Niesamowity świat Gumballa

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Niesamowity świat Gumballa (NŚG)
The Amazing World of Gumball
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone Stany Zjednoczone
Wielka Brytania Wielka Brytania
Niemcy Niemcy
Oryginalny język angielski
Twórcy Ben Bocquelet
Liczba odcinków 240
Liczba serii 6
Produkcja
Produkcja Joanna Beresford (seria 1)
Sarah Fell (od 2 serii)
Reżyseria Mic Graves
Scenariusz Ben Bocquelet, Mic Graves, Jon Foster, James Lamont, Sam Ward
Muzyka Ben Locket
Wytwórnia Cartoon Network
Czas trwania odcinka 11 minut
Pierwsza emisja
Data premiery Wielka Brytania 2 maja 2011
Polska 8 listopada 2011
Stacja telewizyjna Wielka Brytania Cartoon NetworkStany Zjednoczone Cartoon Network
Pierwsza emisja Cartoon Network
Lata emisji Wielka Brytania 2011–2019
Polska 2011–2019
Format obrazu 16:9

Niesamowity świat Gumballa (ang. The Amazing World of Gumball) – amerykańsko-brytyjski serial animowany stworzony przez Bena Bocqueleta. Światowa premiera serialu odbyła się 2 maja 2011 roku na antenie Cartoon Network. Dzień po premierze w Wielkiej Brytanii – 3 maja 2011 roku – serial zadebiutował na amerykańskim Cartoon Network. W Polsce premiera serialu odbyła się 8 listopada 2011 roku na kanale Cartoon Network. Serial łączy różne techniki animacji[1]. Kreskówka ma swój chiński odpowiednik o nazwie „Miracle Star”.

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Serial opisuje przygody dwunastoletniego, psotnego, niebieskiego kota Gumballa, który mieszka w niewielkim miasteczku Elmore w Stanach Zjednoczonych, wzorowanym na mieście Vallejo w Kalifornii[2], które zamieszkują niezwykłe postacie. Wraz z rodziną i szkolnymi przyjaciółmi przeżywa liczne przygody.

Postacie[edytuj | edytuj kod]

Główni bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

  • Gumball Tristopher Watterson – niebieski kot, główny i tytułowy bohater. Ma 12 lat i jest zawsze pełen energii, ale czasem niezdarny. Jest zakochany w Penny, w późniejszych sezonach zostają parą. W odc. Imię okazuje się, że Gumball to tylko ksywka a jego prawdziwe imię brzmi Zack. Pod koniec odcinka zostaje ono zmienione na Gumball, a Zack znika. Pierwsze odcinki koncentrowały się na jego szalonych pomysłach, które prawie zawsze kończyły się katastrofą.
  • Darwin Raglan Caspian Ahab Nicodemus Watterson III – udomowiona złota rybka, która stała się częścią rodziny Wattersonów gdy wyrosły mu nogi. Jest najlepszym przyjacielem Gumballa. Uwielbia kociaki i wszystko, co małe i miłe. Wydaje się mądrzejszy od Gumballa. Jest ósmą rybką rodziny Wattersonów, bo wszystkie inne zmarły, ale aby Gumballowi nie było przykro rodzice mówili, że jest tylko jeden Darwin. Jest zakochany w Carrie.
  • Anais Watterson – czteroletnia różowa króliczka, siostra Gumballa. Mimo swojego wieku jest najmądrzejsza z całej rodziny i często upomina braci. Jest fanką serialu „Oślica Daisy” i zawsze stara się naciągnąć rodziców na jakikolwiek występ z udziałem tej bohaterki. Jest o klasę wyżej niż jej bracia.
  • Doktor[3] Nicole Watterson – mama Gumballa, żona Richarda. Jest głową rodziny i stara się dobrze rządzić domem nawet kiedy inni ją denerwują. Pracuje w Tęczowej Fabryce. W młodości trenowała sztuki walki. Była zawsze skłócona z rodzicami.
  • Richard Barty Watterson – ojciec Gumballa, mąż Nicole. Jest bezrobotny oraz bardzo leniwy. Według odcinka "Leniuchy" został uznany za najleniwszego człowieka w całym Elmore. Uwielbia jeść. Często doprowadza swoją żonę do szału. Naiwny, łatwowierny ale i dobry. Lubi droczyć się, jeśli inni pierwsi mu coś zrobią. Zna język hiszpański.

Uczniowie szkoły w Elmore[edytuj | edytuj kod]

  • Penny Fitzgerald – koleżanka Gumballa z klasy, od drugiej połowy sezonu 3 chodzą ze sobą. Jest szkolną czirliderką. W początkowych sezonach była wielkim fistaszkiem z porożem, dopóki Gumball nie uszkodził jej skorupy przez co Penny stała się zmiennokształtną istotą, której formy zależą od emocji. Ma siostrę Polly, wrednego ojca oraz matkę, która zwykle nie okazuje emocji.
  • Banana Joe – klasowy błazen. Jest bananem z plastikowymi oczami. Dobry przyjaciel Gumballa i Darwina. Czasem potrafi się mocno zdenerwować. Jest nieco ekscentryczny.
  • Tobias Wilson – kolorowa chmurka. Bogaty, wysportowany i kolorowy. Rywal Gumballa. Lubi podrywać dziewczyny, jednak zwykle ponosi porażki.
  • Alan Keane – balon. Jest bardzo dobry, grzeczny i mądry. Gumball go nienawidzi. Nie ma rąk. Jest chłopakiem Carmen, chociaż do siebie nie pasują.
  • Carmen – zielona kaktusica, dziewczyna Alana. Nie należy jej dotykać. Zawsze stara się zgrywać nerda. Gdy pada deszcz, puchnie.
  • Tina Rex – wielki tyranozaurus rex, postrach szkoły. Straszy innych, ponieważ nie wie, jak się z nimi bawić. Mieszka na złomowisku. Boi się tylko jednej osoby - matki Gumballa.
  • Leslie – różowy kwiat w doniczce, kuzyn Penny. Jest sarkastyczny. Dobrze gra na flecie. Jego płeć jest wielokrotnie mylona z żeńską ze względu na jego głos oraz ciągłe przebywanie z dziewczynami, jest także czirliderem. Często mówi niezrozumiałe słowa.
  • Bobert – biały robot. Wie wszystko, ale czasem jest dość niebezpieczny. Chciałby być prawdziwym chłopcem. Postępuje według określonych zasad.
  • Teri – papierowy miś. Jest hipohondryczką i szkolną czirliderką. Stara się o to, aby inni dbali o higienę, co rzadko jej wychodzi.
  • Masami Yoshida – mała chmura. Jest bogata i samolubna, mimo to chce być traktowana normalnie. Jej ojciec jest szefem Tęczowej Fabryki.
  • Carrie Krueger – wiecznie zmulony, ponury i smutny duch emo. Ma 327 lat. Mimo wielu różnic chodzi z Darwinem. Nie widać jej w lustrze ani na zdjęciach. Jej nazwisko może być odniesieniem do Freddy'ego Kruegera.
  • Idaho – ziemniak mieszkający na wsi. Jest typowym wieśniakiem. Wierzy w płaskość Ziemi.
  • Harry Pfgazik "Ocho" – nadpobudliwy 8-bitowy pająk. Jego wujkami są Mario i Sonic.
  • Anton – spalony tost, niewolnik Tiny.
  • Juke – radio boomboxowe. Zamiast mówić, wydaje perkusyjne dźwięki.
  • William – latająca gałka oczna ze skrzydłami. Posługuje się telepatią i nie lubi, gdy inni go nie rozumieją.
  • Sussie – jest antromoporficznym podbródkiem w sukience. Ma dziwne usposobienie i jest zawsze wesoła. Żyje w swoim własnym świecie, który można zobaczyć tylko plastikowymi oczami.
  • Clayton – kulka czerwonej plasteliny. Często kłamie, bo chce być popularny. Umie zmieniać kształt.
  • Hector Jötunheim – miły, włochaty olbrzym. Jest za duży, by się zmieścić w kadrze. Bywa bardzo emocjonalny. W przypływie emocji może zniszczyć miasto.
  • Sarah – nowa uczennica szkoły. Gigantyczny lód. Ma obsesję na punkcie fanartów, Gumballa i Darwina.
  • Jamie Russo – pół krowa pół troglodyta, koleżanka Tiny z którą uwielbia straszyć inne dzieci. Później zaprzyjaźnia się z Anais. W niektórych odcinkach ma płeć męską, a w innych żeńską (np. w odcinku "Trener" jej ojciec powiedział: Gdzie jest moja żona i syneczek?)

Pracownicy szkoły[edytuj | edytuj kod]

  • panna Lucy Simian – wredna małpa w spódnicy. Nauczycielka Gumballa, nienawidzi całej swojej klasy oprócz Williama. Dawniej znęcała się nad mamą Gumballa. Ma ponad 2 miliony lat. W 1 i 6 serii mówi męskim głosem. Randkuje z dyrektorem Brown'em.
  • dyrektor Nigel Brown – włochaty ślimak, dyrektor szkoły. Jest zakochany w pannie Simian. Nosi okulary. Gumballa nazywa Wattersonem, a Darwina pomarańczowym Wattersonem. W pierwszych seriach był bardziej wredny.
  • pan Steve Small – chmuropodobny humanoid. Pedagog szkolny, zachowujący się jak hipis. Chce dawać uczniom jak najlepsze rady. Stara się dbać o środowisko.
  • Rockwin "Rocky" Robinson – syn państwa Robinsonów, woźny w szkole, a także kierowca szkolnego autobusu. Jest wesołą pomarańczową kukiełką. Ma 27 lat. Lubi wszystkich z wyjątkiem panny Simian i swoich rodziców.
  • Trener – gigantyczna kostka, matka Jamie. Uczy WF-u. Udaje, że jest mężczyzną, aby jej nie wywalili z pracy. Nie potrafi gwizdać.

Inne postacie[edytuj | edytuj kod]

  • Lawrence "Larry" Needlemeyer – jest papierowym stworem pracującym wszędzie. Ma skomplikowane stosunki z Wattersonami, szczególnie z Richardem. Bywa strachliwy. Jego charakterystyczną cechą jest to, że może pracować w kilku miejscach jednocześnie. Według odcinka "Menu" ma 38 prac.
  • pan Gaylord Robinson – stara wredna fioletowa kukiełka; sąsiad Gumballa, ojciec Rockiego. Jest stereotypem gburowatego sąsiada. Często nabija się z Richarda. Ma ok. 50 lat.
  • Margaret Robinson – nikczemna żona pana Robinsona. Radość sprawia jej cudze cierpienie. Potrafi tylko mówić "meh". Nosi perukę.
  • Patryk Fitzgerald – ojciec Penny. Nienawidzi Gumballa i jego ciągłych prób przypodobania się jego rodzinie aż do sezonu 3. W przeciwieństwie do córki nie wyszedł jeszcze ze swojej skorupy.
  • Pani Jötunheim – matka Hectora. Jest zrzędliwą czarownicą, w przeciwieństwie do syna bardzo niską.
  • Joanna „Babcia Jojo” Watterson – matka Richarda, teściowa Nicole. Jest ponurym, niskim, różowym królikiem z nadwagą. Daje rodzinie dziwne prezenty.
  • Louie Watterson – czarna mysz. Kiedyś był członkiem klubu seniorów. Potem ożenił się z babcią Jojo. Początkowo Richard go nie lubił, bo on nie jest jego prawdziwym ojcem. Kiedy mówi rusza mu się nos.
  • Frankie Watterson – szary szczur; ojciec Richarda, były mąż Babci Jojo. Miał dosyć żony i złego wychowywania syna, dlatego powiedział że idzie po mleko, a tak naprawdę nie wrócił. Był zmuszony uciekać przed więzieniem. Występuje tylko w 3 odcinkach.
  • Policjant – wielki pączek. Nie potrafi szybko biegać.
  • Harold Wilson – bogaty ojciec Tobiasa. Jest wysoki i tęczowy, nosi krawat.
  • Gary Hedges – fioletowy łoś, drugi sąsiad Wattersonów. Pracuje głównie jako kurier oraz kierowca autobusu.
  • Billy Parham – niebieski jajopodobny stworek. Rywal Anais.
  • Felicity Parham – mama Billiego, wróg Nicole. Wpaja Billiemu, że oni są najlepsi.
  • Marvin Finklehimer – 80-letni emeryt. Jest czerwoną, pomarszczoną fasolą. Był w kłótni o zegarek z Wattersonami.
  • Odcisk Palca – przestępca poszukiwany przez policję.
  • Rob – cyklop; były uczeń szkoły w Elmore, jednak zniknął i powrócił jako łotr. Chce być największym wrogiem Gumballa i grać jak najlepszą rolę w serialu. Mimo że jest zły i tak ma dobre serce. Znany pod przydomkiem Doktor Niszczyciel. W późniejszych odcinkach próbuje przekonać uczniów szkoły, że Elmore znika dopóki Tina go nie zmiażdżyła, a Elmore się zapadło.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

i inni.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Serie I-V

Wersja polska: Studio Genetix Film Factory
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Reżyseria: Beata Kawka
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół i Róża Zielińska
Wystąpili:

  • Miłosz KonkelGumball (sezon I – stara wersja sezonu II)
  • Jakub ZdrójkowskiGumball (sezony nowa wersja sezonu II-III)
  • Hubert Szczurek
    • Gumball (sezon IV do odcinka Ollie),
    • Chi Chi (odc. Sobowtóry)
  • Filip RogowskiGumball (od odcinka Łowca Naiwniaków)
  • Stanisław PieszakDarwin (seria I-II)
  • Mateusz CeranDarwin (seria III-IV do odcinka Zasady)
  • Michał Rosiński
    • Darwin (od seria V (odc 84) odcinka Zamieszanie),
    • Ribbit (odc. Sobowtóry)
  • Martyna SommerAnais
  • Cezary Kwieciński
    • Richard Watterson,
    • Dr Pupa (odc. Głupole),
    • zła twarz dyrektora Browna (odc. Oceny)
    • tata Chi Chi (odc. Sobowtóry)
  • Agnieszka Fajlhauer
    • Nicole Watterson,
    • znak (odc. Świat),
    • mama Chi Chi (odc. Sobowtóry)
  • Zbigniew Suszyński
    • Tobias,
    • Filip „Sekator” (odc. Dziwadło),
    • Tina Rex,
    • Tost Anton (większość odcinków w serii 1),
    • Ojciec Tobiasa (odc. Wybór),
    • lektor płyty (odc. Śpiewanie)
  • Mieczysław Morański
    • Banan Joe,
    • Larry Needlemeyer (seria 1),
    • Gwiazda (odc. Pocałunek),
    • Czterolistna koniczyna (odc. Pocałunek),
    • szeryf Donut (sezon 1),
  • January Brunov
    • Pan Small (seria 1-3),
    • gadające drzewo (odc. Pocałunek),
    • Tobias (odc. Zakład),
    • Bobert (odc. Zakład)
    • Billy (odc. Matki)
  • Jarosław Boberek -
    • Panna Simian (seria 1),
    • Rocky (seria 1)
  • Paweł Szczesny
    • Rocky (seria 2),
    • szeryf Donut,
    • kapitan Młot (odc. Olbrzym),
  • Andrzej Chudy -
    • Dyrektor Brown,
    • Ojciec Penny,
    • Rob (seria 3-5),
    • pracownik (odc. Szef)
  • Wojciech Słupiński
    • pan Robinson (serie 2-5),
    • Leslie,
    • Larry (od serii 2),
    • Rob (odc. Były),
    • Sussie (odc. Nemezis),
    • Mike z Mikrofonem (odc. Menu)
  • Mirosław Wieprzewski
    • Marvin,
    • Idaho,
    • Gary (seria 1),
    • Louie Watterson,
    • Trener (serie 3-4),
    • ręka Kosa (odc. Nauczka),
    • babeczka (odc. Nauczka),
    • Goblin (odc. Zasady)
  • Andrzej GrabowskiPenny jako smok
  • Beata KawkaClayton (odc. Sukienka, Impreza)
  • Anita Sokołowska
    • Panna Simian (seria 2-5),
    • Babcia Jojo (seria 3),
    • panna Markham (odc. Banan),
    • Matka Ocho (odc. Komórka),
    • Carrie (odc. Taśma)
  • Ewa KaniaJackie (odc. Impreza)
  • Joanna Pach -
    • Rachel (odc. Impreza),
    • Penny (od serii 2),
    • Felicity Parham,
    • Carrie (od serii 3),
    • Billy (odc. Dzieciaki),
    • Masami (odc. Bohater)
  • Elżbieta Jędrzejewska -
    • Masami,
    • Sarah,
    • Polly, Młodsza siostra Penny (odc. Randka),
    • pielęgniarka Joanna Markham,
    • Babeczka (odc. Dziwadło),
    • Jodie (odc. Pasożyt),
    • Felicity Parham (niektóre odcinki)
  • Sławomir Pacek
    • Słońce (odc. Impreza i Koniec),
    • Patrick Fitzgerald (odc. Randka),
    • Męski Głos Anais (odc. Wąsy)
  • Mikołaj CieślakAlan(seria 1)
  • Anna Apostolakis-Gluzińska
    • Teri,
    • Carmen,
    • pani Robinson,
    • Alan Keane (od serii 2),
    • kobieta-babeczka (odc. DVD),
    • Sussie (oprócz odc. Nemezis),
    • Billy (odc. Autorytet),
    • Jamie (odc. Słowa)
  • Janusz Wituch
    • Ojciec Tobiasa,
    • Bobert,
    • pan Corneille,
    • Julius (odc. Nauczka),
    • strażnik sklepu (odc. Granica),
    • Jamie (odc. Oszust),
    • Frankie Watterson (odc. Podpis i Wolność),
    • prostokąt (odc. Tło),
    • Jaden (odc. Upgrade),
    • Kip Schlezinger (odc. Wiadomości)
  • Adam Krylik
    • Clayton (odc. Czaszka),
    • pan Small (seria 5),
    • Billy (od odc. Jajko),
    • zielony niedźwiedź (odc. Tło),
    • głos z gry (odc. Wina),
    • śpiewny głos dyrektora Browna (odc. Śpiewanie),
  • Waldemar Barwiński
    • duch (odc. Halloween),
    • szeryf Donut (odc. Halloween),
    • lekarz (odc. Autorytet),
    • szalony naukowiec (odc. Święty),
    • Cody (odc. Upgrade),
    • nowy Bobert (odc. Upgrade)
  • Hanna Kinder-Kiss
    • babcia Jojo (seria 2),
    • panna Simian (seria 4-5),
    • Josh (odc. Gostek),
    • asteroida w okularach 3D (odc. Śpiewanie)
  • Jacek Wolszczak
    • Goblin (odc. Szef),
    • Clayton (odc. Podryw)
  • Dariusz WnukRob (odc. Kucyk)
  • Łukasz Taliksłuchawka od prysznica (odc. Śpiewanie)
  • Leon Charewicz

i inni

Lektorzy:

Seria VI[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: SDI Media Polska

Reżyseria: Artur Tyszkiewicz

Dialogi polskie: Barbara Robaczewska

Wystąpili:

  • Filip Rogowski
    • Gumball Watterson,
    • Humor (odc. Jeden)
  • Michał RosińskiDarwin Watterson
  • Martyna SommerAnais Watterson
  • Agnieszka Fajlhauer Nicole Watterson
  • Cezary KwiecińskiRichard Watterson
  • Mirosław Wieprzewski
    • Marvin Finklehimer
    • Louie (odc. Ojciec)
    • bezdomny (odc. Wiara, Zrozumienie)
    • Idaho (odc. Kandydat)
    • Bernie (odc. Reklama)
    • Pantsbully (odc. Decyzje)
  • Joanna Pach-Żbikowska
    • Penny
    • Carrie Krueger
    • kosmitka (odc. Lenistwo)
    • Felicity (odc. Dodatki)
    • sześciokątna dama (odc. Rewolta)
  • Zbigniew Suszyński
    • Tobias,
    • John (odc. Właściciel)
    • Clown (odc. Zjawy)
  • Mieczysław Morański
    • Szeryf Donut
    • Banan Joe
    • burmistrz (odcinki Lenistwo i Sąsiad)
    • Pan Senicourt (odc. Rodzice)
    • recepcjonista (odc. Właściciel)
    • pralka (odc. Rewolta)
  • Wojciech Chorąży
    • Trener (odc. Kobieta)
    • Serowy gość (odc. Klatka)
    • Frankie (odc. Każdy)
    • Quattro Pepperoni (odc. Decyzje)
    • szczur Sierp (odc. Naiwniak)
    • Leonard (odc. Zjawy i Decyzje)
  • Janusz Wituch
    • Harold
    • Bobert
    • Rocky (odc. Zjawy, Inkwizycja)
    • Frankie Watterson (odc. Ojciec)
    • pan Corneille (odc. Klatka, Życzenie, Inkwizycja)
  • Kamil Pruban
    • Hector (odc. Mikstura)
    • narrator (odc. Dodatki)
    • Pantsbully (odc. Zrozumienie)
    • kulka papieru (odc. Przyszłość)
  • Elżbieta Jędrzejewska
    • Sarah
    • Masami
    • pielęgniarka (odc. Klatka, Każdy i Agent)
    • mama Hot Doga (odc. Zażenowanie)
    • pani Senicourt (odc. Rodzice)
    • Teri (odc. Decyzje)
  • Przemysław Stippa
    • Gary,
    • Hot-Dog,
    • bomba Julius (odc. Naiwniak i Mikstura)
    • Pan Small (odc. Smród)
    • Donald MacArthur (odc. Inteligencja)
    • Tobias (odc. Inkwizycja)
    • Gregory (odc. Decyzje)
  • Anna Apostolakis
    • Alan
    • Carmen (odc. Decyzje)
    • Sussie (odc. Inkwizycja)
    • Babcia JoJo (odc. Ojciec i Własność)
    • Pani Jötunheim (odc. Każdy, Mikstura)
    • pani Robinson (odc. Serce)
    • serce Pana Robinsona (odc. Serce)
  • Wojciech Słupiński
    • Leslie
    • Pan Robinson
    • Larry Needlemeyer
    • Phil (odc. Właściciel)
    • sprzedawca (odc. Mózg)
  • Mateusz Kwiecień
    • panna Simian
    • Peter (odc. Zrozumienie)
    • Banan Bob (odc. Agent i Decyzje)
    • William (odc. Agent)
    • Mike (odc. Lenistwo)
  • Andrzej Chudy
    • Dyrektor Brown
    • Strach (odc. Jeden)
  • Mikołaj Klimek
    • Filip/Sekator (odc. Naiwniak)
    • zombiak (odc. Lenistwo)
    • Joao Diga (odc. Klatka)
    • Goblin (odc. Właściciel)
  • Adam Krylik
    • Pan Small
    • Clayton (odc. Każdy)
    • koleś z vana (odc. Fantazja)
  • Katarzyna Kozak
    • bibliotekarka (odc. Świadomość)
    • kobieta (odc. Sieć)
    • duch (odc. Zjawy)
  • Tomasz Steciuk
    • Rob
    • facet z furgonetki (odc. Własność)
    • szary budowniczy (odc. Decyzje)
    • panna Simian (odc. Inkwizycja)
  • Maciej Dybowski
    • Fuzzy (odc. Przyjaciele)
    • duch-telefonista (odc. Zjawy)
    • facet (odc. Własność)
  • Michał Podsiadło
    • dr Pan (odc. Każdy)
    • Troy (odc. Dodatki)
  • Andrzej Leszczyński
    • kowboj (odc. Życzenie)
    • Hank (odc. Przyjaciele)
  • Ewa Prus
    • Banan Barbara,
    • Facetia (odc. Kobieta)
    • Debbie (odc. Naiwniak)
    • Jamie (odc. Kumpela)
    • stołek (odc. Rewolta)
  • Joanna Węgrzynowska
    • Siciliana Pepperoni (odc. Zrozumienie)
    • narratorka (odc. Dodatki)
  • Krzysztof Cybiński
    • Quattro (odc. Zrozumienie)
    • Odcisk (odc. Życzenie)
    • pracownik Tęczowej Fabryki (odc. Fabryka)
  • Sebastian Perdek
    • facet z Japonii (odc. Lenistwo)
    • karton mleka (odc. Mózg)
  • Brygida TurowskaEthel (odc. Reklama)
  • Maksymilian Michasiówbudzik (odc. Rewolta)

i inni

Spis odcinków[5][edytuj | edytuj kod]

Stany Zjednoczone Premiera w USA Polska Premiera w Polsce N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
03.05.2011 20.03.2012 01 DVD The DVD
09.05.2011 22.11.2011 02 Odpowiedzialni The Responsible
16.05.2011 08.11.2011 03 Trzeci The Third
16.05.2011 08.11.2011 04 Dług The Debt
23.05.2011 20.03.2012 05 Koniec The End
23.05.2011 22.11.2011 06 Sukienka The Dress
30.05.2011 28.02.2012 07 Zabawka The Quest
30.05.2011 28.02.2012 08 Łyżka The Spoon
06.06.2011 15.11.2011 09 Ciśnienie The Pressure
13.06.2011 15.11.2011 10 Obrazek The Painting
20.06.2011 29.11.2011 11 Leniuchy The Laziest
27.06.2011 29.11.2011 12 Duch The Ghost
11.07.2011 06.12.2011 13 Tajemnica The Mystery
18.07.2011 06.12.2011 14 Żart The Prank
25.07.2011 13.12.2011 15 Sztuki walki The Gi
01.08.2011 13.12.2011 16 Pocałunek The Kiss
08.08.2011 20.12.2011 17 Impreza The Party
15.08.2011 20.12.2011 18 Zwrot gotówki The Refund
22.08.2011 27.12.2011 19 Robot The Robot
29.08.2011 27.12.2011 20 Piknik The Picnic
05.09.2011 03.01.2012 21 Głupole The Goons
26.09.2011 03.01.2012 22 Tajemnica The Secret
03.10.2011 10.01.2012 23 Skarpeta The Sock
10.10.2011 10.01.2012 24 Geniusz The Genius
28.11.2011 07.02.2012 25 Randka The Date
05.12.2011 14.02.2012 26 Klub The Club
24.01.2012 14.02.2012 27 Różdżka The Wand
31.01.2012 25.02.2012 28 Małpa The Ape
17.10.2011 25.02.2012 29 Duch The Poltergeist
21.11.2011 07.02.2012 30 Wąsy The Mustache
07.02.2012 01.04.2012 31 Auto The Car
14.02.2012 01.04.2012 32 Pech The Curse
21.02.2012 06.03.2012 33 Mikrofalówka The Microwave
28.02.2012 06.03.2012 34 Mąciwoda The Meddler
06.03.2012 11.03.2012 35 Hełm The Helmet
13.03.2012 11.03.2012 36 Walka The Fight
SERIA DRUGA
07.08.2012 01.01.2013 37 Pilot The Remote
14.08.2012 18.12.2012 38 Olbrzym The Colossus
21.08.2012 25.12.2012 39 Rycerze The Knights
04.09.2012 08.01.2013 40 Lodówka The Fridge
11.09.2012 22.01.2013 41 Kwiatek The Flower
11.09.2012 15.01.2013 42 Banan The Banana
18.09.2012 29.01.2013 43 Komórka The Phone
18.09.2012 05.02.2013 44 Praca The Job
23.10.2012 31.05.2013 45 Halloween Halloween
25.10.2012 12.02.2013 46 Skarb The Treasure
06.11.2012 19.02.2013 47 Przeprosiny The Apology
13.11.2012 26.02.2013 48 Słowa The Words
20.11.2012 05.03.2013 49 Czaszka The Skull
27.11.2012 09.04.2013 50 Zakład The Bet
04.12.2012 24.12.2012 51 Gwiazdka Christmas
22.01.2013 02.04.2013 52 Zegarek The Watch
29.01.2013 16.04.2013 53 Ciemniak The Bumpkin
05.02.2013 23.04.2013 54 Wielki zawód The Flakers
12.02.2013 30.04.2013 55 Autorytet The Authority
05.06.2013 07.05.2013 56 Wirus The Virus
12.06.2013 14.05.2013 57 Kucyk The Pony
19.06.2013 11.06.2013 58 Bohater The Hero
26.06.2013 28.05.2013 59 Sen The Dream
03.07.2013 04.06.2013 60 Pomocnik The Sidekick
17.07.2013 18.06.2013 61 Zdjęcie The Photo
24.07.2013 01.09.2013 62 Bransoleta The Tag
31.07.2013 21.05.2013 63 Burza The Storm
07.08.2013 10.09.2013 64 Nauczka The Lesson
21.08.2013 17.09.2013 65 Gra The Game
28.08.2013 24.09.2013 66 Granica The Limit
10.09.2013 01.10.2013 67 Głos The Voice
17.09.2013 08.10.2013 68 Obietnica The Promise
01.10.2013 22.10.2013 69 Zamek The Castle
08.10.2013 15.10.2013 70 Boombox The Boombox
15.10.2013 29.10.2013 71 Taśma The Tape
05.11.2013 05.11.2013 72 Swetry The Sweaters
12.11.2013 12.11.2013 73 Internet The Internet
19.11.2013 19.11.2013 74 Plan The Plan
26.11.2013 26.11.2013 75 Świat The World
03.12.2013 03.12.2013 76 Finał The Finale
SERIA TRZECIA
05.06.2014 08.09.2014 77 Dzieciaki The Kids
05.06.2014 09.09.2014 78 Fanka The Fan
12.06.2014 10.09.2014 79 Trener The Coach
19.06.2014 11.09.2014 80 Radość The Joy
26.06.2014 15.09.2014 81 Szczeniaczek The Puppy
03.07.2014 12.09.2014 82 Przepis The Recipe
10.07.2014 16.09.2014 83 Imię The Name
17.07.2014 17.09.2014 84 Tło The Extras
24.07.2014 18.09.2014 85 Marudy The Gripes
31.07.2014 19.09.2014 86 Wakacje The Vacation
07.08.2014 22.09.2014 87 Oszust The Fraud
14.08.2014 23.09.2014 88 Otchłań The Void
21.08.2014 24.09.2014 89 Szef The Boss
28.08.2014 25.09.2014 90 Kłamczuch The Move
04.09.2014 26.09.2014 91 Prawo The Law
11.09.2014 29.09.2014 92 Uczulenie The Allergy
18.09.2014 04.04.2015 93 Matki The Mothers
25.09.2014 14.04.2015 94 Hasło The Password
02.10.2014 15.04.2015 95 Kunktatorzy The Procrastinators
09.10.2014 16.04.2015 96 Skorupa The Shell
16.10.2014 20.04.2015 97 Ciężar The Burden
23.10.2014 21.04.2015 98 Bracia The Bros
30.10.2014 17.04.2015 99 Lustro The Mirror
30.10.2014 22.04.2015 100 Mężczyzna The Man
13.11.2014 23.04.2015 101 Pizza The Pizza
20.11.2014 13.04.2015 102 Kłamstwo The Lie
08.01.2015 27.04.2015 103 Motyl The Butterfly
08.01.2015 28.04.2015 104 Pytanie The Question
15.01.2015 04.05.2015 105 Święty The Saint
22.01.2015 01.05.2015 106 Przyjaciel The Friend
29.01.2015 29.04.2015 107 Wyrocznia The Oracle
05.02.2015 30.04.2015 108 Bezpieczeństwo The Safety
12.02.2015 05.05.2015 109 Stowarzyszenie The Society
19.02.2015 06.05.2015 110 Spoiler The Spoiler
26.02.2015 07.05.2015 111 Odliczanie The Countdown
05.03.2015 08.05.2015 112 Nikt The Nobody
06.07.2015 11.05.2015 113 Depresja The Downer
06.08.2015 12.05.2015 114 Jajko The Egg
08.07.2015 13.05.2015 115 Trójkąt The Triangle
09.07.2015 14.05.2015 116 Pieniądze The Money
SERIA CZWARTA
07.07.2015 26.10.2015 117 Powrót The Return
10.07.2015 27.10.2015 118 Nemesis The Nemesis
13.08.2015 28.10.2015 119 Ekipa The Crew
20.08.2015 29.10.2015 120 Inni The Others
27.08.2015 30.10.2015 121 Podpis The Signature
31.08.2015 04.11.2015 122 Czek The Check
01.09.2015 05.11.2015 123 Szkodnik The Pest
02.09.2015 20.02.2016 124 Sprzedaż The Sale
03.09.2015 02.11.2015 125 Prezent The Gift
04.09.2015 20.02.2016 126 Parking The Parking
05.10.2015 20.02.2016 127 Wyzwanie The Routine
06.10.2015 20.02.2016 128 Upgrade The Upgrade
07.10.2015 09.05.2016 129 Komiks The Comic
08.10.2015 10.05.2016 130 Romantyk The Romantic
09.10.2015 11.05.2016 131 W sieci The Uploads
07.01.2016 03.11.2015 132 Stażysta The Apprentice
14.01.2016 06.11.2015 133 Objęcia The Hug
21.01.2016 12.05.2016 134 Podła The Wicked
28.01.2016 13.05.2016 135 Zdrajca The Traitor
15.02.2016 20.02.2016 136 Początki The Origins
137
30.03.2016 18.05.2016 138 Dziewczyna The Girlfriend
21.04.2016 16.05.2016 139 Rada The Advice
28.04.2016 17.05.2016 140 Sygnał The Signal
05.05.2016 19.05.2016 141 Pasożyt The Parasite
12.05.2016 26.05.2016 142 Miłość The Love
19.05.2016 24.05.2016 143 Niezręczność The Awkwardness
26.05.2016 25.05.2016 144 Gniazdo The Nest
02.06.2016 20.05.2016 145 Punkty The Points
09.06.2016 15.08.2016 146 Autobus The Bus
16.06.2016 16.08.2016 147 Noc The Night
23.06.2016 17.08.2016 148 Nieporozumienia The Misunderstandings
15.08.2016 18.08.2016 149 Korzenie The Roots
16.08.2016 19.08.2016 150 Wina The Blame
17.08.2016 22.08.2016 151 Klepniak The Slap
18.08.2016 23.08.2016 152 Detektyw The Detective
19.08.2016 24.08.2016 153 Furia The Fury
25.08.2016 26.08.2016 154 Składanka The Compilation
27.10.2016 23.05.2016 155 Przekręt The Scam
05.09.2016 25.08.2016 156 Katastrofa The Disaster
SERIA PIĄTA
05.09.2016 19.04.2017 157 Powtórka The Rerun
01.09.2016 20.04.2017 158 Historie The Stories
08.09.2016 21.04.2017 159 Gostek The Guy
15.09.2016 24.04.2017 160 Nuda The Boredom
06.10.2016 25.04.2017 161 Wizja The Vision
13.10.2016 26.04.2017 162 Wybór The Choices
20.10.2016 27.04.2017 163 Wi-Fi The Code
03.11.2016 28.04.2017 164 Test The Test
10.11.2016 01.05.2017 165 Przesunięcie The Slide
17.11.2016 02.05.2017 166 Zasady The Loophole
04.02.2017 03.04.2017 167 Zamieszanie The Fuss
06.02.2017 12.05.2017 168 Sobowtóry The Copycats
07.02.2017 08.05.2017 169 Kartofel The Potato
09.02.2017 11.05.2017 170 Wolność The Outside
13.02.2017 04.05.2017 171 Waza The Vase
14.02.2017 14.09.2017 172 Swaci The Matchmaker
15.02.2017 13.09.2017 173 Pudło The Box
16.02.2017 10.05.2017 174 Konsola The Console
20.02.2017 05.05.2017 175 Ollie The Ollie
21.02.2017 15.05.2017 176 Łowca Naiwniaków The Catfish
22.02.2017 11.09.2017 177 Kołowrót The Cycle
23.02.2017 12.09.2017 178 Gwiazdki The Stars
27.02.2017 22.09.2017 179 Oceny The Grades
28.02.2017 18.09.2017 180 Dieta The Diet
01.03.2017 19.09.2017 181 Były The Ex
02.03.2017 09.05.2017 182 Czarownik The Sorcerer
06.03.2017 21.09.2017 183 Menu The Menu
07.03.2017 15.09.2017 184 Wujek The Uncle
08.03.2017 20.09.2017 185 Dziwadło The Weirdo
09.03.2017 05.12.2017 186 Skok The Heist
01.09.2017 15.12.2017 187 Śpiewanie The Singing
08.09.2017 08.12.2017 188 Najlepszy The Best
15.09.2017 11.12.2017 189 Najgorszy The Worst
22.09.2017 13.12.2017 190 Układ The Deal
29.09.2017 06.12.2017 191 Płatki The Petals
06.10.2017 28.10.2017 192 Kukiełki The Puppets
13.10.2017 07.12.2017 193 Utrapienie The Nuisance
20.10.2017 14.12.2017 194 Kolejka The Line
03.11.2017 12.12.2017 195 Lista The List
10.11.2017 04.12.2017 196 Wiadomości The News
SERIA SZÓSTA
05.01.2018 06.09.2018 197 Rywalka The Rival
05.01.2018 03.09.2018 198 Kobieta The Lady
12.01.2018 04.09.2018 199 Naiwniak The Sucker
15.01.2018 08.09.2018 200 Lenistwo The Vegging
19.01.2018 07.09.2018 201 Jeden The One
26.01.2018 09.09.2018 202 Ojciec The Father
02.02.2018 10.09.2018 203 Zażenowanie The Cringe
09.02.2018 05.09.2018 204 Klatka The Cage
13.04.2018 11.09.2018 205 Sąsiad The Neighbor
09.03.2018 15.09.2018 206 Każdy The Anybody
23.02.2018 13.09.2018 207 Wiara The Faith
02.03.2018 14.09.2018 208 Kandydat The Candidate
09.04.2018 12.09.2018 209 Umowa The Pact
20.04.2018 16.09.2018 210 Fantazja The Shippening
18.06.2018 17.09.2018 211 Mózg The Brain
18.06.2018 20.09.2018 212 Rodzice The Parents
18.06.2018 21.09.2018 213 Właściciel The Founder
18.06.2018 22.09.2018 214 Szkolenie The Schooling
18.06.2018 23.09.2018 215 Inteligencja The Intelligence
16.07.2018 24.09.2018 216 Mikstura The Potion
16.07.2018 01.04.2019 217 Dodatki The Spinoffs
16.07.2018 02.04.2019 218 Transformacje The Transformation
16.07.2018 03.04.2019 219 Zrozumienie The Understanding
16.07.2018 04.04.2019 220 Reklama The Ad
19.10.2018 20.09.2019 221 Zjawy The Ghouls
05.11.2018 18.09.2018 222 Smrodyl The Stink
06.11.2018 19.09.2018 223 Świadomość The Awareness
07.11.2018 05.04.2019 224 Awizo The Slip
08.11.2018 08.04.2019 225 Dramat The Drama
09.11.2018 09.04.2018 226 Kumpela The Buddy
15.04.2019 18.09.2019 227 Własność The Possession
22.04.2019 10.04.2019 228 Mistrz The Master
29.04.2019 11.04.2019 229 Cisza The Silence
06.05.2019 12.04.2019 230 Przyszłość The Future
13.05.2019 15.04.2019 231 Życzenie The Wish
20.05.2019 16.04.2019 232 Fabryka The Factory
27.05.2019 24.09.2019 233 Agent The Agent
03.06.2019 26.09.2019 234 Sieć The Web
10.06.2019 17.09.2019 235 Bałagan The Mess
10.06.2019 19.09.2019 236 Serce The Heart
17.06.2019 16.09.2019 237 Rewolta The Revolt
17.06.2019 25.09.2019 238 Decyzje The Decisions
24.06.2019 23.09.2019 239 Przyjaciele The BFFs
24.06.2019 27.09.2019 240 Inkwizycja The Inquisition
ROCZNIK DARWINA
14.12.2019 11.01.2020 R1 Banan Joe Banana Joe
14.12.2019 18.01.2020 R2 Clayton Clayton
21.12.2019 25.01.2020 R3 Carrie Carrie
21.12.2019 01.02.2020 R4 Alan Alan
28.12.2019 08.02.2020 R5 Sarah Sarah
28.12.2019 15.02.2020 R6 Nauczyciele Teachers

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Joshua Bailey: Toonzone Interviews „The Amazing World of Gumball” Creator Ben Bocquelet (ang.). animesuperhero.com, 2011-04-20. [dostęp 2019-04-12].
  2. Elmore, Gumball Wiki [dostęp 2016-02-28].
  3. W odc. "Rodzice" okazuje się, że jej pierwsze imię brzmi Doktor.
  4. Gumball Watterson, „Gumballpedia” [dostęp 2018-03-06] (pol.).
  5. Lista odcinków, Gumball Wiki [dostęp 2016-05-13].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]