Ołeh Łyszeha

Ołeh Bohdanowycz Łyszeha (ukr. Олег Богданович Лишега; ur. 30 października 1949 w Tyśmienicy, zm. 17 grudnia 2014 w Kijowie) – pisarz ukraiński.

W 1968 roku rozpoczął studia filologiczne na Uniwersytecie im. Iwana Franki we Lwowie. Ponieważ jego utwory ukazywały się w drugim obiegu wydawniczym został wydalony ze studiów i karnie wcielony do wojska. Służbę wojskową odbywał w Buriacji. W latach 1972–1988 jego twórczość była objęta zakazem druku^[1]. Mieszkał we Lwowie, potem przeniósł się do Kijowa, gdzie został zatrudniony jako pracownik techniczny w Instytucie Teatralnym im. Karpenki-Karego^[2].

W latach 1997–1998 przebywał na stypendium Fundacji Fulbrighta na Penn State University. Jego wybrane utwory, zostały przetłumaczone przez Jamesa Brasfielda i wydane jako The Selected Poems of Oleh Lysheha, otrzymały w 2000 roku nagrodę PEN Award for Poetry in Translation^[2].

Prowadził również działalność translatorska, tłumaczył na język ukraiński m.in. utwory T.S. Eliota oraz Ezry Pounda^[2].

Jego poezje stanowią część antologii Bohdana Zadury 100 wierszy wolnych z Ukrainy (Biuro Literackie, Kołobrzeg 2022, ISBN 978-83-67249-06-5).

Wybrana twórczość

↑ Odszedł Ołeh Łyszeha. [w:] Warsztaty Kultury [on-line]. [dostęp 2019-01-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-01-20)]. (pol.).
↑ ^a ^b ^c Oleh Lysheha, 65, poet, playwright, translator and PEN Award winner. [w:] Ukrainian Weekly [on-line]. 26 grudnia 2014. [dostęp 2019-01-19].