Przejdź do zawartości

Supercyfry: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
(Pokaż wszystkie zmiany oczekujące na przejrzenie)
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
poprawki, usunięcie amatorskich tłumaczeń tytułów, bohaterowie
usunięcie amatorsko tłumaczonych tytułów, wzbogacenie treści, poprawki
Linia 10: Linia 10:
|oryginalny język = [[język angielski|angielski]]
|oryginalny język = [[język angielski|angielski]]
|twórcy = Chris Ellis
|twórcy = Chris Ellis
|główne role = [[Dylan Robertson]]<br />[[Robert Watson]]<br />[[Alice Baker]]<br />[[Jonathan Beech]]<br />[[Laura Maasland]]<br />[[Oliver Keogh]]<br />[[Roz Ellis]]<br />[[Harry Munday]]<br />[[Bob Golding]]<br />[[Rachel Preece]]<br />[[Ross Mullan]]
|główne role = [[Alice Baker]]<br />[[Jonathan Beech]]<br />[[Laura Maasland]]<br />[[Oliver Keogh]]
|muzyka tytułowa =
|muzyka tytułowa =
|liczba odcinków = 65+2S
|liczba odcinków = 65+2S
Linia 29: Linia 29:
|kąt kamery =
|kąt kamery =
|kraj oryginalnej emisji = [[Wielka Brytania]]
|kraj oryginalnej emisji = [[Wielka Brytania]]
|data premiery = 16 października 2006 <small>świat</small> <br /> 2 grudnia 2007 <small>Polska</small>
|data premiery = 16 października 2006 (świat)<br />2 grudnia 2007 (Polska)
|stacja telewizyjna = [[BBC2]], [[CBeebies]]
|stacja telewizyjna = [[CBeebies]], [[BBC2|BBC Two]], [[Tiny Pop]]
|pierwsza emisja = 16 października 2006
|pierwsza emisja =
|lata emisji = 2006–2009
|lata emisji = 2006–2009
|status = zakończony
|status = zakończony
|format obrazu = 16:9 HDTV
|format obrazu = 16:9, 1080p (full HD)
|format dźwięku = stereo
|format dźwięku = Dolby Digital
|poprzednik =
|poprzednik =
|kontynuacja =
|kontynuacja =
Linia 43: Linia 43:
|www = http://www.numberjacks.co.uk
|www = http://www.numberjacks.co.uk
}}
}}
'''Supercyfry''' ([[język angielski|ang.]] ''Numberjacks'', 2006–2009) – [[Stany Zjednoczone|amerykańsko]]-[[Wielka Brytania|brytyjski]] serial telewizyjny dla dzieci, którego bohaterami są cyfry, rozwiązujące problemy, o których zawiadamiane są przez dzieci, nazywanymi w serialu agentami. Serial został wyprodukowany przez Open Mind Productions. Od 2 grudnia 2007 roku emitowany na kanale [[CBeebies]].
'''Supercyfry''' ([[język angielski|ang.]] ''Numberjacks'', 2006–2009) – [[Wielka Brytania|brytyjski]] serial telewizyjny dla dzieci, którego bohaterami są cyfry, rozwiązujące problemy, o których zawiadamiane są przez dzieci, nazywanymi w serialu agentami. Serial został wyprodukowany przez Open Mind Productions. W Polsce emitowany na kanale [[CBeebies]] między 2 grudnia 2007 roku a 30 listopada 2016 roku.<ref>https://www.telemagazyn.pl/serial/supercyfry-907/</ref> Wydany także na DVD.<ref>https://allegro.pl/oferta/9dvd-supercyfry-kolekcja-filmowa-cz-1-9-13498524320</ref>


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Supercyfry to animowane postacie od 0 do 9, które mieszkają w zwykłych sofach. Każdy odcinek składa się z takich samych elementów. Na początku odcinka niektóre cyferki są zaangażowane w zabawę, która będzie miała znaczenie dla problemu, który później będą musieli rozwiązać. Następnie agent wzywa cyferki na pomoc wraz z opisaniem problemu. Jedna bądź dwie cyferki przechodzą do świata rzeczywistego aby rozwiązać problem, podczas gdy pozostałe Supercyfry w czasie ich pobytu obserwują ich postępy na ekranie.
Supercyfry to animowane postacie od 0 do 9, które mieszkają w zwykłych sofach. Każdy odcinek składa się z takich samych elementów. Na początku odcinka niektóre Cyferki są zaangażowane w zabawę, która będzie miała znaczenie dla problemu, który później będą musieli rozwiązać. Następnie agent wzywa Cyferki na pomoc wraz z opisaniem problemu. Jedna bądź dwie Cyferki przechodzą do świata rzeczywistego aby rozwiązać problem, podczas gdy pozostałe Supercyfry w czasie ich pobytu obserwują ich postępy na ekranie.


Cyferki w czasie pobytu w świecie ludzi muszą zdiagnozować problem, przez badania i przy pomocy dodatkowych pomysłów agentów, którzy dzwonią do bazy, żeby je rozwiązać. Napotkane problemy najczęściej są spowodowane przez antagonistów; Problematyka, Pana Zagadki czy Cyfrokrada. Niekiedy problemu przysparzają najmłodsze Supercyfry, które uciekając z sofy za wszelką cenę chcą pomóc, nieumyślnie coś psując. Problemy rozwiązywane są przez maszynkę łamiłebka. Po rozwiązaniu zadania Supercyfry powracają do bazy, odtwarzają to, co się wydarzyło na ekranie, a następnie wzywają widza do zastanowienia się nad tym problemem.
Cyferki w czasie pobytu w świecie ludzi muszą zdiagnozować problem, przez badania i przy pomocy dodatkowych pomysłów agentów, którzy dzwonią do bazy, żeby je rozwiązać. Napotkane problemy najczęściej są spowodowane przez antagonistów; Problematyka, Pana Zagadki czy Cyfrokrada. Niekiedy problemu przysparzają najmłodsze Supercyfry, które uciekając z sofy za wszelką cenę chcą pomóc, nieumyślnie coś psując. Problemy rozwiązywane są przez maszynkę Łamiłebka. Po rozwiązaniu zadania Supercyfry powracają do bazy, odtwarzają to, co się wydarzyło na ekranie, a następnie wzywają widza do zastanowienia się nad tym problemem.


Wszystkie problemy skupiają się wokół pojęć matematycznych; program ma na celu stymulowanie zainteresowania młodych dzieci matematyką.
Wszystkie problemy skupiają się wokół pojęć matematycznych; program ma na celu stymulowanie zainteresowania młodych dzieci matematyką.


== Obsada ==
== Obsada ==
* [[Dylan Robertson]] – '''Cyfry 0 i 1'''
* Dylan Robertson – '''Cyfry 0 i 1'''
* [[Robert Watson]] – '''Cyfra 2'''
* [[Robert Watson]] – '''Cyfra 2'''
* [[Alice Baker]] – '''Cyfra 3'''
* [[Alice Baker]] – '''Cyfra 3'''
* [[Jonathan Beech]] – '''Cyfra 4'''
* Jonathan Beech – '''Cyfra 4'''
* [[Laura Maasland]] – '''Cyfra 5'''
* Laura Maasland – '''Cyfra 5'''
* [[Oliver Keogh]] – '''Cyfra 6'''
* Oliver Keogh – '''Cyfra 6'''
* [[Roz Ellis]] – '''Cyfry 7 i 9'''
* Roz Ellis – '''Cyfry 7 i 9'''
* [[Harry Munday]] – '''Cyfra 8'''
* Harry Munday – '''Cyfra 8'''
* [[Bob Golding]] –
* Bob Golding –
** '''Problematyk'''
** '''Problematyk'''
** '''Pan Zagadka'''
** '''Pan Zagadka'''
* [[Rachel Preece]] -
* Rachel Preece -
** '''Niekształtek'''
** '''Niekształtek'''
** '''Hultaj Chochla'''
** '''Hultaj Chochla'''
* [[Ross Mullan]] – '''Cyfrokrad (występ live action)'''
* Ross Mullan – '''Cyfrokrad (występ live action)'''

== Bohaterowie ==

=== Supercyfry ===

==== Główne ====

* '''Trzy''' – różowa Cyferka płci żeńskiej. Jest energiczna i wszędzie jej pełno. Bywa bardzo głośna i czasem przeszkadza innym Cyfrom. Uwielbia się bawić, a jej największym marzeniem jest udać się pewnego razu samemu na misję (z czasem udaje jej się to marzenie zrealizować). Posiada kolekcję ''pięknych rzeczy'', czyli figur i brył geometrycznych. Podczas misji zwykle obsługuje maszynę Łamiłebka. Lubi przedrzeźniać Cyfrę Cztery.
* '''Cztery''' – granatowa Cyfra płci męskiej. Nie jest pewny siebie i często boi się, że nie podoła niektórym zadaniom. Najbardziej lubi przebywać w domowym zaciszu. Nie lubi hałasu i zamętu. Często bywa przedrzeźniany przez Cyfrę Trzy. Podczas misji zwykle obsługuje zwykle ekran, przez który Cyfry obserwują przebieg wydarzeń.
* '''Pięć''' – turkusowa Cyfra płci żeńskiej. Jest bardzo rozsądna i zawsze opanowana. W początkowych odcinkach często lata na misje z Cyfrą Trzy. W każdym odcinku pokazane są jej wyobrażenia potencjalnych skutków dalszych działań złoczyńców, jeśli Supercyfry ich nie pokonają. Kiedy Cyfra Cztery wylatuje na misje, Piątka obsługuje za niego ekran.
* '''Sześć''' – żółta Cyfra płci męskiej. Jest dobrze wysportowany i lubi wyzwania. Często decyduje o tym, kto wybierze się na misję. Lubi samochody. Jest liderem grupy. Uwielbia skakać.

==== Drugoplanowe ====

* '''Zero''' – limonkowa Cyferka płci męskiej. Najmłodszy z grupy. Jest bardzo młody i większość czasu spędza w kanapie. W jednym odcinku uciekł i zaczął sprawiać, że przedmioty znikały<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Ae9NLJitq0c Odcinek 01.]</ref>. W innym odcinku razem z Cyfrą Jeden tworzył liczbę dziesięć, sprawiając, że przedmioty mnożyły się do dziesięciu<ref name=":0">[https://www.youtube.com/watch?v=KNKqVMwTHBE Odcinek 21.]</ref>. Nie robił tego jednak umyślnie, nie rozumiał, że sprawia tym kłopoty. Zwykle nie mówi, czasem jedynie wydaje odgłosy lub wymawia pojedyncze wyrazy.
* '''Jeden''' – fioletowa Cyferka płci żeńskiej. Jest bardzo młoda i większość czasu spędza w kanapie. Czasami żyje we własnym świecie i skupia się wyłącznie na sobie. W pewnym odcinku uciekła z kanapy i zaczęła dodawać po jednym więcej do napotkanych przez siebie przedmiotów<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=SWS0z0mC5FI Odcinek 05.]</ref>. W innym odcinku razem z cyfrą zero tworzyła cyfrę dziesięć, sprawiając, że przedmioty mnożyły się do dziesięciu<ref name=":0" />.
* '''Dwa''' – pomarańczowa Cyferka płci męskiej. Podobnie jak Cyfra Trzy, bywa głośny i nieznośny i czasem przeszkadza przez to innym. Potrafi wymawiać związki wyrazowe i proste zdania. Chciałby brać udział z innymi w misjach, ale musi jeszcze dorosnąć. Większość czasu spędza w kanapie. W jednym odcinku uciekł z niej i sprawiał kłopoty licząc nie po kolei<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=NF4OGRszEXg Odcinek 19.]</ref>.
* '''Siedem''' – czerwona Cyfra płci żeńskiej. Razem z Cyframi Osiem i dziewięć bierze udział w specjalnych misjach dla starszych Cyfr. Uwielbia malarstwo i kolory tęczy.
* '''Osiem''' – niebieska Cyfra płci męskiej. Razem z Cyframi Siedem i Dziewięć bierze udział w specjalnych misjach dla starszych Cyfr. Podobnie jak Cyfra Sześć, jest wysportowany i lubi skakać. Często wspiera Cyfrę Cztery.
* '''Dziewięć''' – zielona Cyfra płci żeńskiej. Najstarsza z grupy. Razem z Cyframi Siedem i Osiem bierze udział w specjalnych misjach dla starszych Cyfr. Podobnie jak Cyfra Pięć jest rozsądna i zawsze opanowana.

=== Złoczyńcy ===

* '''Cyfrokrad''' (ang. ''The Numbertaker'') – mężczyzna w białym kapeluszu i płaszczu. Zwykle kradnie rzeczy sprawiając, że jest ich mniej niż powinno, czasami jednak robi na odwrót - sprawia, że przedmiotów przybywa. W rękawach swojego płaszcza posiada przyrządy, które mu to ułatwiają. Nigdy nic nie mówi.
* '''Hultaj-Chochla''' (ang. ''Spooky Spoon'') – fioletowa łyżka płci żeńskiej. Nosi żółte korale. Najczęściej miesza rzeczy tak, aby do siebie zupełnie nie pasowały. Jest gadatliwa i zapatrzona w siebie. Szczególnie nie lubi Cyfry Pięć.
* '''Niekształtek''' (ang. ''Shape Japer'') – fioletowa postać płci męskiej (w wersji oryginalnej płci żeńskiej). Często zmienia swój kształt z kuli na sześcian i odwrotnie, okazjonalnie także na inne bryły. Zwykle zmienia kształty lub wymiary różnych przedmiotów. Nie mówi pełnymi zdaniami, śmieje się i wypowiada pojedyncze słowa.
* '''Pan Zagadka''' (ang. ''The Puzzler'') – twarz z pomarańczowymi włosami i zarostem przypominającymi bańki oraz zielonymi okularami. Jest płci męskiej. Mówi rymem. Uwielbia więzić Supercyfry w ''bańkach-pytańkach'', z których mogą wyjść tylko jeśli rozwiążą zadaną przez niego zagadkę.
* '''Problematyk''' (ang. ''The Problem Blob) –'' zielona kula śluzu z wielkim okiem w środku. Pluje na około śluzem, który powoduje różne problemy.

=== Agenci ===
'''Agenci''' to dzieci, które zgłaszają się do Supercyfr, kiedy zauważają, że ktoś ma kłopoty. Podpowiadają im też, jak rozwiązać problemy, z którymi Cyfry muszą się zmierzyć. Każdy agent ma własny numer, między 16 a 101.


== Postacie ==
{{Osobny artykuł|Lista bohaterów serialu Supercyfry }}
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Seria pierwsza ===
=== Seria pierwsza ===
'''Wersja polska''': na zlecenie [[BBC Worldwide]] – [[Master Film]]<br />'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br /> '''Dialogi''':
'''Wersja polska''': na zlecenie [[BBC Worldwide]] – [[Master Film]]<br />'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br /> '''Dialogi''':
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 3-4, 11-12, 14-16, 23-26, 28-34, 37, 39, 48)
* Agnieszka Farkowska (odc. 3-4, 11-12, 14-16, 23-26, 28-34, 37, 39, 48)
* [[Tomasz Skurzyca]] (odc. 5-10, 13, 17-22, 27, 35-36, 38, 41-45)
* Tomasz Skurzyca (odc. 5-10, 13, 17-22, 27, 35-36, 38, 41-45)
* [[Elżbieta Jeżewska]] (odc. 40)
* [[Elżbieta Jeżewska]] (odc. 40)
'''Dźwięk:''' [[Joanna Włodarczak]]<br />'''Montaż:'''
'''Dźwięk:''' Joanna Włodarczak<br />'''Montaż:'''
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 1-17)
* Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-17)
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 18-45, 48)
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 18-45, 48)
'''Kierownictwo produkcji:''' [[Agnieszka Wiśniowska]]<br />'''Teksty piosenek:''' [[Andrzej Brzeski (aktor)|Andrzej Brzeski]] i [[Janusz Onufrowicz]]<br />'''Opracowanie muzyczne:''' [[Piotr Gogol]]<br />'''W wersji polskiej wystąpili:'''
'''Kierownictwo produkcji:''' Agnieszka Wiśniowska<br />'''Teksty piosenek:''' [[Andrzej Brzeski (aktor)|Andrzej Brzeski]] i [[Janusz Onufrowicz]]<br />'''Opracowanie muzyczne:''' Piotr Gogol<br />'''W wersji polskiej wystąpili:'''
* [[Anna Apostolakis]] – '''Cyfry 0 i 7'''
* [[Anna Apostolakis]] – '''Cyfry 0 i 7'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Cyfry 1 i 3'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Cyfry 1 i 3'''
Linia 94: Linia 123:
i inni
i inni


'''Piosenki śpiewali''':
'''Wykonanie piosenek:''' [[Izabella Malik]] (odc. 27, 52 i 61)


* [[Katarzyna Łaska]]
* Patrycja Tomaszewska
* Małgorzata Szymańska
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Wojciech Paszkowski]]


'''Lektorzy:'''
'''Lektorzy:'''
Linia 102: Linia 139:
* Bartosz Głogowski (tyłówka - odc. 18-45, 48)
* Bartosz Głogowski (tyłówka - odc. 18-45, 48)


=== Odcinki 46-47, 49-65 (pierwsza wersja) + pierwszy odcinek specjalny ===
=== Seria druga (I wersja) + pierwszy odcinek specjalny ===
'''Wersja polska:''' [[Cabo (studio dubbingowe)|Cabo]]
'''Wersja polska:''' Cabo


=== Seria druga (druga wersja) ===
=== Seria druga (II wersja) ===
'''Wersja polska:''' na zlecenie [[BBC Worldwide]] – [[Eurocom Studio|Studio Eurocom]]'''<br />Wystąpili:'''
'''Wersja polska:''' na zlecenie [[BBC Worldwide]] – [[Eurocom Studio|Studio Eurocom]]'''<br />Wystąpili:'''
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Cyfra 3'''
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Cyfra 3'''
Linia 120: Linia 157:
** '''Pan Zagadka'''
** '''Pan Zagadka'''


'''Reżyseria:''' [[Ewa Kania]]<br />'''Tekst''': [[Beata Marchand]]<br />'''Realizacja dźwięku:''' [[Mieszko Mahboob]]<br />'''Kierownictwo produkcji:''' [[Ewa Borek]]
'''Reżyseria:''' [[Ewa Kania]]<br />'''Tekst''': Beata Marchand<br />'''Realizacja dźwięku:''' Mieszko Mahboob<br />'''Kierownictwo produkcji:''' Ewa Borek


'''Lektor:''' Zbigniew Borek
'''Lektor:''' Zbigniew Borek
Linia 140: Linia 177:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Kłopoty z Zerem''
| ''Kłopoty z Zerem''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_131651_Supercyfry___Klopoty_z_Zerem.xhtml</ref>
| ''The Trouble With Nothing''
| ''The Trouble With Nothing''
| ''0'', ''6''
| ''0'', ''6''
Linia 148: Linia 185:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Długo, coraz dłużej''
| ''Długo, coraz dłużej''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_274710_Supercyfry___Dlugo__coraz_dluzej.xhtml</ref>
| ''Going Wrong, Going Long''
| ''Going Wrong, Going Long''
| ''4''
| ''4''
Linia 156: Linia 193:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Dzisiaj kula, jutro sześcian''
| ''Dzisiaj kula, jutro sześcian'' <ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_232023_Supercyfry___Dzisiaj_kula__jutro_szescian.xhtml</ref>
| ''Sphere Today, Gone Tomorrow''
| ''Sphere Today, Gone Tomorrow''
| ''6''
| ''6''
Linia 164: Linia 201:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Przybywa Pan Zagadka''
| ''Przybywa Pan Zagadka'' <ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-73632</ref>
| ''In, Out, Shake It All About''
| ''In, Out, Shake It All About''
| ''3'', ''5''
| ''3'', ''5''
Linia 172: Linia 209:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Jeszcze raz!''
| ''Jeszcze raz!''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-74348</ref>
| ''One More Time''
| ''One More Time''
| ''1'', ''4''
| ''1'', ''4''
Linia 180: Linia 217:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Tu trzeba pomyśleć''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-74923</ref>
| ''Tu trzeba myśleć''
| ''Forward Thinking''
| ''Forward Thinking''
| ''6''
| ''6''
Linia 188: Linia 225:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Siedem cudów''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_173475_Supercyfry___Siedem_cudow.xhtml</ref>
| ''Siedem cudów''
| ''Seven Wonders''
| ''Seven Wonders''
| ''4'', ''7''
| ''4'', ''7''
Linia 196: Linia 233:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Wielki ciężar''
| ''Wielki ciężar''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_232340_Supercyfry___Wielki_ciezar.xhtml</ref>
| ''Getting Heavy''
| ''Getting Heavy''
| ''3'', ''5''
| ''3'', ''5''
Linia 204: Linia 241:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Piątko, pomóż!''
| ''Piątko, pomóż!''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_173769_Supercyfry___Piatko__pomoz_.xhtml</ref>
| ''Belongings''
| ''Belongings''
| ''5''
| ''5''
Linia 212: Linia 249:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Czwórka to równy gość!''
| ''Czwórka to równy gość!''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_158090_Supercyfry___Czworka_to_rowny_gosc_.xhtml</ref>
| ''4 He's A Jolly Good Fellow''
| ''4 He's A Jolly Good Fellow''
| ''4''
| ''4''
Linia 220: Linia 257:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Sztuczki Niekształtka''
| ''Sztuczki Niekształtka''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-78361</ref>
| ''Boxing Day''
| ''Boxing Day''
| ''6''
| ''6''
Linia 228: Linia 265:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Hultaj rozrabiaka''
| ''Hultaj rozrabiaka''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_120562_Supercyfry___Hultaj_rozrabiaka.xhtml</ref>
| ''Out Of Order''
| ''Out Of Order''
| ''5''
| ''5''
Linia 236: Linia 273:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| nieznany
| ''Dziewięć żyć''
| ''Nine Lives''
| ''Nine Lives''
| ''3'', ''6'', ''9''
| ''3'', ''6'', ''9''
Linia 244: Linia 281:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| nieznany
| ''Kłopoty z Cyfrokradem''
| ''Takeaway''
| ''Takeaway''
| ''4''
| ''4''
Linia 252: Linia 289:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Formuła''
| ''Formuła''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-400</ref>
| ''The Cuck-Cuck-Cuck-Oo-Oo-Oo Bird''
| ''The Cuck-Cuck-Cuck-Oo-Oo-Oo Bird''
| ''5''
| ''5''
Linia 260: Linia 297:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Wszystko idzie nie tak''
| ''Wszystko idzie nie tak''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-6127</ref>
| ''Stop And Go''
| ''Stop And Go''
| ''6''
| ''6''
Linia 268: Linia 305:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Kolory''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_169401_Supercyfry___Kolory.xhtml</ref>
| ''Kolory''
| ''Off Colour''
| ''Off Colour''
| ''4''
| ''4''
Linia 276: Linia 313:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Podzielić na pół''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-7949</ref>
| ''Gra się z dwóch połówek''
| ''A Game Of Two Halves''
| ''A Game Of Two Halves''
| ''4''
| ''4''
Linia 284: Linia 321:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| nieznany
| ''Liczcie uważnie''
| ''Out For The Count''
| ''Out For The Count''
| ''2'', ''6''
| ''2'', ''6''
Linia 292: Linia 329:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Wypełnić puste miejsca''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-5705</ref>
| ''Opróżniacz pojemników''
| ''The Container Drainer''
| ''The Container Drainer''
| ''3'', ''5''
| ''3'', ''5''
Linia 300: Linia 337:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kłopoty z dziesiątką''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-8236</ref>
| ''Dziesiątki chwil''
| ''Tens Moments''
| ''Tens Moments''
| ''0'', ''1'', ''5''
| ''0'', ''1'', ''5''
Linia 308: Linia 345:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Trzy dobre uczynki''
| ''Trzy dobre uczynki''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-8560</ref>
| ''3 Things Good''
| ''3 Things Good''
| ''3''
| ''3''
Linia 316: Linia 353:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Mów, o co ci chodzi''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-24242</ref>
| ''Powiedz, co masz na myśli''
| ''Say What You Mean''
| ''Say What You Mean''
| ''4''
| ''4''
Linia 324: Linia 361:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| nieznany
| ''Jedna Wygrana''
| ''One Won''
| ''One Won''
| ''1'', ''6''
| ''1'', ''6''
Linia 332: Linia 369:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Skomplikowane Szóstki''
| ''Skomplikowane Szóstki''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-24287</ref>
| ''Tricky Sixes''
| ''Tricky Sixes''
| ''6''
| ''6''
Linia 340: Linia 377:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| nieznany
| ''Niechaj Czwórki będą z wami''
| ''May The Fours Be With You''
| ''May The Fours Be With You''
| ''4''
| ''4''
Linia 348: Linia 385:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Najlepsza ocena''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-6109</ref>
| ''Najlepsze oszacowanie''
| ''Best Estimate''
| ''Best Estimate''
| ''5''
| ''5''
Linia 356: Linia 393:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| nieznany
| ''W i poza''
| ''On And Off''
| ''On And Off''
| ''4''
| ''4''
Linia 364: Linia 401:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Od zera do bohatera''
| ''Od zera do bohatera''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-7937</ref>
| ''Zero The Hero''
| ''Zero The Hero''
| ''0 – 9''
| ''0 – 9''
Linia 372: Linia 409:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| nieznany
| ''Złe Koła''
| ''Bad Circles''
| ''Bad Circles''
| ''6''
| ''6''
Linia 380: Linia 417:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| nieznany
| ''Sławne Piątki''
| ''Famous Fives''
| ''Famous Fives''
| ''5''
| ''5''
Linia 388: Linia 425:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| nieznany
| ''Sprawiedliwe podziały''
| ''Fair Shares''
| ''Fair Shares''
| ''6''
| ''6''
Linia 396: Linia 433:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| nieznany
| ''Jako Trójka''
| ''Being 3''
| ''Being 3''
| ''3''
| ''3''
Linia 404: Linia 441:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| nieznany
| ''Do nastolatków''
| ''Into The Teens''
| ''Into The Teens''
| ''4''
| ''4''
Linia 412: Linia 449:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| nieznany
| ''Slajd i skręt''
| ''Slide And Turn''
| ''Slide And Turn''
| ''5''
| ''5''
Linia 420: Linia 457:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| nieznany
| ''Sześciu z jednego''
| ''Six Of One''
| ''Six Of One''
| ''6''
| ''6''
Linia 428: Linia 465:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| nieznany
| ''Czasowe Kłopoty''
| ''Time Trouble''
| ''Time Trouble''
| ''5''
| ''5''
Linia 436: Linia 473:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| nieznany
| ''Raz, dwa, trzy, start!''
| ''1, 2, 3, Go''
| ''1, 2, 3, Go''
| ''3'', ''9''
| ''3'', ''9''
Linia 444: Linia 481:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| nieznany
| ''Więcej czwórek''
| ''More 4''
| ''More 4''
| ''4''
| ''4''
Linia 452: Linia 489:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| nieznany
| ''Prawie jak człowiek''
| ''Almost Human''
| ''Almost Human''
| ''4''
| ''4''
Linia 460: Linia 497:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| nieznany
| ''Dwa, cztery, sześć, osiem''
| ''Two, Four, Six, Eight''
| ''Two, Four, Six, Eight''
| ''6'', ''8''
| ''6'', ''8''
Linia 468: Linia 505:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| nieznany
| ''Ciągle w kółko''
| ''Round And Round''
| ''Round And Round''
| ''5''
| ''5''
Linia 476: Linia 513:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Kwadratowy taniec''
| ''Kwadratowy taniec''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_206790_Supercyfry___Kwadratowy_taniec.xhtml</ref>
| ''Square Dancing''
| ''Square Dancing''
| ''1'', ''4'', ''9''
| ''1'', ''4'', ''9''
Linia 484: Linia 521:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Dzień danych''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_143047_Supercyfry___Dzien_danych.xhtml</ref>
| ''Dzień danych''
| ''Data Day''
| ''Data Day''
| ''3''
| ''3''
Linia 492: Linia 529:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| nieznany
| ''Jak? Co? Sprawdź!''
| ''How? What? Check!''
| ''How? What? Check!''
| ''5''
| ''5''
Linia 504: Linia 541:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S1
| bgcolor="#DFEEEF"|S1
| ''Odliczanie do Świąt Bożego Narodzenia''
| ''Odliczanie do Świąt''<ref>https://www.telemagazyn.pl/serial/supercyfry-odliczanie-do-swiat-1290264/</ref>
| ''Counting Down To Christmas''
| ''Counting Down To Christmas''
| ''5'', ''6''
| ''5'', ''6''
Linia 512: Linia 549:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S2
| bgcolor="#DFEEEF"|S2
| brak polskiej wersji
| ''Morze przygody''
| ''Seaside Adventure''
| ''Seaside Adventure''
| ''0-9''
| ''0-9''
Linia 524: Linia 561:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Do góry nogami''<ref name=":1">https://www.dvdmax.pl/supercyfry-cz-4-do-gory-nogami-dvd,art104034</ref>
| ''Do góry nogami''
| ''Ups and Downs''
| ''Ups and Downs''
| ''1'', ''4'', ''8''
| ''1'', ''4'', ''8''
Linia 532: Linia 569:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''W ciągłym ruchu''
| ''W ciągłym ruchu<ref name=":1" />''
| ''On the Move''
| ''On the Move''
| ''5''
| ''5''
Linia 540: Linia 577:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Coś na kształt''
| ''Coś na kształt<ref name=":1" />''
| ''Very Shapely''
| ''Very Shapely''
| ''6''
| ''6''
Linia 548: Linia 585:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Znajdź schemat''<ref name=":2">https://www.dvdmax.pl/supercyfry-cz-5-licz-i-zgaduj-dvd,art104035</ref>
| ''Znajdź schemat''
| ''Wee Three Phone Home''
| ''Wee Three Phone Home''
| ''3'', ''7'', ''8'', ''9''
| ''3'', ''7'', ''8'', ''9''
Linia 556: Linia 593:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Zauważyliście coś?''
| ''Zauważyliście coś?<ref name=":2" />''
| ''Did You Notice Anything?''
| ''Did You Notice Anything?''
| ''4''
| ''4''
Linia 564: Linia 601:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Pomiary''
| ''Pomiary<ref name=":2" />''
| ''Measured Response''
| ''Measured Response''
| ''6''
| ''6''
Linia 572: Linia 609:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Pomyśl jeszcze raz''
| ''Pomyśl jeszcze raz''<ref name=":3">https://www.dvdmax.pl/supercyfry-cz-6-liczcie-dalej-dvd,art104036</ref>
| ''Think Again''
| ''Think Again''
| ''5''
| ''5''
Linia 580: Linia 617:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Liczcie dalej''
| ''Liczcie dalej<ref name=":3" />''
| ''Carry On Counting''
| ''Carry On Counting''
| ''6''
| ''6''
Linia 588: Linia 625:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Pozyskiwanie informacji''
| ''Pozyskiwanie informacji<ref name=":3" />''
| ''A Record In The Charts''
| ''A Record In The Charts''
| ''4''
| ''4''
Linia 596: Linia 633:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Połowa sukcesu''<ref name=":4">https://archiwum.allegro.pl/oferta/supercyfry-dvd-nr-7-polowa-sukcesu-kd-i4156861631.html</ref>
| ''Połowa sukcesu''
| ''Half Time''
| ''Half Time''
| ''4''
| ''4''
Linia 604: Linia 641:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Rzeczy posuwają się za daleko''
| ''Rzeczy posuwają się za daleko<ref name=":4" />''
| ''A Close Thing''
| ''A Close Thing''
| ''6''
| ''6''
Linia 612: Linia 649:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Walce tańczą walca''
| ''Walce tańczą walca<ref name=":4" />''
| ''A Circle at Both Ends''
| ''A Circle at Both Ends''
| ''5''
| ''5''
Linia 620: Linia 657:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Coś tu się nie zgadza''
| ''Coś tu się nie zgadza''<ref name=":5">https://archiwum.allegro.pl/oferta/supercyfry-dvd-nr-8-granie-w-grupowanie-kd-i2513699444.html</ref>
| ''Matchmaking''
| ''Matchmaking''
| ''3''
| ''3''
Linia 628: Linia 665:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Granie w grupowanie''
| ''Granie w grupowanie<ref name=":5" />''
| ''A Different Sort''
| ''A Different Sort''
| ''4''
| ''4''
Linia 636: Linia 673:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Pomiary bez miary''
| ''Pomiary bez miary<ref name=":5" />''
| ''Areas of Concern''
| ''Areas of Concern''
| ''6''
| ''6''
Linia 644: Linia 681:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Aaalergia''<ref name=":6">https://archiwum.allegro.pl/oferta/supercyfry-dvd-nr-9-dzien-i-noc-kd-i3192303806.html</ref>
| ''Aaalergia''
| ''The Dreaded Lurgi''
| ''The Dreaded Lurgi''
| ''5''
| ''5''
Linia 652: Linia 689:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Zdarzenia z dzielenia''
| ''Zdarzenia z dzielenia<ref name=":6" />''
| ''Fraction Fiction''
| ''Fraction Fiction''
| ''3''
| ''3''
Linia 660: Linia 697:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Dzień i noc''
| ''Dzień i noc<ref name=":6" />''
| ''Interesting Times''
| ''Interesting Times''
| ''3'', ''4'', ''5'', ''6''
| ''3'', ''4'', ''5'', ''6''
Linia 668: Linia 705:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| nieznany
| ''Spróbuj inaczej''
| ''More Ways Than One''
| ''More Ways Than One''
| ''4'', ''8''
| ''4'', ''8''
Linia 676: Linia 713:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| nieznany
| ''Setki i tysiące''
| ''Hundreds and Thousands''
| ''Hundreds and Thousands''
| ''6''
| ''6''

Wersja z 12:59, 8 maj 2023

Supercyfry
Numberjacks
Gatunek

animowany, edukacyjny

Kraj produkcji

Wielka Brytania

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Chris Ellis

Główne role

Alice Baker
Jonathan Beech
Laura Maasland
Oliver Keogh

Liczba odcinków

65+2S

Liczba serii

2

Nagrody

zobacz

Spis odcinków serialu "Supercyfry"
Produkcja
Reżyseria

Helen Sheppard

Scenariusz

Chris Ellis

Muzyka

Justin Nichols

Wytwórnia

Open Mind Productions

Czas trwania odcinka

około 15 minut

Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji

Wielka Brytania

Data premiery

16 października 2006 (świat)
2 grudnia 2007 (Polska)

Stacja telewizyjna

CBeebies, BBC Two, Tiny Pop

Lata emisji

2006–2009

Status

zakończony

Format obrazu

16:9, 1080p (full HD)

Format dźwięku

Dolby Digital

Strona internetowa

Supercyfry (ang. Numberjacks, 2006–2009) – brytyjski serial telewizyjny dla dzieci, którego bohaterami są cyfry, rozwiązujące problemy, o których zawiadamiane są przez dzieci, nazywanymi w serialu agentami. Serial został wyprodukowany przez Open Mind Productions. W Polsce emitowany na kanale CBeebies między 2 grudnia 2007 roku a 30 listopada 2016 roku.[1] Wydany także na DVD.[2]

Fabuła

Supercyfry to animowane postacie od 0 do 9, które mieszkają w zwykłych sofach. Każdy odcinek składa się z takich samych elementów. Na początku odcinka niektóre Cyferki są zaangażowane w zabawę, która będzie miała znaczenie dla problemu, który później będą musieli rozwiązać. Następnie agent wzywa Cyferki na pomoc wraz z opisaniem problemu. Jedna bądź dwie Cyferki przechodzą do świata rzeczywistego aby rozwiązać problem, podczas gdy pozostałe Supercyfry w czasie ich pobytu obserwują ich postępy na ekranie.

Cyferki w czasie pobytu w świecie ludzi muszą zdiagnozować problem, przez badania i przy pomocy dodatkowych pomysłów agentów, którzy dzwonią do bazy, żeby je rozwiązać. Napotkane problemy najczęściej są spowodowane przez antagonistów; Problematyka, Pana Zagadki czy Cyfrokrada. Niekiedy problemu przysparzają najmłodsze Supercyfry, które uciekając z sofy za wszelką cenę chcą pomóc, nieumyślnie coś psując. Problemy rozwiązywane są przez maszynkę Łamiłebka. Po rozwiązaniu zadania Supercyfry powracają do bazy, odtwarzają to, co się wydarzyło na ekranie, a następnie wzywają widza do zastanowienia się nad tym problemem.

Wszystkie problemy skupiają się wokół pojęć matematycznych; program ma na celu stymulowanie zainteresowania młodych dzieci matematyką.

Obsada

  • Dylan Robertson – Cyfry 0 i 1
  • Robert Watson – Cyfra 2
  • Alice Baker – Cyfra 3
  • Jonathan Beech – Cyfra 4
  • Laura Maasland – Cyfra 5
  • Oliver Keogh – Cyfra 6
  • Roz Ellis – Cyfry 7 i 9
  • Harry Munday – Cyfra 8
  • Bob Golding –
    • Problematyk
    • Pan Zagadka
  • Rachel Preece -
    • Niekształtek
    • Hultaj Chochla
  • Ross Mullan – Cyfrokrad (występ live action)

Bohaterowie

Supercyfry

Główne

  • Trzy – różowa Cyferka płci żeńskiej. Jest energiczna i wszędzie jej pełno. Bywa bardzo głośna i czasem przeszkadza innym Cyfrom. Uwielbia się bawić, a jej największym marzeniem jest udać się pewnego razu samemu na misję (z czasem udaje jej się to marzenie zrealizować). Posiada kolekcję pięknych rzeczy, czyli figur i brył geometrycznych. Podczas misji zwykle obsługuje maszynę Łamiłebka. Lubi przedrzeźniać Cyfrę Cztery.
  • Cztery – granatowa Cyfra płci męskiej. Nie jest pewny siebie i często boi się, że nie podoła niektórym zadaniom. Najbardziej lubi przebywać w domowym zaciszu. Nie lubi hałasu i zamętu. Często bywa przedrzeźniany przez Cyfrę Trzy. Podczas misji zwykle obsługuje zwykle ekran, przez który Cyfry obserwują przebieg wydarzeń.
  • Pięć – turkusowa Cyfra płci żeńskiej. Jest bardzo rozsądna i zawsze opanowana. W początkowych odcinkach często lata na misje z Cyfrą Trzy. W każdym odcinku pokazane są jej wyobrażenia potencjalnych skutków dalszych działań złoczyńców, jeśli Supercyfry ich nie pokonają. Kiedy Cyfra Cztery wylatuje na misje, Piątka obsługuje za niego ekran.
  • Sześć – żółta Cyfra płci męskiej. Jest dobrze wysportowany i lubi wyzwania. Często decyduje o tym, kto wybierze się na misję. Lubi samochody. Jest liderem grupy. Uwielbia skakać.

Drugoplanowe

  • Zero – limonkowa Cyferka płci męskiej. Najmłodszy z grupy. Jest bardzo młody i większość czasu spędza w kanapie. W jednym odcinku uciekł i zaczął sprawiać, że przedmioty znikały[3]. W innym odcinku razem z Cyfrą Jeden tworzył liczbę dziesięć, sprawiając, że przedmioty mnożyły się do dziesięciu[4]. Nie robił tego jednak umyślnie, nie rozumiał, że sprawia tym kłopoty. Zwykle nie mówi, czasem jedynie wydaje odgłosy lub wymawia pojedyncze wyrazy.
  • Jeden – fioletowa Cyferka płci żeńskiej. Jest bardzo młoda i większość czasu spędza w kanapie. Czasami żyje we własnym świecie i skupia się wyłącznie na sobie. W pewnym odcinku uciekła z kanapy i zaczęła dodawać po jednym więcej do napotkanych przez siebie przedmiotów[5]. W innym odcinku razem z cyfrą zero tworzyła cyfrę dziesięć, sprawiając, że przedmioty mnożyły się do dziesięciu[4].
  • Dwa – pomarańczowa Cyferka płci męskiej. Podobnie jak Cyfra Trzy, bywa głośny i nieznośny i czasem przeszkadza przez to innym. Potrafi wymawiać związki wyrazowe i proste zdania. Chciałby brać udział z innymi w misjach, ale musi jeszcze dorosnąć. Większość czasu spędza w kanapie. W jednym odcinku uciekł z niej i sprawiał kłopoty licząc nie po kolei[6].
  • Siedem – czerwona Cyfra płci żeńskiej. Razem z Cyframi Osiem i dziewięć bierze udział w specjalnych misjach dla starszych Cyfr. Uwielbia malarstwo i kolory tęczy.
  • Osiem – niebieska Cyfra płci męskiej. Razem z Cyframi Siedem i Dziewięć bierze udział w specjalnych misjach dla starszych Cyfr. Podobnie jak Cyfra Sześć, jest wysportowany i lubi skakać. Często wspiera Cyfrę Cztery.
  • Dziewięć – zielona Cyfra płci żeńskiej. Najstarsza z grupy. Razem z Cyframi Siedem i Osiem bierze udział w specjalnych misjach dla starszych Cyfr. Podobnie jak Cyfra Pięć jest rozsądna i zawsze opanowana.

Złoczyńcy

  • Cyfrokrad (ang. The Numbertaker) – mężczyzna w białym kapeluszu i płaszczu. Zwykle kradnie rzeczy sprawiając, że jest ich mniej niż powinno, czasami jednak robi na odwrót - sprawia, że przedmiotów przybywa. W rękawach swojego płaszcza posiada przyrządy, które mu to ułatwiają. Nigdy nic nie mówi.
  • Hultaj-Chochla (ang. Spooky Spoon) – fioletowa łyżka płci żeńskiej. Nosi żółte korale. Najczęściej miesza rzeczy tak, aby do siebie zupełnie nie pasowały. Jest gadatliwa i zapatrzona w siebie. Szczególnie nie lubi Cyfry Pięć.
  • Niekształtek (ang. Shape Japer) – fioletowa postać płci męskiej (w wersji oryginalnej płci żeńskiej). Często zmienia swój kształt z kuli na sześcian i odwrotnie, okazjonalnie także na inne bryły. Zwykle zmienia kształty lub wymiary różnych przedmiotów. Nie mówi pełnymi zdaniami, śmieje się i wypowiada pojedyncze słowa.
  • Pan Zagadka (ang. The Puzzler) – twarz z pomarańczowymi włosami i zarostem przypominającymi bańki oraz zielonymi okularami. Jest płci męskiej. Mówi rymem. Uwielbia więzić Supercyfry w bańkach-pytańkach, z których mogą wyjść tylko jeśli rozwiążą zadaną przez niego zagadkę.
  • Problematyk (ang. The Problem Blob) – zielona kula śluzu z wielkim okiem w środku. Pluje na około śluzem, który powoduje różne problemy.

Agenci

Agenci to dzieci, które zgłaszają się do Supercyfr, kiedy zauważają, że ktoś ma kłopoty. Podpowiadają im też, jak rozwiązać problemy, z którymi Cyfry muszą się zmierzyć. Każdy agent ma własny numer, między 16 a 101.

Wersja polska

Seria pierwsza

Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide – Master Film
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi:

  • Agnieszka Farkowska (odc. 3-4, 11-12, 14-16, 23-26, 28-34, 37, 39, 48)
  • Tomasz Skurzyca (odc. 5-10, 13, 17-22, 27, 35-36, 38, 41-45)
  • Elżbieta Jeżewska (odc. 40)

Dźwięk: Joanna Włodarczak
Montaż:

  • Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-17)
  • Paweł Siwiec (odc. 18-45, 48)

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski i Janusz Onufrowicz
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
W wersji polskiej wystąpili:

i inni

Piosenki śpiewali:

Lektorzy:

  • Dariusz Odija (tytuł serialu - wszystkie odcinki, tyłówka - odc. 1-17)
  • Bartosz Głogowski (tyłówka - odc. 18-45, 48)

Seria druga (I wersja) + pierwszy odcinek specjalny

Wersja polska: Cabo

Seria druga (II wersja)

Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide – Studio Eurocom
Wystąpili:

Reżyseria: Ewa Kania
Tekst: Beata Marchand
Realizacja dźwięku: Mieszko Mahboob
Kierownictwo produkcji: Ewa Borek

Lektor: Zbigniew Borek

Spis odcinków

N/o Polski tytuł Angielski tytuł Supercyfra Wróg
SERIA PIERWSZA
01 Kłopoty z Zerem[7] The Trouble With Nothing 0, 6 brak
02 Długo, coraz dłużej[8] Going Wrong, Going Long 4 Problematyk
03 Dzisiaj kula, jutro sześcian [9] Sphere Today, Gone Tomorrow 6 Niekształtek
04 Przybywa Pan Zagadka [10] In, Out, Shake It All About 3, 5 Pan Zagadka
05 Jeszcze raz![11] One More Time 1, 4 brak
06 Tu trzeba pomyśleć[12] Forward Thinking 6 Problematyk
07 Siedem cudów[13] Seven Wonders 4, 7 Pan Zagadka
08 Wielki ciężar[14] Getting Heavy 3, 5 Hultaj Chochla
09 Piątko, pomóż![15] Belongings 5 Hultaj Chochla
10 Czwórka to równy gość![16] 4 He's A Jolly Good Fellow 4 Cyfrokrad
11 Sztuczki Niekształtka[17] Boxing Day 6 Niekształtek
12 Hultaj rozrabiaka[18] Out Of Order 5 Hultaj Chochla
13 nieznany Nine Lives 3, 6, 9 Pan Zagadka
14 nieznany Takeaway 4 Cyfrokrad
15 Formuła[19] The Cuck-Cuck-Cuck-Oo-Oo-Oo Bird 5 Pan Zagadka
16 Wszystko idzie nie tak[20] Stop And Go 6 Hultaj Chochla
17 Kolory[21] Off Colour 4 Hultaj Chochla
18 Podzielić na pół[22] A Game Of Two Halves 4 Niekształtek
19 nieznany Out For The Count 2, 6 brak
20 Wypełnić puste miejsca[23] The Container Drainer 3, 5 Pan Zagadka
21 Kłopoty z dziesiątką[24] Tens Moments 0, 1, 5 brak
22 Trzy dobre uczynki[25] 3 Things Good 3 Niekształtek
23 Mów, o co ci chodzi[26] Say What You Mean 4 Problematyk
24 nieznany One Won 1, 6 Cyfrokrad
25 Skomplikowane Szóstki[27] Tricky Sixes 6 Cyfrokrad
26 nieznany May The Fours Be With You 4 Niekształtek
27 Najlepsza ocena[28] Best Estimate 5 Problematyk
28 nieznany On And Off 4 Hultaj Chochla
29 Od zera do bohatera[29] Zero The Hero 0 – 9 brak
30 nieznany Bad Circles 6 Niekształtek
31 nieznany Famous Fives 5 Pan Zagadka
32 nieznany Fair Shares 6 Problematyk
33 nieznany Being 3 3 Cyfrokrad
34 nieznany Into The Teens 4 Cyfrokrad
35 nieznany Slide And Turn 5 Niekształtek
36 nieznany Six Of One 6 Problematyk
37 nieznany Time Trouble 5 Hultaj Chochla
38 nieznany 1, 2, 3, Go 3, 9 Pan Zagadka
39 nieznany More 4 4 Niekształtek
40 nieznany Almost Human 4 Problematyk
41 nieznany Two, Four, Six, Eight 6, 8 Cyfrokrad
42 nieznany Round And Round 5 Problematyk
43 Kwadratowy taniec[30] Square Dancing 1, 4, 9 Niekształtek
44 Dzień danych[31] Data Day 3 Hultaj Chochla
45 nieznany How? What? Check! 5 Pan Zagadka
ODCINKI SPECJALNE
S1 Odliczanie do Świąt[32] Counting Down To Christmas 5, 6 Hultaj Chochla, Cyfrokrad, Niekształtek
S2 brak polskiej wersji Seaside Adventure 0-9 wszyscy wrogowie
SERIA DRUGA
46 Do góry nogami[33] Ups and Downs 1, 4, 8 Hultaj Chochla
47 W ciągłym ruchu[33] On the Move 5 Problematyk
48 Coś na kształt[33] Very Shapely 6 Niekształtek
49 Znajdź schemat[34] Wee Three Phone Home 3, 7, 8, 9 Pan Zagadka
50 Zauważyliście coś?[34] Did You Notice Anything? 4 Cyfrokrad
51 Pomiary[34] Measured Response 6 Niekształtek
52 Pomyśl jeszcze raz[35] Think Again 5 Hultaj Chochla
53 Liczcie dalej[35] Carry On Counting 6 Problematyk
54 Pozyskiwanie informacji[35] A Record In The Charts 4 Pan Zagadka
55 Połowa sukcesu[36] Half Time 4 Cyfrokrad
56 Rzeczy posuwają się za daleko[36] A Close Thing 6 Problematyk
57 Walce tańczą walca[36] A Circle at Both Ends 5 Niekształtek
58 Coś tu się nie zgadza[37] Matchmaking 3 Cyfrokrad
59 Granie w grupowanie[37] A Different Sort 4 Hultaj Chochla
60 Pomiary bez miary[37] Areas of Concern 6 Pan Zagadka
61 Aaalergia[38] The Dreaded Lurgi 5 Problematyk
62 Zdarzenia z dzielenia[38] Fraction Fiction 3 Niekształtek
63 Dzień i noc[38] Interesting Times 3, 4, 5, 6 Hultaj Chochla
64 nieznany More Ways Than One 4, 8 Pan Zagadka
65 nieznany Hundreds and Thousands 6 Cyfrokrad

Nagrody

Royal Television Society Educational Television Awards 2006
  • nagroda: najlepszy program dla najmłodszych 0-5 lat − za odcinek (Nine Lives)
Royal Television Society Educational Television Awards 2007
  • nagroda: najlepszy program dla najmłodszych 0-5 lat − za odcinek (Zero The Hero)

Przypisy

  1. ↑ https://www.telemagazyn.pl/serial/supercyfry-907/
  2. ↑ https://allegro.pl/oferta/9dvd-supercyfry-kolekcja-filmowa-cz-1-9-13498524320
  3. ↑ Odcinek 01.
  4. ↑ a b Odcinek 21.
  5. ↑ Odcinek 05.
  6. ↑ Odcinek 19.
  7. ↑ https://m.tv.pl/opis/s_7_p_131651_Supercyfry___Klopoty_z_Zerem.xhtml
  8. ↑ https://m.tv.pl/opis/s_7_p_274710_Supercyfry___Dlugo__coraz_dluzej.xhtml
  9. ↑ https://m.tv.pl/opis/s_7_p_232023_Supercyfry___Dzisiaj_kula__jutro_szescian.xhtml
  10. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-73632
  11. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-74348
  12. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-74923
  13. ↑ https://m.tv.pl/opis/s_7_p_173475_Supercyfry___Siedem_cudow.xhtml
  14. ↑ https://m.tv.pl/opis/s_7_p_232340_Supercyfry___Wielki_ciezar.xhtml
  15. ↑ https://m.tv.pl/opis/s_7_p_173769_Supercyfry___Piatko__pomoz_.xhtml
  16. ↑ https://m.tv.pl/opis/s_7_p_158090_Supercyfry___Czworka_to_rowny_gosc_.xhtml
  17. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-78361
  18. ↑ https://m.tv.pl/opis/s_7_p_120562_Supercyfry___Hultaj_rozrabiaka.xhtml
  19. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-400
  20. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-6127
  21. ↑ https://m.tv.pl/opis/s_7_p_169401_Supercyfry___Kolory.xhtml
  22. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-7949
  23. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-5705
  24. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-8236
  25. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-8560
  26. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-24242
  27. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-24287
  28. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-6109
  29. ↑ https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-7937
  30. ↑ https://m.tv.pl/opis/s_7_p_206790_Supercyfry___Kwadratowy_taniec.xhtml
  31. ↑ https://m.tv.pl/opis/s_7_p_143047_Supercyfry___Dzien_danych.xhtml
  32. ↑ https://www.telemagazyn.pl/serial/supercyfry-odliczanie-do-swiat-1290264/
  33. ↑ a b c https://www.dvdmax.pl/supercyfry-cz-4-do-gory-nogami-dvd,art104034
  34. ↑ a b c https://www.dvdmax.pl/supercyfry-cz-5-licz-i-zgaduj-dvd,art104035
  35. ↑ a b c https://www.dvdmax.pl/supercyfry-cz-6-liczcie-dalej-dvd,art104036
  36. ↑ a b c https://archiwum.allegro.pl/oferta/supercyfry-dvd-nr-7-polowa-sukcesu-kd-i4156861631.html
  37. ↑ a b c https://archiwum.allegro.pl/oferta/supercyfry-dvd-nr-8-granie-w-grupowanie-kd-i2513699444.html
  38. ↑ a b c https://archiwum.allegro.pl/oferta/supercyfry-dvd-nr-9-dzien-i-noc-kd-i3192303806.html

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Supercyfry&oldid=70311957”