiątą rozbudową obiektu od momentu jego otwarcia[38]. Rick Harrison wspominał w odcinku „Over the Top” czwartego sezonu, że nad lombardem budował on siłownię dla pracowników[39]. Sklep sprzedaje także towar pod własną marką[40], którego projekt opiera się na pomysłach fanów Facebooka, dzięki czemu Harrisonowie oszczędzają na zatrudnianiu profesjonalnych projektantów[7]. Za przybycie do lokalnych klubów nocnych Corey Harrison i Chumlee Russell otrzymują od ich właścicieli 1000 dolarów za noc. Dzięki przekazywanym przez Facebooka i Twittera informacjom o ich obecności obroty klubów wzrastają[7]. Z powodu realizowanych na terenie sklepu zdjęć główni bohaterzy nie pracują za ladą, ponieważ prawo amerykańskie nie pozwala na ujawnienie tożsamości klientów zastawiających przedmioty, a turyści robiący zdjęcia i filmy w pomieszczeniu wystawowym mogliby temu przeszkodzić. Kiedy kręcony jest odcinek serii lombard jest chwilowo zamknięty z wyjątkiem garści klienteli wpuszczonej do budynku[23][41].

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Rick Harrison
Richard „Staruszek” Harrison
Corey Harrison
„Chumlee” Russell

Główni bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

  • Rick Harrison – współwłaściciel lombardu, syn Richarda („Staruszka”) i ojciec Coreya („Big Hoss”), otrzymał przezwisko „The Spotter” (tłum. obserwator) z powodu jego sokolego wzroku do wartościowych przedmiotów. Historię z lombardem rozpoczął w wieku 13 lat[42]. Rick wspólnie z ojcem założył „Gold & Silver” w 1988 roku[4] w wieku 23 lat[42].
  • Richard Benjamin „Staruszek” Harrison[43] (ur. 4 marca 1941, zm. 25 czerwca 2018)[44][45] – ojciec Ricka, a Coreya dziadek, który jest współwłaścicielem lombardu[46] otworzonego w 1989 roku[4] wspólnie z synem Rickiem. Główni bohaterowie zwracają się do niego per „Staruszek”[5] („Old Man”)[47], którego dorobił się już w wieku 38 lat[48]. Pochodzi on z Lexington w stanie Karolina Północna[49]. Przez blisko 21 lat służył w marynarce wojennej Stanów Zjednoczonych[50].
  • Corey „Big Hoss” Harrison – syn Ricka i wnuk Richarda[51], rozpoczął pomagać w pracy w wieku 9 lat, polerując biżuterię[39][52]. Jest on menadżerem dla 30 pracowników lombardu[53].
  • Austin „Chumlee” Russell[54] – przyjaciel Coreya z dzieciństwa pracujący od pięciu lat w momencie emisji pierwszego sezonu[55][56], którego zatrudniono w lombardzie gdy miał 21 lat[57]. Chumlee otrzymał swoją ksywkę w wieku 12 lat od ojca jednego ze swoich kolegów, który nazwę wziął od morsa z kreskówki Tennessee Tuxedo and His Tales[c][54][58].

Eksperci[edytuj | edytuj kod]

  • Mark Allenalen
  • Brenda Anderson
  • Jesse Amoroso
  • Joe Ashman
  • Jemison Beshears
  • Jeremy Brown
  • Rick Dale
  • Tony Dee
  • Bob Demel
  • Ferdinand Geitner
  • Craig Gottlieb
  • Mark Hall-Patton
  • Johnny Jimenez
  • Danny „The Count” Koker
  • Wally Korhonen
  • Dana Linett
  • Mark Logan
  • Brett Maly
  • Drew Max
  • Paul Milbury
  • Roy Page
  • Sean Rich
  • Rebecca Romney
  • Charles Roof
  • Murray SawChuck
  • Matthew C. Shortal
  • Jay Tell
  • Bill Ybarzabal

Epizody[edytuj | edytuj kod]

W programie pojawili się także: Bob Dylan, Roger Daltrey, Jeremy McKinnon, Meredith Vieira, the The Oak Ridge Boys, George Stephanopoulos, Matt Kenseth, Steve Carell, Kip Winger, Katie Couric i Butch Harmon[d]

Odcinki[edytuj | edytuj kod]

Sezony Odcinki Pierwsza emisja
Premiera Ostatni odcinek
1 25 19 lipca 2009 27 grudnia 2009
2 33 18 stycznia 2010 12 lipca 2010
3 30 16 sierpnia 2010 28 marca 2011
4 38 4 kwietnia 2011 24 października 2011
5 30 28 listopada 2011 5 marca 2012
6 28 9 kwietnia 2012 3 września 2012
7 34 5 listopada 2012 11 marca 2013
8 46 30 maja 2013 26 grudnia 2013
9 52 2 stycznia 2014 26 czerwca 2014
10 48 10 lipca 2014 12 grudnia 2014
11 42 8 stycznia 2015 10 sierpnia 2015
12 45 22 października 2015 29 czerwca 2016
13 30 27 lipca 2016 6 lutego 2017
14 30 10 kwietnia 2017 28 sierpnia 2017
15 30 16 października 2017 27 czerwca 2018
16 20 21 stycznia 2019 19 sierpnia 2019
17 28 21 października 2019 27 lipca 2020
18 26 16 listopada 2020 25 września 2021
19 17 2 października 2021 6 stycznia 2022
20 14 23 kwietnia 2022 20 września 2022
21 10 5 października 2022 3 grudnia 2022
22 14 16 marca 2023 29 czerwca 2023

Spin-offy[edytuj | edytuj kod]

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ Taxicab Confessions – dokumentalizowany serial TV z ukrytą kamerą stacji HBO emitowany od stycznia 1995 roku.
  2. ↑ Odcinek specjalny , w którym bohaterzy Gwiazd lombardu, Warsztatu Danny’ego i Amerykańskich naprawiaczy występują wspólnie przy Bożonarodzeniowym barbecue.
  3. ↑ Kreskówka emitowana w amerykańskiej telewizji w latach 1963–1966.
  4. ↑ Jeremy McKinnon pojawił się w odc. „Double Trouble”, Bob Dylan w „Like a Rolling Chum”, Meredith Vieira w „Chumdog Millionaire” (trzeci sezon); Zespół The Oak Ridge Boys pojawił się w „Packing Heat”, George Stephanopoulos w „Buy The Book” (czwarty sezon); Matt Kenseth pojawił się pod koniec odc. „What the Truck” (piąty sezon); Steve Carell pojawił się w odc. „Hello, Goodbye” (szósty sezon); Kip Winger i Roger Daltrey pojawili się „Rick ’n’ Roll” (siódmy sezon); Katie Couric – koniec odc. „Chum-parazzi” (siódmy sezon); Butch Harmon – odc. „Tee’d Off” (ósmy sezon)

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ Gwiazdy lombardu – obsada, wiadomości i zdjęcia – MSN tv. msn.com. [dostęp 2015-06-03].
  2. ↑ a b c Gwiazdy lombardu. historytv.pl. [dostęp 2015-06-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-24)].
  3. ↑ Steve Beauregard: Pawn Stars Location – How Far is it from the Las Vegas Strip? Parking? Can you walk to it? And which Bus Stop to Use?. gamboool.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  4. ↑ a b c d John Katsilometes: Pawn shop boys – Las Vegas Weekly. lasvegasweekly.com, 8 kwietnia 2010. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  5. ↑ a b Gwiazdy lombardu. cinema.pl, 8 kwietnia 2014. [dostęp 2015-06-03].
  6. ↑ Pawn Stars Episode Guide – 2009 – HISTORY.com. history.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  7. ↑ a b c Linda Childers: Rick Harrison of „Pawn Stars” shares secrets to success – Jul. 7, 2011. money.cnn.com, 7 lipca 2011. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  8. ↑ Corey Harrison – Las Vegas Sun News. lasvegassun.com, 26 lutego 2010. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  9. ↑ Gracie Lee: Chumlee Hoax? Austin Chumlee Russell Death Hoax Shocks Pawn Stars Fans. m.christianpost.com, 8 czerwca 2013. [dostęp 2015-06-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)]. (ang.).
  10. ↑ Wojciech Krzyżaniak: Historie telewizyjne. wyborcza.pl, 7 września 2012. [dostęp 2015-06-03].
  11. ↑ Christopher Lawrence: Las Vegas pawnshop center of new reality series / Las Vegas Review-Journal. reviewjournal.com, 19 lipca 2009. [dostęp 2015-06-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-09)]. (ang.).
  12. ↑ Rob Moynihan. Summer’s Guilty Pleasures. „TV Guide”. 21 czerwca 2010. s.23
  13. ↑ Pawn Stars Experts – History.com. history.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  14. ↑ Five Places To Find Pawn Stars In Las Vegas. vegaschatter.com, 4 stycznia 2013. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  15. ↑ John Katsilometes: First ‘Pawn Stars’ spinoff in production in Vegas, and it has restorative properties. lasvegassun.com, 29 czerwca 2010. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  16. ↑ Gold and Silver Pawn Shop of Pawn Stars VIP Tour – Las Vegas Hotels, Shows, Restaurants, and Things to Do / LasVegas.com. lasvegas.com. [dostęp 2015-06-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-04-29)]. (ang.).
  17. ↑ Amerykańscy naprawiacze. historytv.pl. [dostęp 2015-06-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-11-03)].
  18. ↑ James Hibberd: History spinning off 'Pawn Stars'. hollywoodreporter.com, 23 września 2010. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  19. ↑ John Katsilometes: Rick Dale’s ‘Pawn Stars’ spinoff, ‘Rusty Nuts,’ set for Oct. 18 debut. lasvegassun.com, 24 września 2010. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  20. ↑ Counting Cars season 5 release date. when-will.net, 4 marca 2015. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  21. ↑ a b Lacey Rose: History Orders Car Flipping Series Starring 'Pawn Stars' Personality (Exclusive). hollywoodreporter.com, 20 lipca 2012. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  22. ↑ a b c Pawn Stars: Our Most Revealing Reality Show. bloomberg.com, 21 października 2010. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  23. ↑ a b Annette Bourdeau: 'Pawn Stars': 13 Things You Didn't Know About Chumlee, Rick And Corey. huffingtonpost.com, 12 marca 2012. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  24. ↑ David Martindale: Rick Harrison says ‘Pawn Stars’ success is way more than he bargained for. star-telegram.com, 12 maja 2015. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  25. ↑ Pawn Stars circa 2003. youtube.com, 19 września 2009. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  26. ↑ Rick Harrison, Tim Keown, License to Pawn: Deals, Steals and My Life at the Gold & Silver, 2011, s.249
  27. ↑ a b c d Gary Strauss: From 'Pawn Stars' to 'Pickers,' America's trash is TV's treasure – USATODAY.com. usatoday.com, 19 lutego 2010. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  28. ↑ Rick Harrison, Tim Keown, License to Pawn: Deals, Steals and My Life at the Gold & Silver, 2011, s.252
  29. ↑ „Pezzed Off”, Gwiazdy lombardu, sezon 2, odc. 15 (25 stycznia 2010). History.
  30. ↑ „Face the Music”, Gwiazdy lombardu, sezon 4, odc. 39 (25 lipca 2011). History.
  31. ↑ „The Wright Stuff”, Gwiazdy lombardu, sezon 4, odc. 44 (15 sierpnia 2011). History.
  32. ↑ „Sharks and Cobras”, Gwiazdy lombardu (30 listopada 2009). History.
  33. ↑ „A Shot and a Shave”, Gwiazdy lombardu (7 grudnia 2009)
  34. ↑ Austin Russell. historytv.pl. [dostęp 2015-06-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-24)].
  35. ↑ „John Hancock’s Hancock”, Gwiazdy lombardu (6 września 2009); „Backroom Brawl”, Gwiazdy lombardu (1 marca 2010). History.
  36. ↑ „Plane Crazy”, Gwiazdy lombardu (13 września 2009). History.
  37. ↑ W trakcie odcinka „Backroom Brawl” drugiego sezonu Corey Harrison twierdzi, że zarządza 30 pracownikami. Później w odcinku „Like a Rolling Chum” trzeciego sezonu mówi on, że sklep zatrudnia już 48 osób. „Entertainment Weekly” (czerwiec 2010) również wskazuje na załogę ponad 40-osobową. Według Richarda Harrisona (License to Pawn: Deals, Steals, and My Life at the Gold & Silver, 2011, s.88) kiedy rozpoczynano produkcję telewizyjną sklep miał 12 pracowników.
  38. ↑ „Peacemaker”, Gwiazdy lombardu, sezon 4, odc. 27 (9 maja 2011). History.
  39. ↑ a b „Over the Top”, Gwiazdy lombardu, sezon 4, odc. 33 (13 czerwca 2011). History.
  40. ↑ Joseph Guiste: Pawn Stars / Welcome to the Gold & Silver Pawn’s new site!. gspawn.com, 22 marca 2010. [dostęp 2015-06-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-31)]. (ang.).
  41. ↑ Rick Harrison, Tim Keown, License to Pawn: Deals, Steals and My Life at the Gold & Silver, 2011, s.70, 89
  42. ↑ a b Meet the Pawn Stars: Rick „The Spotter” Harrison. History.com [dostęp 2015-06-03]
  43. ↑ Bob Shemeligan: Road to ‘Pawn’. nypost.com, 12 lipca 2010. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  44. ↑ „Pawn Stars’ Richard „Old Man” Harrison Celebrates 70th Birthday” VegasNews.com, 4 marca 2011
  45. ↑ Richard Harrison zmarł w wieku 77 lat. Bohater 'Gwiazd lombardu' przegrał walkę z chorobą. kultura.gazeta.pl. [dostęp 2018-06-27]. (pol.).
  46. ↑ „Steaks at Stake”, Gwiazdy lombardu, sezon 2, odc. 6. History.
  47. ↑ Meet the Pawn Stars: The Old Man „The Appraiser”, History.com, [dostęp 2011-02-10]
  48. ↑ Pawn Stars Trivia Answer and Prize Wheel Guide. gamelytic.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  49. ↑ „Chummobile”, Gwiazdy lombardu, sezon 4, odcinek 16 (28 marca 2011)
  50. ↑ Dave Kinney: The life and cars of Richard “The Old Man” Harrison. hagerty.com, 26 lutego 2013. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  51. ↑ „Pawn Illustrated”, Gwiazdy lombardu, sezon 4, odc. 9 (7 lutego 2011). History.
  52. ↑ Meet the Pawn Stars: Corey „Big Hoss” Harrison, History.com [dostęp 2011-02-10]
  53. ↑ „Backroom Brawl”, Gwiazdy lombardu, sezon 2, odc. 23 (1 marca 2010)
  54. ↑ a b „Meet the Pawn Stars: Austin (Chumlee) Russell”. History.com [dostęp 2011-03-05]
  55. ↑ „Boom or Bust”, Gwiazdy lombardu, sezon 1. odc. 1. History.
  56. ↑ „Plane Crazy”, Gwiazdy lombardu, sezon 1, odc. 12. History.
  57. ↑ „Moon Walking”, Gwiazdy lombardu, sezon 3, odc. 12 (12 lipca 2010). History.
  58. ↑ Rick Harrison, Tim Keown, (Austin Russel) License to Pawn: Deals, Steals and My Life at the Gold & Silver, 2011, s.3, 151, 204.
  59. ↑ Amerykańscy naprawiacze. izbaskarbow.pl. [dostęp 2015-06-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)].
  60. ↑ Kajuńskie gwiazdy lombardu. historytv.pl. [dostęp 2015-06-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-11-03)].
  61. ↑ 'Pawn Stars' Cast FURIOUS Over 'Cajun' Spin-off. tmz.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  62. ↑ Jessica Rawden: Pawn Stars UK Spin-off Will Air Internationally On History Channels. cinemablend.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  63. ↑ Jethro Nededog: Christopher Titus to Host ‘Pawn Stars’ Spinoff Gameshow (Exclusive). thewrap.com, 16 czerwca 2014. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  64. ↑ Gwiazdy lombardu: RPA. historytv.pl. [dostęp 2015-06-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-30)].
  65. ↑ Pawn Stars Australia: Foxtel commissions local series of Pawn Stars. foxtel.com.au, 6 sierpnia 2014. [dostęp 2015-06-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-06-12)]. (ang.).

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwiazdy_lombardu&oldid=73583545”