Lista odcinków serialu Orphan Black
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Orphan_Black_logo.png)
Tu znajduje się lista odcinków kanadyjskiego serialu science fiction pod tytułem Orphan Black. Serial jest emitowany na kanale Space od 30 marca 2013 roku. Seria ta została stworzona przez Graeme'a Mansona i Johna Fawcetta, a główną rolę odgrywa Tatiana Maslany, wcielając się w kilka identycznych kobiet, będących klonami.
16 czerwca 2016 roku seria została prolongowana do piątego i zarazem ostatniego sezonu; pierwszy odcinek piątego sezonu miał swoją premierę 10 czerwca 2017 roku[1][2].
W Polsce serial ten dostępny jest za pośrednictwem platformy Netflix[3].
Sezon | Odcinki | Oryginalna emisja (Space) | ||
---|---|---|---|---|
Premiera sezonu | Finał sezonu | |||
1 | 10 | 30 marca 2013 | 1 czerwca 2013 | |
2 | 10 | 19 kwietnia 2014 | 21 czerwca 2014 | |
3 | 10 | 18 kwietnia 2015 | 20 czerwca 2015 | |
4 | 10 | 14 kwietnia 2016 | 16 czerwca 2016[1] | |
5 | 10[1] | 10 czerwca 2017 | 12 sierpnia 2017[4] |
Odcinki[edytuj | edytuj kod]
Seria pierwsza (2013)[edytuj | edytuj kod]
Wszystkie tytuły odcinków tej serii są cytatami z książki O powstawaniu gatunków autorstwa Charlesa Darwina[5].
№ | Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Reżyseria | Scenariusz
|
Premiera (Space) |
Oglądalność Space (w mln) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Natural Selection |
Selekcja naturalna[3] |
John Fawcett | Graeme Manson | 30 marca 2013 | 0.684[6] |
2 | 2 | Instinct |
Instynkt[3] |
John Fawcett | Graeme Manson | 6 kwietnia 2013 | 0.409[7] |
3 | 3 | Variation Under Nature |
Zmienność w stanie natury[3] |
David Frazee | Graeme Manson | 13 kwietnia 2013 | 0.350[7] |
4 | 4 | Effects of External Conditions |
Następstwa zmiany warunków[3] |
Grant Harvey | Karen Walton | 20 kwietnia 2013 | 0.361[7] |
5 | 5 | Conditions of Existence |
Warunki bytu[3] |
TJ Scott | Alex Levine | 27 kwietnia 2013 | 0.327[7] |
6 | 6 | Variations Under Domestication |
Zmienność w stanie udomowienia[3] |
John Fawcett | Will Pascoe | 4 maja 2013 | 0.340[8] |
7 | 7 | Parts Developed in an Unusual Manner |
Części rozwinięte w niezwykły sposób[3] |
Brett Sullivan | Tony Elliott | 11 maja 2013 | 0.280[7] |
8 | 8 | Entangled Bank |
Gęsto porośnięty brzeg[3] |
Ken Girotti | Karen Walton | 18 maja 2013 | 0.367[7] |
9 | 9 | Unconscious Selection |
Dobór nieświadomy[3] |
TJ Scott | Alex Levine | 25 maja 2013 | 0.253[7] |
10 | 10 | Endless Forms Most Beautiful |
Piękno nieskończonych odmian[3] |
John Fawcett | Graeme Manson | 1 czerwca 2013 | 0.376[9] |
Seria druga (2014)[edytuj | edytuj kod]
Wszystkie tytuły pochodzą z prac Francisa Bacona[5].
№ | Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Reżyseria | Scenariusz
|
Premiera (Space) |
Oglądalność Space (w mln) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 11 | Nature Under Constraint and Vexed |
Więzy krępujące naturę[3] |
John Fawcett | Graeme Manson | 19 kwietnia 2014 | 0.620[9] |
2 | 12 | Governed by Sound Reason and True Religion |
Kierując się zdrowym rozsądkiem i prawdziwą wiarą[3] |
John Fawcett | Karen Walton Graeme Manson |
26 kwietnia 2014 | 0.718[10] |
3 | 13 | Mingling Its Own Nature With It |
Włączając w to swoją naturę[3] |
TJ Scott | Alex Levine | 3 maja 2014 | 0.450[11] |
4 | 14 | Governed as It Were by Chance |
Rządzony jakoby przypadkiem[3] |
David Frazee | Russ Cochrane | 10 maja 2014 | 0.484[12] |
5 | 15 | Ipsa Scientia Potestas Est |
Ipsa Scientia Potestas Est[3] |
Helen Shaver | Tony Elliott | 17 maja 2014 | 0.510[13] |
6 | 16 | To Hound Nature in Her Wanderings |
Śledź naturę na jej ścieżkach[3] |
Brett Sullivan | Chris Roberts | 24 maja 2014 | 0.541[14] |
7 | 17 | Knowledge of Causes, and Secret Motion of Things |
Znajomość przyczyn i tajemnych poruszeń rzeczy[3] |
Ken Girotti | Aubrey Nealon | 31 maja 2014 | 0.497[15] |
8 | 18 | Variable and Full of Perturbation |
Zmienny i pełen niepokoju[3] |
John Fawcett | Karen Walton | 7 czerwca 2014 | 0.576[16] |
9 | 19 | Things Which Have Never Yet Been Done |
Rzeczy, których nigdy jeszcze nie dokonano[3] |
TJ Scott | Alex Levine | 14 czerwca 2014 | 0.613[17] |
10 | 20 | By Means Which Have Never Yet Been Tried |
Sposoby, których jeszcze nigdy nie próbowano[3] |
John Fawcett | Graeme Manson | 21 czerwca 2014 | 0.538[18] |
Seria trzecia (2015)[edytuj | edytuj kod]
Tytuły odcinków trzeciego sezonu są cytatami z pożegnalnej przemowy 34. prezydenta Stanów Zjednoczonych, Dwighta Eisenhowera[19].
Premierowy odcinek został wyemitowany jednocześnie na pięciu kanałach telewizyjnych: BBC America, AMC, IFC, SundanceTV oraz WE tv; odcinek ten na wszystkich został obejrzany łącznie przez 1,27 miliona ludzi[20]. Podobnie w Kanadzie, odcinek premierowy wyświetlono jednocześnie na kanałach Space, CTV, Bravo oraz MTV Canada[21].
№ | Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Reżyseria | Scenariusz
|
Premiera (Space) |
Oglądalność Space (w mln) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 21 | The Weight of This Combination |
Potęga tego połączenia[3] |
David Frazee | Graeme Manson | 18 kwietnia 2015 | 0.535[20] |
2 | 22 | Transitory Sacrifices of Crisis |
Chwilowe poświęcenia[3] |
John Fawcett | Aubrey Nealon | 25 kwietnia 2015 | 0.420[22] |
3 | 23 | Formalized, Complex, and Costly |
Sformalizowane, skomplikowane i kosztowne[3] |
John Fawcett | Chris Roberts | 2 maja 2015 | 0.443[23] |
4 | 24 | Newer Elements of Our Defence |
Nowe elementy naszej obrony[3] |
Chris Grismer | Russ Cochrane | 9 maja 2015 | 0.406[24] |
5 | 25 | Scarred by Many Past Frustrations |
Zraniony wieloma wcześniejszymi niepowodzeniami[3] |
David Frazee | Alex Levine | 16 maja 2015 | 0.460[25] |
6 | 26 | Certain Agony of the Battlefield |
Pewna śmierć na polu bitwy[3] |
Helen Shaver | Aubrey Nealon | 23 maja 2015 | 0.393[26] |
7 | 27 | Community of Dreadful Fear and Hate |
Ludzie przepełnieni strachem i nienawiścią[3] |
Ken Girotti | Sherry White | 30 maja 2015 | 0.372[27] |
8 | 28 | Ruthless in Purpose, and Insidious in Method |
Bezwzględne działania i podstępne metody[3] |
Aaron Morton | Graeme Manson Chris Roberts |
6 czerwca 2015 | 0.522[28] |
9 | 29 | Insolvent Phantom of Tomorrow |
Złudne widmo przyszłości[3] |
Vincenzo Natali | Russ Cochrane | 13 czerwca 2015 | 0.401[29] |
10 | 30 | History Yet to Be Written |
Historia, która dopiero zostanie napisana[3] |
John Fawcett | Graeme Manson | 20 czerwca 2015 | 0.428[30] |
Seria czwarta (2016)[edytuj | edytuj kod]
Tytuły odcinków czwartego sezonu są cytatami z książki Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention of Nature Donny Haraway[31].
№ | Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Reżyseria | Scenariusz
|
Premiera (Space) |
Oglądalność Space (w mln) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 31 | The Collapse of Nature |
Ryzyko zawodowe[3] |
John Fawcett | Graeme Manson | 14 kwietnia 2016 | 0.229[32] |
2 | 32 | Transgressive Border Crossing |
Kolejna granica przekroczona[3] |
John Fawcett | Russ Cochrane | 21 kwietnia 2016 | 0.271[33] |
3 | 33 | The Stigmata of Progress |
Znamiona[3] |
Ken Girotti | Aubrey Nealon | 28 kwietnia 2016 | 0.242[34] |
4 | 34 | From Instinct to Rational Control |
Ewolucja kontroli[3] |
Peter Stebbings | Alex Levine | 5 maja 2016 | 0.218[35] |
5 | 35 | Human Raw Material |
Zasoby ludzkie[3] |
David Wellington | Kate Melville | 12 maja 2016 | 0.223[36] |
6 | 36 | The Scandal of Altruism |
Skandaliczny altruizm[3] |
Grant Harvey | Chris Roberts | 19 maja 2016 | 0.248[37] |
7 | 37 | The Antisocialism of Sex |
Antyspołeczny seks[3] |
David Frazee | Nikolijne Troubetzkoy Graeme Manson |
26 maja 2016 | 0.258[38] |
8 | 38 | The Redesign of Natural Objects |
Przeprojektowywanie natury[3] |
Aaron Morton | Peter Mohan | 2 czerwca 2016 | 0.245[39] |
9 | 39 | The Mitigation of Competition |
Zgoda buduje[3] |
David Frazee | Alex Levine | 9 czerwca 2016 | 0.291[40] |
10 | 40 | From Dancing Mice to Psychopaths |
Myszy i psychopaci[3] |
John Fawcett | Graeme Manson | 16 czerwca 2016 | 0.325[41] |
Seria piąta (2017)[edytuj | edytuj kod]
Tytuły tego sezonu są cytatami z poematu Protest Elli Wheeler Wilcox[42].
№ | Nr | Tytuł
|
Reżyseria | Scenariusz
|
Premiera (Space) |
Oglądalność Space (w mln) |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 41 | The Few Who Dare[43] |
John Fawcett | Graeme Manson | 10 czerwca 2017[4] | 0.278[44] |
2 | 42 | Clutch of Greed[43] |
John Fawcett | Jeremy Boxen | 17 czerwca 2017[4] | |
3 | 43 | Beneath Her Heart[43] |
David Wellington[45] | Alex Levine | 24 czerwca 2017[4] | |
4 | 44 | Let the Children & the Childbearers Toil |
David Wellington[46] | Greg Nelson | 1 lipca 2017[4] | |
5 | 45 | Ease for Idle Millionaires |
Helen Shaver[47] | Jenn Engels | 8 lipca 2017[4] | |
6 | 46 | Manacled Slim Wrists |
Grant Harvey[48] | David Bezmozgis | 15 lipca 2017[4] | |
7 | 47 | Gag or Throttle |
David Frazee[49] | Renée St. Cyr | 22 lipca 2017[4] | |
8 | 48 | Guillotines Decide |
Aaron Morton[50] | Aisha Porter-Christie & Graeme Manson | 29 lipca 2017[4] | |
9 | 49 | One Fettered Slave |
David Frazee[51] | Alex Levine | 5 sierpnia 2017[4] | |
10 | 50 | To Right the Wrongs of Many |
John Fawcett[52] | Renée St. Cyr & Graeme Manson | 12 sierpnia 2017[4] |
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c ‘Orphan Black’ Renewed for Fifth and Final Season. Variety, 2016-06-16. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Orphan Black Final Season Premiere Date Set at BBC America. TVLine, 2017-02-07. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Orphan Black. Netflix. [dostęp 2017-06-19]. (pol.).
- ↑ a b c d e f g h i j k Shows A-Z - orphan black on bbc america. The Futon Critic. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ a b 'Orphan Black' Season 2: First Episode Title Revealed (EXCLUSIVE). The Huffington Post, 2014-01-27. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Supernatural Saturday Line-Up of 'Doctor Who', 'Orphan Black', & 'The Nerdist' Delivers Strong Ratings for BBC America. TV by the Numbers, 2013-04-02. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-04-06)]. (ang.).
- ↑ a b c d e f g Thursday Final Nationals: Modest Ratings for ‘The Astronaut Wives Club’, Prime Time Golf and ‘Complications’. TV Media Insights, 2015-06-19. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ THE SKED’S Friday-Monday Cable Scorecard – 5/3-6/13. Showbuzz Daily, 2013-05-07. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-04-28)]. (ang.).
- ↑ a b Ratings: Orphan Black Returns to Demo High, Salem Conjures Solid Numbers. TVLine, 2014-04-21. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NASCAR, NBA Playoffs Top Charts. The Futon Critic, 2014-04-29. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Episode List: Orphan Black. TV Tango. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NASCAR, NBA Playoffs Claim Top Spots. The Futon Critic, 2014-05-13. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: "48 Hours" Tops Viewers, "Dateline" Leads Demos. The Futon Critic, 2014-05-20. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NBA Playoffs Claim Top Spot for ESPN. The Futon Critic, 2014-05-28. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NBA Playoffs Eclipse the Competition. The Futon Critic, 2014-06-03. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NBC Rides Stanley Cup Finals to Victory. The Futon Critic, 2014-06-10. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: ESPN Tops Demos with World Cup Soccer. The Futon Critic, 2014-06-17. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: "Crisis" Swan Song Tops Originals. The Futon Critic, 2014-06-24. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Here's Everything You Need to Know About Orphan Black's New Season. TV Guide, April 15, 2015. [dostęp 2015-04-18].
- ↑ a b 'Orphan Black' Ratings Hit Debut Low On BBC America, Soar On All AMC Networks. Deadline.com, 2015-04-23. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Space Celebrates the Return of its Original Canadian Series ORPHAN BLACK with Multi-Channel Roadblock Season Premiere April 18. Bell Media, 2015-03-11. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Ratings: BBC America's "Orphan Black" Tanks This Week. Headline Planet, 2015-04-28. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Ratings: BBC America's "Orphan Black" Makes Gains This Week. Headline Planet, 2015-05-05. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Ratings: BBC America's "Orphan Black" Viewership Hits Season Low. Headline Planet, 2015-05-12. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Ratings: BBC America's "Orphan Black" Adds Viewers, Slips in Demo. Headline Planet, 2015-05-19. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Ratings: BBC America's "Orphan Black" Falls to a Season Low. Headline Planet, 2015-05-27. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Ratings: "Orphan Black" Viewership Declines to Another Two-Year Low. Headline Planet, 2015-06-02. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Ratings: "Orphan Black" rebounds with most watched episode since season premiere. Headline Planet, 2015-06-09. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Ratings: "Orphan Black" Sinks This Week, Nearly Loses All of Last Week's Gains. Headline Planet, 2015-06-16. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ Ratings: "Orphan Black" Rises for Season 3 Finale. Headline Planet, 2015-06-23. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ ‘Orphan Black’ Season 4 Premiere Recap: ‘The Collapse of Nature’. The Wall Street Journal, 2016-04-15. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu].
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 4.14.2016. Showbuzz Daily, 2016-04-15. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-01-12)]. (ang.).
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 4.21.2016. Showbuzz Daily, 2016-04-22. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-21)]. (ang.).
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 4.28.2016. Showbuzz Daily, 2016-04-29. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-21)]. (ang.).
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 5.5.2016. Showbuzz Daily, 2016-05-06. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-06-03)]. (ang.).
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 5.12.2016. Showbuzz Daily, 2016-05-13. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-10-20)]. (ang.).
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 5.19.2016. Showbuzz Daily, 2016-05-20. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-28)]. (ang.).
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 5.26.2016. Showbuzz Daily, 2016-05-27. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-04-13)]. (ang.).
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 6.2.2016. Showbuzz Daily, 2016-06-03. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-04-13)]. (ang.).
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 6.9.2016. Showbuzz Daily, 2016-06-10. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-04-13)]. (ang.).
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 6.16.2016. Showbuzz Daily, 2016-06-17. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-28)]. (ang.).
- ↑ Why the Poem ‘Protest’ Served as Inspiration for ‘Orphan Black’s’ Final Trip Episode Titles. BBC America, 2017-06-10. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ a b c ‘Orphan Black’ Extended Trailer: Could One of the Clone Club Die This Final Season? — Watch. IndieWire, 2017-05-08. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 6.10.2017. Showbuzz Daily, 2017-06-13. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-06-14)]. (ang.).
- ↑ EP. 503 (2016 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
- ↑ EP. 504 (2016 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
- ↑ EP. 505 (2016 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
- ↑ EP. 506 (2017 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
- ↑ EP. 507 (2017 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
- ↑ EP. 508 (2017 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
- ↑ EP. 509 (2017 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
- ↑ EP. 510 (2017 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].