Puchar Top Teams w piłce siatkowej mężczyzn (2003/2004)

Puchar Top Teams siatkarzy 2003/2004

Top Teams Cup 2003/2004

2002/2003 2004/2005
Szczegóły
Organizator	Europejska Konfederacja Piłki Siatkowej
Edycja	4.
Liczba zespołów	39
Termin	5.10.2003 - 14.03.2004
Zwycięzca	Łokomotyw Charków

Puchar Top Teams 2003/2004 – 4. sezon Pucharu Top Teams rozgrywanego od 2000 roku, organizowanego przez Europejską Konfederację Piłki Siatkowej (CEV) w ramach europejskich pucharów dla męskich klubowych zespołów siatkarskich Starego Kontynentu.

System rozgrywek

• Faza kwalifikacyjna składała się z I rundy, gdzie drużyny grały dwumecz, oraz 7 turniejów. Każdy turniej składał się z rozgrywek grupowych. W każdej grupie znalazły się po 4 drużyny. Rozegrały one pomiędzy sobą po jednym spotkaniu. Zwycięzcy grup awansowali do 1/8 finału.
• W 1/8 finału do zwycięzców turniejów kwalifikacyjnych na podstawie rankingu CEV dołączyły pozostałe uczestniczące drużyny, tworząc pary. W każdej parze rozgrywano dwumecz, a jego zwycięzca awansował do kolejnej fazy.
• 1/4 finału rozgrywana była analogicznie do 1/8 finału.
• Turniej finałowy składał się z meczów półfinałowych, meczu o 3. miejsce oraz finału.

Drużyny uczestniczące

Drużyny uczestniczące od fazy kwalifikacyjnej Federacja Drużyna Albania Studenti Tirana (L1) Dinamo Tirana (P1) Azerbejdżan Azerneft Baku (L1) Metro Baku (L2) Bośnia i Hercegowina OK Kakanj (L1) Bułgaria Łukoil Neftochimik Burgas (P2) Chorwacja HAOK Mladost Zagrzeb (L1) MOK Osijek (P2) Cypr Nea Salamina Famagusta (L1) APOEL Nikozja (P2) Dania DHG Odense (L1) Holte IF (P1) Finlandia Perungan Pojat (L1) Tampereen Isku-Volley (P1) Irlandia Aer Lingus (L1) Luksemburg Volley 80 Pétange (P1) Łotwa LĀSE-R/Rīga (L1) Poliurs Ozolnieki (L2) Macedonia Szkendija Tetowo (?) Mołdawia Speranța-USM Kiszyniów (L1) Dinamo Tyraspol (L2) Norwegia BK Tromsø (P1) Portugalia Vitória SC (P2) Rumunia Petrom Ploeszti (?) Słowenia Salonit Anhovo Kanal (P1) Szwajcaria Concordia MTV Näfels (L1) Chênois Genève Volleyball (P1) Szwecja Örkelljunga VK (L1) Węgry Vegyész RC Kazincbarcika (L1) Kométa Kaposvár SE (P1) Legenda: Ln – n miejsce w mistrzostwach kraju Pn – n miejsce w krajowym pucharze

Drużyny uczestniczące od fazy głównej Federacja Drużyna Austria VT Tiroler Wasserkraft (P2) Czechy VK Jihostroj České Budějovice (P1) Hiszpania CV Elche (P1) Holandia Piet Zoomers/D Apeldoorn (L1) Portugalia Castêlo da Maia GC (L1) Rumunia Deltacons Tulcza (L1) Słowenia Calcit Kamnik (L1) Turcja Erdemirspor (L2) Ukraina Łokomotyw Charków (L1) Legenda: Ln – n miejsce w mistrzostwach kraju Pn – n miejsce w krajowym pucharze

Rozgrywki

Wszystkie godziny według czasu lokalnego.

I runda kwalifikacyjna

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Małe punkty	Widzów	Raport
05.10.2003	20:00	APOEL Nikozja	3:1	Volley 80 Pétange	25:19	21:25	25:18	25:20			150	raport
11.10.2003	20:00		3:0		25:19	25:19	25:14				150	raport
05.10.2003	12:00	Dinamo Tyraspol	3:0	Szkendija Tetowo	25:20	26:24	25:20			127:139	200	raport
11.10.2003	19:00		0:3		22:25	11:25	18:25					raport
Po lewej gospodarze pierwszych meczów.

II runda kwalifikacyjna

     awans do 1/8 finału

Turniej 1

Miejsce: Guimarães

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Vitória SC	6	3	3	0	9	0	MAX	225	171	1.316
2	Concordia MTV Näfels	5	3	2	1	6	3	2.000	219	170	1.288
3	MOK Osijek	4	3	1	2	3	6	0.500	176	205	0.859
4	APOEL Nikozja	3	3	0	3	0	9	0.000	151	225	0.671

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
24.10.2003	19:00	MOK Osijek	0:3	Concordia MTV Näfels	15:25	15:25	16:25			50	raport
	21:00	Vitória SC	3:0	APOEL Nikozja	25:15	25:15	25:17			1200	raport
25.10.2003	19:00	MOK Osijek	3:0	APOEL Nikozja	25:21	25:20	25:14			50	raport
	21:00	Concordia MTV Näfels	0:3	Vitória SC	23:25	23:25	23:25			1200	raport
26.10.2003	16:00	APOEL Nikozja	0:3	Concordia MTV Näfels	15:25	16:25	18:25			100	raport
	18:00	Vitória SC	3:0	MOK Osijek	25:19	25:14	25:22			1400	raport

Turniej 2

Miejsce: Genewa

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Chênois Genève Volleyball	6	3	3	0	9	2	4.500	267	218	1.225
2	Kométa Kaposvár SE	5	3	2	1	6	4	1.500	237	201	1.179
3	OK Kakanj	4	3	1	2	5	6	0.833	228	257	0.887
4	DHG Odense	3	3	0	3	1	9	0.111	194	250	0.776

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
24.10.2003	18:00	Kométa Kaposvár SE	3:1	DHG Odense	25:23	25:27	25:16	25:12			raport
	20:30	OK Kakanj	2:3	Chênois Genève Volleyball	25:23	19:25	18:25	31:29	12:15	300	raport
25.10.2003	15:30	Kométa Kaposvár SE	3:0	OK Kakanj	25:17	25:13	25:18			100	raport
	18:00	Chênois Genève Volleyball	3:0	DHG Odense	25:11	25:20	25:20			300	raport
26.10.2003	12:00	DHG Odense	0:3	OK Kakanj	21:25	22:25	22:25			50	raport
	15:00	Chênois Genève Volleyball	3:0	Kométa Kaposvár SE	25:23	25:23	25:16			400	raport

Turniej 3

Miejsce: Tampere

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Tampereen Isku-Volley	6	3	3	0	9	0	MAX	225	145	1.552
2	BK Tromsø	5	3	2	1	6	3	2.000	212	184	1.152
3	Speranța-USM Kiszyniów	4	3	1	2	3	6	0.500	178	190	0.937
4	Aer Lingus	3	3	0	3	0	9	0.000	129	225	0.573

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
24.10.2003	18:00	Tampereen Isku-Volley	3:0	Speranța-USM Kiszyniów	25:17	25:14	25:9				raport
	20:00	BK Tromsø	3:0	Aer Lingus	25:16	25:21	25:9			148	raport
25.10.2003	16:00	Aer Lingus	0:3	Speranța-USM Kiszyniów	16:25	14:25	9:25				raport
	18:00	BK Tromsø	0:3	Tampereen Isku-Volley	21:25	20:25	20:25				raport
26.10.2003	12:30	Speranța-USM Kiszyniów	0:3	BK Tromsø	19:25	24:26	20:25			83	raport
	14:30	Tampereen Isku-Volley	3:0	Aer Lingus	25:12	25:16	25:16			156	raport

Turniej 4

Miejsce: Ozolnieki

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Vegyész RC Kazincbarcika	6	3	3	0	9	1	9.000	258	200	1.290
2	Poliurs Ozolnieki	5	3	2	1	6	5	1.200	243	229	1.061
3	Örkelljunga VK	4	3	1	2	6	7	0.857	284	300	0.947
4	Holte IF	3	3	0	3	1	9	0.111	196	252	0.778

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
24.10.2003	16:00	Örkelljunga VK	1:3	Vegyész RC Kazincbarcika	13:25	32:30	20:25	18:25		50	raport
	18:00	Poliurs Ozolnieki	3:0	Holte IF	25:15	25:23	25:14			170	raport
25.10.2003	16:00	Poliurs Ozolnieki	3:2	Örkelljunga VK	17:25	25:20	25:21	22:25	15:8	170	raport
	18:00	Holte IF	0:3	Vegyész RC Kazincbarcika	9:25	21:25	23:25			70	raport
26.10.2003	16:00	Holte IF	1:3	Örkelljunga VK	20:25	19:25	28:26	24:26		55	raport
	18:00	Vegyész RC Kazincbarcika	3:0	Poliurs Ozolnieki	26:24	25:15	27:25			490	raport

Turniej 5

Miejsce: Zagrzeb

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	LĀSE-R/Rīga	6	3	3	0	9	0	MAX	225	165	1.364
2	HAOK Mladost Zagrzeb	5	3	2	1	6	3	2.000	215	177	1.215
3	Studenti Tirana	4	3	1	2	3	6	0.500	178	207	0.860
4	Szkendija Tetowo	3	3	0	3	0	9	0.000	156	225	0.693

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
24.10.2003	17:00	Szkendija Tetowo	0:3	HAOK Mladost Zagrzeb	11:25	20:25	15:25			322	raport
	19:00	LĀSE-R/Rīga	3:0	Studenti Tirana	25:9	25:19	25:19			92	raport
25.10.2003	17:00	HAOK Mladost Zagrzeb	3:0	Studenti Tirana	25:16	25:22	25:18			152	raport
	19:00	LĀSE-R/Rīga	3:0	Szkendija Tetowo	25:16	25:22	25:15			98	raport
26.10.2003	16:00	HAOK Mladost Zagrzeb	0:3	LĀSE-R/Rīga	23:25	23:25	19:25			355	raport
	18:00	Studenti Tirana	3:0	Szkendija Tetowo	25:20	25:18	25:19			48	raport

Turniej 6

Miejsce: Burgas

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Łukoil Neftochimik Burgas	6	3	3	0	9	3	3.000	279	233	1.197
2	Perungan Pojat	5	3	2	1	8	3	2.667	251	201	1.249
3	Nea Salamina Famagusta	4	3	1	2	3	7	0.429	201	233	0.863
4	Metro Baku	3	3	0	3	2	9	0.222	202	266	0.759

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
24.10.2003	17:30	Perungan Pojat	3:0	Metro Baku	25:21	25:14	25:11			300	raport
	19:30	Łukoil Neftochimik Burgas	3:0	Nea Salamina Famagusta	25:20	25:16	25:23			500	raport
25.10.2003	17:30	Nea Salamina Famagusta	3:1	Metro Baku	25:14	25:23	19:25	25:21		420	raport
	19:30	Łukoil Neftochimik Burgas	3:2	Perungan Pojat	27:29	25:13	29:27	11:25	15:7	1120	raport
26.10.2003	17:30	Perungan Pojat	3:0	Nea Salamina Famagusta	25:17	25:19	25:12			150	raport
	19:30	Metro Baku	1:3	Łukoil Neftochimik Burgas	25:22	23:25	11:25	14:25		500	raport

Turniej 7

Miejsce: Kanal

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Salonit Anhovo Kanal	6	3	3	0	9	2	4.500	265	219	1.210
2	Petrom Ploeszti	5	3	2	1	8	3	2.667	261	209	1.249
3	Azerneft Baku	4	3	1	2	3	6	0.500	182	212	0.858
4	Dinamo Tirana	3	3	0	3	0	9	0.000	162	230	0.704

Wyniki

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
24.10.2003	17:00	Petrom Ploeszti	3:0	Dinamo Tirana	25:15	25:17	25:20			50	raport
	20:00	Azerneft Baku	0:3	Salonit Anhovo Kanal	22:25	19:25	19:25			200	raport
25.10.2003	17:00	Salonit Anhovo Kanal	3:0	Dinamo Tirana	25:14	25:14	25:20			120	raport
	20:00	Petrom Ploeszti	3:0	Azerneft Baku	25:12	25:15	25:15				raport
26.10.2003	17:00	Dinamo Tirana	0:3	Azerneft Baku	14:25	28:30	20:25			80	raport
	20:00	Salonit Anhovo Kanal	3:2	Petrom Ploeszti	25:20	20:25	25:21	25:27	20:18	600	raport

Faza główna

1/8 finału

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Małe punkty	Widzów	Raport
11.12.2003	20:00	CV Elche	2:3	Chênois Genève Volleyball	25:18	13:25	21:25	25:15	11:15		650	raport
17.12.2003	20:00		3:1		26:24	20:25	25:16	25:16				raport
10.12.2003	17:00	VK Jihostroj České Budějovice	2:3	Łokomotyw Charków	25:22	25:22	30:32	21:25	25:23		460	raport
16.12.2003	17:00		0:3		14:25	14:25	16:25				3500	raport
09.12.2003	20:30	Castêlo da Maia GC	3:0	Tampereen Isku-Volley	25:16	25:23	25:21				400	raport
17.12.2003	18:30		3:1		25:20	20:25	25:15	25:20			543	raport
10.12.2003	17:00	Vegyész RC Kazincbarcika	3:1	Piet Zoomers/D Apeldoorn	25:17	25:23	21:25	25:19			547	raport
17.12.2003	19:30		2:3		13:25	20:25	30:28	25:21	13:15		900	raport
10.12.2003	19:00	Calcit Kamnik	3:0	Salonit Anhovo Kanal	25:18	25:20	25:15			138:129	500	raport
17.12.2003	19:00		0:3		24:26	19:25	20:25				200	raport
10.12.2003	20:30	Vitória SC	3:2	VT Tiroler Wasserkraft	25:19	25:23	21:25	20:25	15:12		1600	raport
17.12.2003	19:00		1:3		26:24	21:25	15:25	19:25			700	raport
10.12.2003	17:00	Deltacons Tulcza	3:0	LĀSE-R/Rīga	25:16	25:11	25:14				1100	raport
17.12.2003	18:30		3:1		25:12	25:20	19:25	25:23			500	raport
11.12.2003	18:30	Łukoil Neftochimik Burgas	3:1	Erdemirspor	25:15	25:19	23:25	25:17			1200	raport
17.12.2003	18:30		2:3		18:25	21:25	25:23	25:18	12:15		2000	raport
Po lewej gospodarze pierwszych meczów.

Ćwierćfinały

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Małe punkty	Widzów	Raport
22.01.2004	20:30	CV Elche	1:3	Łokomotyw Charków	26:28	25:21	21:25	21:25			800	raport
27.01.2004	17:00		1:3		23:25	25:21	16:25	21:25				raport
21.01.2004	20:30	Castêlo da Maia GC	3:0	Vegyész RC Kazincbarcika	25:17	25:19	25:11				380	raport
27.01.2004	17:00		3:0		25:21	25:22	27:25				500	raport
21.01.2004	19:00	Calcit Kamnik	0:3	VT Tiroler Wasserkraft	16:25	21:25	22:25				320	raport
28.01.2004	19:00		0:3		16:25	15:25	22:25				800	raport
21.01.2004	17:15	Deltacons Tulcza	3:0	Łukoil Neftochimik Burgas	25:22	25:19	25:21			144:137	1200	raport
29.01.2004	18:00		0:3		23:25	23:25	23:25				1200	raport
Po lewej gospodarze pierwszych meczów.

Turniej finałowy

Miejsce: Innsbruck

Półfinały

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
13.03.2004	19:00	Łokomotyw Charków	3:1	Castêlo da Maia GC	25:23	25:18	21:25	26:24		1050	raport
	16:30	VT Tiroler Wasserkraft	1:3	Deltacons Tulcza	21:25	24:26	25:19	20:25		2000	raport

Mecz o 3. miejsce

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
14.03.2004	13:00	Castêlo da Maia GC	2:3	VT Tiroler Wasserkraft	25:17	25:22	21:25	18:25	8:15	1700	raport

Finał

Data	Godzina	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Widzów	Raport
14.03.2004	15:30	Łokomotyw Charków	3:1	Deltacons Tulcza	25:18	22:25	25:16	25:20		1700	raport

Klasyfikacja końcowa

Miejsce	Drużyna
1.	Łokomotyw Charków
2.	Deltacons Tulcza
3.	VT Tiroler Wasserkraft
4.	Castêlo da Maia GC

Bibliografia

• www.todor66.com. (ang.).