Jaś Fasola (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami
[wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Znaczniki: Anulowanie edycji Wycofane Link do ujednoznacznienia |
m Wycofano edycję użytkownika 46.148.165.40 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Ambiroz. Znacznik: Wycofanie zmian |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{inne znaczenia|serialu animowanego|[[Jaś Fasola]] – serial aktorski}} |
{{inne znaczenia|serialu animowanego|[[Jaś Fasola]] – serial aktorski}} |
||
{{Dopracować|uzupełnić|dodać przypisy=2023-07}} |
|||
{{Serial infobox |
{{Serial infobox |
||
|tytuł = Jaś Fasola |
|tytuł = Jaś Fasola |
||
|oryginalny tytuł = Mr. Bean: The Animated Series |
|oryginalny tytuł = Mr. Bean: The Animated Series |
||
|grafika = |
|grafika = Bean wikiworld.png |
||
|opis grafiki = |
|opis grafiki = |
||
|alt grafiki = |
|alt grafiki = |
||
Linia 27: | Linia 28: | ||
|montaż = |
|montaż = |
||
|wytwórnia = |
|wytwórnia = |
||
|czas trwania = |
|czas trwania = 11–12 minut |
||
|kąt kamery = |
|kąt kamery = |
||
|kraj oryginalnej emisji = |
|kraj oryginalnej emisji = |
||
Linia 33: | Linia 34: | ||
|stacja telewizyjna = [[CITV]] |
|stacja telewizyjna = [[CITV]] |
||
|pierwsza emisja = |
|pierwsza emisja = |
||
|lata emisji = |
|lata emisji = 2002–2019 |
||
|status = |
|status = |
||
|format obrazu = |
|format obrazu = |
||
Linia 47: | Linia 48: | ||
== Jaś Fasola w Polsce == |
== Jaś Fasola w Polsce == |
||
W Polsce animowanego Jasia Fasolę można było oglądać na kanale [[TVP1]] pod tytułem ''Pan Fasola'' w wersji z lektorem (był nim [[Maciej Gudowski]]). Serial nie miał stałej pory emisji. Przez wiele lat można go było na antenie stacji [[BBC Entertainment]] o stałej porze (od poniedziałku do piątku o 9:00) z lektorem< |
W Polsce animowanego Jasia Fasolę można było oglądać na kanale [[TVP1]] pod tytułem ''Pan Fasola'' w wersji z lektorem (był nim [[Maciej Gudowski]]). Serial nie miał stałej pory emisji. Przez wiele lat można go było na antenie stacji [[BBC Entertainment]] o stałej porze (od poniedziałku do piątku o 9:00) z lektorem<ref>{{Cytuj stronę |url=http://poland.bbcentertainment.com/beananim/ |tytuł=Co do pory emisji patrz podstronę „Ramówka” |data dostępu=2010-10-11 |archiwum=https://web.archive.org/web/20091221065337/http://poland.bbcentertainment.com/beananim/ |zarchiwizowano=2009-12-21 }}</ref>. Jest też dostępny na [[DVD]] – w Polsce zostały wydane dwie płyty (z siedmiu). Od 10 marca 2008 na Również Kanale [[CBeebies]], a od 1 czerwca 2015 serial jest emitowany na kanale [[Boomerang (stacja telewizyjna)|Boomerang]]/[[Cartoonito]] zarówno w oryginalnej emisji, jak również później z dubbingiem. |
||
== Postacie == |
== Postacie == |
||
Linia 71: | Linia 72: | ||
* Mini – zielony samochód Jasia Fasoli. |
* Mini – zielony samochód Jasia Fasoli. |
||
* Trójkołowiec – niebieski [[Robin Reliant]], Jaś lubi z niego żartować. |
* Trójkołowiec – niebieski [[Robin Reliant]], Jaś lubi z niego żartować. |
||
== Wersja polska == |
|||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> |
|||
'''Reżyseria''': |
|||
* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 53-104)</small>, |
|||
* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 105-117)</small> |
|||
'''Dialogi''': |
|||
* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 53-104)</small>, |
|||
* [[Anna Wysocka (tłumaczka)|Anna Wysocka]] <small>(odc. 105, 108, 112, 116-117)</small> |
|||
'''Dźwięk''': [[Jagoda Bogusz]], [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Sergio Pinilla]], [[Mikołaj Urbański]]<br /> |
|||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> |
|||
'''Udział wzięli''': |
|||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jaś Fasola''' |
|||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani Wicket''' |
|||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Irma Gobb''' |
|||
'''oraz''': |
|||
* [[Bernard Lewandowski]] – |
|||
** '''Syn pana Bruisera''' <small>(odc. 54, 66-67)</small>, |
|||
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 65)</small>, |
|||
** '''Rudowłosy chłopiec''' <small>(odc. 69)</small> |
|||
* [[Paweł Szczesny]] – |
|||
** '''Pan Bruiser, ojciec chłopca''' <small>(odc. 54, 67, 83, 87, 100)</small>, |
|||
** '''Bill Durr''' <small>(odc. 58)</small>, |
|||
** '''Pan Maggs''' <small>(odc. 62)</small>, |
|||
** '''Ojciec dziewczynki''' <small>(odc. 64),</small> |
|||
** '''Śmieciarz''' <small>(odc. 66, 94)</small>, |
|||
** '''Hipolit''' <small>(odc. 70)</small>, |
|||
** '''Sprzedawca telefonów''' <small>(odc. 73)</small>, |
|||
** '''Reżyser''' <small>(odc. 75)</small>, |
|||
** '''Turysta''' <small>(odc. 78)</small>, |
|||
** '''Mężczyzna w windzie''' <small>(odc. 81)</small>, |
|||
** '''Policjant''' <small>(odc. 86, 91, 93, 95, 104)</small>, |
|||
** '''Zapaśnik #1''' <small>(odc. 89)</small>, |
|||
** '''Obserwator ptaków #1''' <small>(odc. 90)</small> |
|||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – |
|||
** '''Taksówkarz''' <small>(odc. 54)</small>, |
|||
** '''Oszust w lunaparku''' <small>(odc. 56)</small>, |
|||
** '''Policjant Bobby McDim''' <small>(odc. 58)</small>, |
|||
** '''Sierżant''' <small>(odc. 59)</small>, |
|||
** '''Kelner''' <small>(odc. 61)</small>, |
|||
** '''Facet na stoisku z loterią''' <small>(odc. 61)</small>, |
|||
** '''Nowy nauczyciel''' <small>(odc. 69)</small>, |
|||
** '''Dickie Kanciarz''' <small>(odc. 61)</small>, |
|||
** '''Lekarz''' <small>(odc. 76)</small>, |
|||
** '''Pracownik opery''' <small>(odc. 77)</small>, |
|||
** '''Klient taksówki''' <small>(odc. 78)</small> |
|||
* [[Miłogost Reczek]] – |
|||
** '''Steward''' <small>(odc. 55)</small>, |
|||
** '''Sierżant''' <small>(odc. 58-59)</small>, |
|||
** '''Prowadzący konkurs jedzenia''' <small>(odc. 62)</small>, |
|||
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 63)</small>, |
|||
** '''Ksiądz''' <small>(odc. 65, 72)</small>, |
|||
** '''Lord Fasola''' <small>(odc. 70)</small>, |
|||
** '''Taksówkarz''' <small>(odc. 78)</small> |
|||
* [[Zuzanna Galia]] – |
|||
** '''Susan''' <small>(odc. 55)</small>, |
|||
** '''Córka pana Bruisena''' <small>(odc. 64, 79)</small>, |
|||
** '''Gazeciarka''' <small>(odc. 65)</small>, |
|||
** '''Narzeczona''' <small>(odc. 73)</small>, |
|||
** '''Kasjerka''' <small>(odc. 73)</small> |
|||
* [[Ewa Serwa]] – |
|||
** '''Mama Susan''' <small>(odc. 55)</small>, |
|||
** '''Prowadząca prognozę pogody''' <small>(odc. 57)</small>, |
|||
** '''Kobieta z dzieckiem na parkingu''' <small>(odc. 63)</small>, |
|||
** '''Pracowniczka hotelu''' <small>(odc. 64)</small>, |
|||
** '''Spikerka''' <small>(odc. 66)</small>, |
|||
** '''Kwiaciarka''' <small>(odc. 72)</small>, |
|||
** '''Właścicielka Mozarta''' <small>(odc. 77)</small>, |
|||
** '''Klientka taksówki''' <small>(odc. 78)</small>, |
|||
** '''Reporterka''' <small>(odc. 91)</small>, |
|||
** '''Organizatorka konkursu''' <small>(odc. 91)</small> |
|||
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – |
|||
** '''Sklepikarz (Bibliotekarz)''' <small>(odc. 56, 61, 66)</small>, |
|||
** '''Pracownik działu z meblami''' <small>(odc. 63)</small>, |
|||
** '''Listonosz''' <small>(odc. 65)</small>, |
|||
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 68)</small>, |
|||
** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 69)</small>, |
|||
** '''Narzeczony''' <small>(odc. 73)</small>, |
|||
** '''Facet od klapsów''' <small>(odc. 75)</small>, |
|||
** '''Spiker''' <small>(odc. 83)</small>, |
|||
** '''Pracownik banku''' <small>(odc. 86)</small>, |
|||
** '''Obserwator ptaków #2''' <small>(odc. 90)</small>, |
|||
** '''Robot''' <small>(odc. 95)</small>, |
|||
** '''Policjant''' <small>(odc. 102)</small> |
|||
* [[Ilona Kuśmierska]] – |
|||
** '''Staruszka''' <small>(odc. 56, 58, 68, 70, 76, 82, 86, 89, 94)</small>, |
|||
** '''Królowa''' <small>(odc. 84, 98)</small> |
|||
* [[Marek Bocianiak]] – |
|||
** '''Dyrektor banku''' <small>(odc. 58)</small>, |
|||
** '''Dyrektor szkoły''' <small>(odc. 69)</small>, |
|||
** '''Cudzoziemiec''' <small>(odc. 74)</small>, |
|||
** '''Operator robota-dinozaura''' <small>(odc. 75)</small>, |
|||
** '''Bileter''' <small>(odc. 77)</small> |
|||
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Mama Lorda Fasoli''' <small>(odc. 70)</small> |
|||
* [[Joanna Pach]] – |
|||
** '''Panna młoda''' <small>(odc. 72)</small>, |
|||
** '''Cudzoziemka''' <small>(odc. 74)</small>, |
|||
** '''Śpiewaczka''' <small>(odc. 77)</small> |
|||
* [[Paweł Galia]] – '''Pracownik pralni chemicznej''' <small>(odc. 77)</small> |
|||
* [[Robert Tondera]] – |
|||
** '''Dostawca''' <small>(odc. 79)</small>, |
|||
** '''Złodziej #1''' <small>(odc. 86)</small>, |
|||
** '''Bileter''' <small>(odc. 102)</small> |
|||
* [[Artur Pontek]] – |
|||
** '''Sprzedawca balonów i naklejek''' <small>(odc. 79)</small>, |
|||
** '''Pracownik domu kultury''' <small>(odc. 83)</small>, |
|||
** '''Komentator''' <small>(odc. 89)</small> |
|||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pracownik siłowni''' <small>(odc. 79)</small> |
|||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – |
|||
** '''Mama chłopca''' <small>(odc. 81)</small>, |
|||
** '''Ekspedientka''' <small>(odc. 105)</small> |
|||
* [[Jacek Król]] – |
|||
** '''Strażak''' <small>(odc. 81)</small>, |
|||
** '''Komentator meczu golfa''' <small>(odc. 92)</small>, |
|||
** '''Złodziej''' <small>(odc. 104)</small> |
|||
* [[Zbigniew Konopka]] – |
|||
** '''Kierowca królowej''' <small>(odc. 84)</small>, |
|||
** '''Złodziej #2''' <small>(odc. 86)</small>, |
|||
** '''Zapaśnik #2''' <small>(odc. 89)</small>, |
|||
** '''Don Crustyoni''' <small>(odc. 101)</small> |
|||
* [[Dominika Sell]] – '''Bileterka''' <small>(odc. 91)</small> |
|||
* [[Jarosław Domin]] – '''Włamywacz''' <small>(odc. 93)</small> |
|||
* [[Janusz Wituch]] – '''Magik''' <small>(odc. 99)</small> |
|||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Eduardo''' <small>(odc. 113)</small> |
|||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pani z dezynsekcji''' <small>(odc. 118)</small> |
|||
* [[Olaf Marchwicki]] |
|||
* [[Anna Apostolakis]] |
|||
* [[Jan Kulczycki (aktor)|Jan Kulczycki]] |
|||
* [[Cezary Kwieciński]] |
|||
* [[Cezary Nowak]] |
|||
* [[Piotr Tołoczko]] |
|||
* [[Jakub Strach]] |
|||
* [[Paulina Komenda]] |
|||
* [[Ewa Kania]] |
|||
* [[Krzysztof Cybiński]] |
|||
* [[Tomasz Jarosz]] |
|||
* [[Jan Staszczyk]] |
|||
* [[Stefan Knothe]] |
|||
* [[Piotr Bąk (aktor)|Piotr Bąk]] |
|||
* [[Paweł Paprocki]] |
|||
* [[Wojciech Paszkowski]] |
|||
* [[Maksymilian Michasiów]] |
|||
* [[Mateusz Kwiecień]] |
|||
* [[Karol Kwiatkowski]] |
|||
* [[Magdalena Kaczmarek]] |
|||
* [[Agata Pruchniewska]] |
|||
* [[Anna Szymańczyk]] |
|||
* [[Michał Podsiadło]] |
|||
* [[Aleksander Sosiński]] |
|||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] |
|||
i inni |
|||
'''Lektor''': |
|||
* [[Jacek Brzostyński]] <small>(tytuły odcinków; napisy ekranowe – odc. 79-130)</small>, |
|||
* [[Paweł Galia]] <small>(napisy ekranowe – odc. 53-78)</small> |
|||
== Spis odcinków == |
== Spis odcinków == |
Wersja z 23:22, 3 lut 2024
|
Ten artykuł należy dopracować |
Gatunek | |
---|---|
Kraj produkcji | |
Oryginalny język | |
Główne role | |
Liczba odcinków | |
Liczba serii |
5 |
Produkcja | |
Produkcja | |
Czas trwania odcinka |
11–12 minut |
Pierwsza emisja | |
Stacja telewizyjna | |
Lata emisji |
2002–2019 |
Strona internetowa |
Jaś Fasola – serial animowany opowiadający o nowych perypetiach Jasia Fasoli.
Jaś Fasola w Polsce
W Polsce animowanego Jasia Fasolę można było oglądać na kanale TVP1 pod tytułem Pan Fasola w wersji z lektorem (był nim Maciej Gudowski). Serial nie miał stałej pory emisji. Przez wiele lat można go było na antenie stacji BBC Entertainment o stałej porze (od poniedziałku do piątku o 9:00) z lektorem[1]. Jest też dostępny na DVD – w Polsce zostały wydane dwie płyty (z siedmiu). Od 10 marca 2008 na Również Kanale CBeebies, a od 1 czerwca 2015 serial jest emitowany na kanale Boomerang/Cartoonito zarówno w oryginalnej emisji, jak również później z dubbingiem.
Postacie
Pierwszoplanowe
- Jaś Fasola – główny bohater, zawsze ma jakieś kłopoty.
- Teddy – pluszowy miś Jasia.
Drugoplanowe
- Irma Gobb – dziewczyna Jasia. Też ma pluszowego misia.
- Pani Wicket – właścicielka domu, w którym mieszka Jaś Fasola. Bardzo go nie lubi.
- Scrapper – jednooki kot Pani Wicket. Nie znosi Jasia Fasoli tak samo jak jego właścicielka.
Inni
- Policjantka – surowo karze za przestępstwa. Nie lubi Jasia.
- Sąsiedzi – gruby mężczyzna, jego żona oraz trójka dzieci. Są bardzo niemili i hałaśliwi, często doprowadzają Jasia do szału.
- Włamywacze – dwójka oprychów, jeden jest niski i chudy, a drugi bardzo gruby. Jasiowi udało się kilka razy im przeszkodzić.
- Harry – kolega Jasia ze szkoły, bardzo lubi jeść, przez co jest bardzo gruby. Odwiedził Jasia w odcinku „The Visitor”.
- Bill – właściciel eleganckiej restauracji, bardzo chciwy.
- Mim – denerwujący mim. Przez cały czas naśladuje innych ludzi.
- Roxy – znana piosenkarka.
Samochody
- Mini – zielony samochód Jasia Fasoli.
- Trójkołowiec – niebieski Robin Reliant, Jaś lubi z niego żartować.
Spis odcinków
Gra
W 2007 roku miała miejsce premiera gry Mr. Bean na platformy PlayStation 2 i Nintendo DS. Mr. Bean jest to prosta w obsłudze gra zręcznościowa stworzona dla najmłodszych graczy. W trakcie zabawy gracz wciela się w postać Jasia Fasoli. W trakcie gry tytułowy bohater wyrusza na poszukiwania zaginionego misia o imieniu Teddy. W celu jego odnalezienia gracz musi zbadać kilkanaście różnych plansz. Gracz rozwiązuje też proste zagadki mające na celu odblokowanie dalszej drogi.
Przypisy
- ↑ Co do pory emisji patrz podstronę „Ramówka”. [dostęp 2010-10-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-12-21)].
Linki zewnętrzne
- Jaś Fasola w bazie IMDb (ang.)
- Jaś Fasola w bazie Filmweb
- oficjalna strona serialu