Przygoda w Paryżu: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.1) (Robot dodał it:Un mostro a Parigi |
|||
| Linia 88: | Linia 88: | ||
[[Kategoria:Francuskie filmy animowane]] |
[[Kategoria:Francuskie filmy animowane]] |
||
[[Kategoria:Francuskie filmy z 2011 roku]] |
[[Kategoria:Francuskie filmy z 2011 roku]] |
||
[[en:A Monster in Paris]] |
|||
[[fr:Un monstre à Paris]] |
|||
[[it:Un mostro a Parigi]] |
|||
[[he:מפלצת בפריז]] |
|||
[[nl:Het monster van Parijs]] |
|||
[[pt:Um monstro em Paris]] |
|||
[[ru:Монстр в Париже]] |
|||
Wersja z 19:09, 17 mar 2013
| Gatunek | |
|---|---|
| Rok produkcji | |
| Data premiery | |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Czas trwania |
90 minut |
| Reżyseria | |
| Scenariusz | |
| Muzyka | |
| Montaż | |
| Dystrybucja |
Przygoda w Paryżu (fr. Un monstre à Paris) – francuski film animowany z 2011 roku w reżyserii Bibo Bergerona.
Opis fabuły
Paryż, 1910 rok. Raoul i Emille postanawiają schwytać potwora grasującego po mieście.
Wersja oryginalna
- Vanessa Paradis – Lucille
- Matthieu Chedid – Francoeur
- Gad Elmaleh – Raoul
- Sébastien Desjours – Emille
- Bruno Salomone – Albert
- Julie Ferrier – Carlotta
- Ludivine Sagnier – Maud
- François Cluzet – prefekt Maynott
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Monolith Films – DubbFilm Studio
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
W wersji polskiej wystąpili:
- Grzegorz Kwiecień – Raoul
- Sławomir Pacek – Emille
- Paweł Szczęsny – prefekt Maynott
- Piotr Bajor – Pate
- Maria Niklińska – Lucille
- Joanna Pach-Żbikowska – Maud
- Anna Apostolakis – Carlotta
- Krzysztof Szczerbiński – Albert
oraz
- Kinga Tabor
- Mikołaj Klimek
- Marek Bocianiak
- Krzysztof Banaszyk
- Jan Kulczycki
- Mirosława Nyckowska
- Barbara Kałużna
- Jarosław Domin
- Krzysztof Zakrzewski
- Hanna Kinder-Kiss
- Anna Szymańczyk
- Mirosław Wieprzewski
- Wojciech Machnicki
- Robert Tondera
- Janusz Wituch
i inni
Nagrody
- Cezary 2011
- nominacja: najlepszy film animowany – Bibo Bergeron
- nominacja: najlepsza muzyka filmowa – Mathieu Chedid