Portal:Śródziemie/Cytat
Świat młodym był w te czasy, góry zaś zielone,
Księżyc nie był naówczas plamami skażony,
Ani imion nie miały głazy ni strumienie,
Gdy Durin przebudzony pierwszy na świat wejrzał.
On bezimiennym wzgórzom nadawał imiona,
Wody źródeł dziewiczych on pierwszy smakował,
W Toń Zwierciadlaną wreszcie wejrzał i zobaczył
Jak gwiazd jasna korona w głębi się jawi
niby klejnotów osad na srebrzystej przędzy
I na dnie cień mu głowy otacza jak wieńcem.
Fragment pieśni zaśpiewanej przez Gimlego podczas odpoczynku Drużyny Pierścienia w Dwudziestej Pierwszej Sali Morii.
Cytat za: Drużyna Pierścienia, księga druga, rozdział czwarty Wędrówka w ciemnościach, przekład Marii Skibniewskiej (wiersz w tłumaczeniu Tadeusza A. Olszańskiego).