Imiennik (film): Różnice pomiędzy wersjami

Imiennik
The Namesake
Gatunek	dramat
Data premiery	2 września 2006; 19 października 2007
Kraj produkcji	Indie; Stany Zjednoczone
Język	hindi, bengalski, angielski
Czas trwania	min.
Reżyseria	Mira Nair
Scenariusz	Jhumpa Lahiri (powieść) & Sooni Taraporevala
Główne role	Tabu; Irfan Khan; Kal Penn; Zuleikha Robinson; Jacinda Barrett; Sahira Nair; Ruma Guha Thakurta
Wytwórnia	Fox Searchlight Pictures; Cine Mosaic; Entertainment Farm; Mirabai Films; UTV Motion Pictures
Dystrybucja	Fox Searchlight Pictures (USA); 20th Century Fox Home Entertainment (USA – DVD)
	Nagrody
	1 nagroda i 3 nominacje

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 20:50, 27 cze 2011

Imiennik (tytuł oryg. The Namesake) – film indyjsko-amerykański zrealizowany w 2006 roku przez Mirę Nair, autorkę takich filmów jak Salaam Bombay!, Monsunowe wesele i Bollywood/Hollywood. Film był pokazywany (z sukcesem) na festiwalach w Nowym Jorku i Toronto. W rolach głównych Tabu, Irfan Khan i Kal Penn. To historia Indusa, który przeżywszy cud ocalenia z katastrofy kolejowej, opuszcza kraj emigrując do Nowego Jorku. To opowieść o głębokiej pełnej miłości więzi małżeńskiej, o życiu na styku dwóch kultur, o poszukiwaniu swojej tożsamości. W centrum filmu pokazano też dramatyczną relację między ojcem a synem, budowanie bliskości, rozmijanie się, tęsknotę za sobą.

Film został wyreżyserowany w oparciu o cieszącą się dużą popularnością i uznaniem krytyków książkę Jhumpa Lahiri (również pod tytułem "The Namesake", w Polsce Imiennik). Autorkę książki można zobaczyć w filmie.

Fabuła

Kalkuta. Rodzinę Ashimy (Tabu) odwiedza Ashok Ganguli (Irfan Khan) z rodzicami. Celem wizyty jest aranżowanie małżeństwa. Wkrótce potem Ashima opuszcza pełen zgiełku, kolorów, ciepła rodzinnych więzi Bengal. Przyleciawszy samolotem do Nowego Jorku otulając się szalami próbuje odnaleźć się w ośnieżonej pustce obcego jej miasta. U boku nieznanego jej jeszcze mężczyzny. Jego pełna czułości, troskliwości i zrozumienia miłość pomaga jej stworzyć na obczyźnie rodzinny dom. Asima i Ashok tęsknią jednak za Indiami i z bólem patrzą, jak ich rodzinne więzi rozluźniają się, jak ich dzieci stają się Amerykanami. Dopiero dramat w rodzinie pomoże odbudować łączącą ich więź. Dzięki niemu Gogol (Kal Penn), syn Ashoka zacznie rozumieć, kim naprawdę jest...

Motywy indyjskiego kina

pociąg (Guru (film),Pyaar To Hona Hi Tha, Jab We Met, Sholay, Fanaa, Swades) * katastrofa kolejowa (Salaam-e-Ishq: A Tribute To Love) * przykuty do łóżka * nauka śpiewu klasycznego (Akele Hum Akele Tum) * Kalkuta (Parineeta, Yuva) * film kobiety-reżysera * aranżowane małżeństwo (Saathiya) * oglądanie narzeczonej {Hey Ram) * NRI (Non Resident Indians- Pardes) * ślub hinduski w Bengalu * lot samolotem (Hum Tum, Mujhse Dosti Karoge!, Laaga Chunari Mein Daag) * Nowy Jork (Gdyby jutra nie było, Kabhi Alvida Naa Kehna) * relacja małżeńska * śnieg (Roja, Yahaan, Fanaa) * seks * szpital * ciąża (Salaam Namaste) * imię * śmierć ojca przyjazd Indusa do Indii (Swades, Pardes, Virasat) * szkoła * aranżowanie małżeństwa * przesądy na dworcu * Tadź Mahal (Salaam-e-Ishq: A Tribute To Love) * wolny związek * architekt * przyjęcie urodzinowe (Pardes) * relacje Indusi- "biali" (Kisna) kulawy (Kabhi Alvida Naa Kehna) * telefon * szpital * śmierć męża * wdowa (Water) * kostnica (Nijam, Vaada) * relacja między ojcem a synem * golenie głowy (syna , który stracił ojca) * pogrzeb hinduski (Pithamagan, Czasem słońce, czasem deszcz) * rozsypywanie prochów (Veer-Zaara) * odwołanie ślubu (East is East) * ślub hinduski * noc poślubna (Parinda) * zdrada

Obsada

Tabu – Ashima Ganguli
Irfan Khan – Ashoke Ganguli
Kal Penn – Gogol Ganguli
Sahira Nair – Sonali Ganguli
Jacinda Barrett – Maxine Ratliffe
Zuleikha Robinson – Moushumi Mazoomdar
Ruma Guha Thakurta – Ashoke's Mother

Linki zewnętrzne

Imiennik w bazie IMDb (ang.)
Szablon:Stopklatka

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
  |grafika          =
  |podpis grafiki   =
- |gatunek          = [[film dramatyczny|dramat]], [[romans (gatunek literacki)|romans]], [[musical]]
+ |gatunek          = [[film dramatyczny|dramat]]
  |rok produkcji    =
- |data premiery    = 9 marca [[2007]]
+ |data premiery    = {{flaga|świat}} 2 września 2006<br />{{flaga|Polska}} 19 października 2007
- |kraj produkcji   = [[Indie]]
+ |kraj produkcji   = {{państwo|Indie}}<br />{{państwo|Stany Zjednoczone}}
  |język            = [[język hindi|hindi]], [[bengal]]ski, [[język angielski|angielski]]
  |czas trwania     = min.
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
  |montaż           =
  |produkcja        =
+ |wytwórnia        = [[Fox Searchlight Pictures]]<br />[[Cine Mosaic]]<br />[[Entertainment Farm]]<br />[[Mirabai Films]]<br />[[UTV Motion Pictures]]
- |wytwórnia        =
- |dystrybucja      = [[Fox Searchlight Pictures]]<br />[[Mirabai Films]]
+ |dystrybucja      = [[Fox Searchlight Pictures]] (USA)<br />[[20th Century Fox Home Entertainment]] (USA – DVD)
  |budżet           =
  |poprzednik       =
  |kontynuacja      =
- |nagrody          =
+ |nagrody          = 1 nagroda i 3 nominacje
  |www              =
 }}
-'''''Imiennik'''''  to film [[Indie|indyjsko]]-[[Kanada|kanadyjski]] zrealizowany w [[2007]] roku przez [[Mira Nair|Mirę Nair]], autorkę takich filmów jak ''[[Salaam Bombay!]]'', ''[[Monsunowe wesele]]'' i ''[[Bollywood/Hollywood]]''. Film był pokazywany (z sukcesem) na festiwalach w [[Nowy Jork|Nowym Jorku]] i [[Toronto]]. W rolach głównych [[Tabu (aktorka)|Tabu]], [[Irfan Khan]] i [[Kal Penn]]. To historia [[Indie|Indusa]], który przeżywszy cud ocalenia z katastrofy kolejowej, opuszcza kraj emigrując do [[Nowy Jork|Nowego Jorku]]. To opowieść o głębokiej pełnej miłości więzi małżeńskiej, o życiu na styku dwóch kultur, o poszukiwaniu swojej tożsamości. W centrum filmu pokazano też dramatyczną relację między ojcem a synem, budowanie  bliskości, rozmijanie się, tęsknotę za sobą.
+'''''Imiennik''''' (tytuł oryg. ''The Namesake'') – film [[Indie|indyjsko]]-[[Stany Zjednoczone|amerykański]] zrealizowany w [[2006 w filmie|2006]] roku przez [[Mira Nair|Mirę Nair]], autorkę takich filmów jak ''[[Salaam Bombay!]]'', ''[[Monsunowe wesele]]'' i ''[[Bollywood/Hollywood]]''. Film był pokazywany (z sukcesem) na festiwalach w [[Nowy Jork|Nowym Jorku]] i [[Toronto]]. W rolach głównych [[Tabu (aktorka)|Tabu]], [[Irfan Khan]] i [[Kal Penn]]. To historia [[Indie|Indusa]], który przeżywszy cud ocalenia z katastrofy kolejowej, opuszcza kraj emigrując do [[Nowy Jork|Nowego Jorku]]. To opowieść o głębokiej pełnej miłości więzi małżeńskiej, o życiu na styku dwóch kultur, o poszukiwaniu swojej tożsamości. W centrum filmu pokazano też dramatyczną relację między ojcem a synem, budowanie  bliskości, rozmijanie się, tęsknotę za sobą.
 Film został wyreżyserowany w oparciu o cieszącą się dużą popularnością i uznaniem krytyków książkę [[Jhumpa Lahiri]] (również pod tytułem "The Namesake", w Polsce ''Imiennik''). Autorkę książki można zobaczyć w filmie.
@@ Linia 33: / Linia 33: @@
 == Fabuła ==
 [[Kalkuta]]. Rodzinę Ashimy ([[Tabu (aktorka)|Tabu]]) odwiedza Ashok Ganguli ([[Irfan Khan]]) z rodzicami. Celem wizyty jest aranżowanie małżeństwa. Wkrótce potem Ashima opuszcza pełen zgiełku, kolorów, ciepła rodzinnych więzi [[Bengal]]. Przyleciawszy samolotem do [[Nowy Jork|Nowego Jorku]] otulając się szalami próbuje odnaleźć się w ośnieżonej pustce obcego jej miasta. U boku nieznanego jej jeszcze mężczyzny. Jego pełna czułości, troskliwości i zrozumienia miłość pomaga jej stworzyć na obczyźnie rodzinny dom. Asima i Ashok tęsknią jednak za [[Indie|Indiami]] i z bólem patrzą, jak ich rodzinne więzi rozluźniają się, jak ich dzieci stają się [[USA|Amerykanami]]. Dopiero dramat w rodzinie pomoże odbudować łączącą ich więź. Dzięki niemu Gogol ([[Kal Penn]]), syn Ashoka zacznie rozumieć, kim naprawdę jest...
 == Motywy indyjskiego kina ==
 * pociąg (''[[Guru (film)]]'',''[[Pyaar To Hona Hi Tha]]'', ''[[Jab We Met]]'', ''[[Sholay]]'', ''[[Fanaa]]'', ''[[Swades]]'') * katastrofa kolejowa (''[[Salaam-e-Ishq: A Tribute To Love]]'') * przykuty do łóżka * nauka śpiewu klasycznego (''[[Akele Hum Akele Tum]]'') * [[Kalkuta]] (''[[Parineeta]]'', ''[[Yuva]]'') * film kobiety-reżysera * aranżowane małżeństwo (''[[Saathiya]]'') * oglądanie narzeczonej {''[[Hey Ram]]'') * NRI ([[Non Resident Indians]]- ''[[Pardes]]'') * ślub [[hinduizm|hinduski]] w [[Bengal]]u * lot samolotem (''[[Hum Tum]]'', ''[[Mujhse Dosti Karoge!]]'', ''[[Laaga Chunari Mein Daag]]'') * [[Nowy Jork]] (''[[Gdyby jutra nie było]]'', ''[[Kabhi Alvida Naa Kehna]]'') * relacja małżeńska * śnieg (''[[Roja]]'', ''[[Yahaan]]'', ''[[Fanaa]]'') * seks * szpital * ciąża (''[[Salaam Namaste]]'') * imię * śmierć ojca przyjazd Indusa do Indii (''[[Swades]]'', ''[[Pardes]]'', ''[[Virasat]]'') * szkoła * aranżowanie małżeństwa * przesądy na dworcu * [[Tadź Mahal]] (''[[Salaam-e-Ishq: A Tribute To Love]]'') * wolny związek * architekt * przyjęcie urodzinowe (''[[Pardes]]'') * relacje [[Indie|Indusi]]- "biali" (''[[Kisna]]'') kulawy (''[[Kabhi Alvida Naa Kehna]]'') * telefon * szpital * śmierć męża * wdowa (''[[Water]]'') * kostnica (''[[Nijam]]'', ''[[Vaada]]'') * relacja między ojcem a synem * golenie głowy (syna , który stracił ojca) * pogrzeb hinduski (''[[Pithamagan]]'', ''[[Czasem słońce, czasem deszcz]]'') * rozsypywanie prochów (''[[Veer-Zaara]]'') * odwołanie ślubu (''[[East is East]]'') * ślub hinduski * noc poślubna (''[[Parinda]]'') * zdrada
@@ Linia 46: / Linia 47: @@
 == Linki zewnętrzne ==
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/File:The_Namesake.jpg Plakat filmowy]
 * {{imdb|film|0433416|Imiennik}}
 * {{stopklatka|tytuł|25257|Imiennik}}
-* [http://www.molodezhnaja.ch/namesake.htm] {{lang|de}}
-* [http://in.rediff.com/movies/2006/sep/05mira.htm http://in.rediff.com/movies/2006/sep/05mira.htm]
-* [http://www.reelviews.net/movies/n/namesake.html http://www.reelviews.net/movies/n/namesake.html]
-* [http://www.bbc.co.uk/films/2007/03/26/the_namesake_2007_review.shtml http://www.bbc.co.uk/films/2007/03/26/the_namesake_2007_review.shtml]
-* [http://indiafm.com/movies/review/12401/index.html http://indiafm.com/movies/review/12401/index.html]
 [[Kategoria:Filmy z 2006 roku]]
 [[Kategoria:Filmy w reżyserii Miry Nair]]
-[[Kategoria:Indyjskie filmy familijne]]
+[[Kategoria:Indyjskie filmy dramatyczne]]
+[[Kategoria:Amerykańskie filmy dramatyczne]]
 [[Kategoria:Filmy wytwórni Fox Searchlight Pictures]]