Pound Puppies: Psia paczka: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Nie podano opisu zmian |
jan |
||
Linia 73: | Linia 73: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak]] <small>(odc. 1-26)</small><br /> |
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak]] <small>(odc. 1-26)</small><br /> |
||
'''Wystąpili''': |
'''Wystąpili''': |
||
* [[Anna |
* [[Anna Górna]] – '''Cookie''' |
||
* [[Dominika Sell]] – '''Strudel''' |
* [[Dominika Sell]] – '''Strudel''' |
||
* [[Jan |
* [[Jan Krasko]] – '''Lucky''' |
||
* [[Sławomir |
* [[Sławomir Lesiak] – '''Leonard McLeish''' |
||
* [[Grzegorz |
* [[Grzegorz Wasowski]] – '''burmistrz Jerry''' |
||
* [[Grzegorz |
* [[Grzegorz Wasowski]] – '''Niblet'' |
||
* [[Julka Kołąkowska]] |
|||
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Squirt''' |
|||
* [[Marta Markowicz]] |
|||
'''oraz''': |
'''oraz''': |
||
* [[Paweł |
* [[Paweł Galia]] – |
||
* [[Leszek Zduń]] – |
|||
** '''KJ Stankmeyer''' <small>(odc. 1)</small>, |
** '''KJ Stankmeyer''' <small>(odc. 1)</small>, |
||
** '''Freddie''' <small>(odc. 2)</small>, |
** '''Freddie''' <small>(odc. 2)</small>, |
||
** '''Ace''' <small>(odc. 6, 22, 24)</small>, |
** '''Ace''' <small>(odc. 6, 22, 24)</small>, |
||
** '''Bucek''' <small>(odc. 9)</small> |
** '''Bucek''' <small>(odc. 9)</small> |
||
* [[Rafał |
* [[Rafał Paczuś]] – |
||
** '''Jupik''' <small>(odc. 1)</small>, |
** '''Jupik''' <small>(odc. 1)</small>, |
||
** '''Seymour''' <small>(odc. 2)</small>, |
** '''Seymour''' <small>(odc. 2)</small>, |
||
Linia 94: | Linia 92: | ||
** '''Charlie''' <small>(odc. 19)</small>, |
** '''Charlie''' <small>(odc. 19)</small>, |
||
** '''Chip''' <small>(odc. 21)</small> |
** '''Chip''' <small>(odc. 21)</small> |
||
* [[ |
* [[Ania Wiśniewska]] – |
||
** '''Billy''' <small>(odc. 1)</small>, |
** '''Billy''' <small>(odc. 1)</small>, |
||
** '''Mitens''' <small>(odc. 6)</small> |
** '''Mitens''' <small>(odc. 6)</small> |
||
Linia 129: | Linia 127: | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Sven''' <small>(odc. 18)</small> |
* [[Robert Jarociński]] – '''Sven''' <small>(odc. 18)</small> |
||
* [[Wojciech Szymański (aktor)|Wojciech Szymański]] – '''Slick''' <small>(odc. 21)</small> |
* [[Wojciech Szymański (aktor)|Wojciech Szymański]] – '''Slick''' <small>(odc. 21)</small> |
||
* [[ |
* [[Agnieszka Kunikowska]] |
||
* [[ |
* [[Łukasz Lewandowski]] |
||
* [[ |
* [[Agata Gawrońska]] |
||
* [[ |
* [[Agnieszka Fajlhauer]] |
||
* [[Ada Szulc]] |
|||
* [[Karol Wróblewski (aktor)|Karol Wróblewski]] |
|||
* [[ |
* [[Pauza]] |
||
* [[ |
* [[Agata Kulesza]] |
||
* [[ |
* [[Izabella Bukowska]] |
||
* [[Katarzyna Łaska]] |
* [[Katarzyna Łaska]] |
||
* [[Anna Sztejner]] |
* [[Anna Sztejner]] |
||
* [[ |
* [[Anna Wodzynska]] |
||
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] |
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] |
||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] |
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] |
||
* [[ |
* [[Maciek Falana]] |
||
* [[ |
* [[Adam Krylik]] |
||
* [[Krzysztof Cybiński]] |
|||
* [[Jan Kulczycki]] |
|||
* [[Zbigniew Suszyński]] |
|||
* [[Tomasz Steciuk]] |
* [[Tomasz Steciuk]] |
||
* [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]] |
* [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]] |
||
* [[Jarosław Domin]] |
|||
* [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] |
* [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] |
||
* [[Bożena Furczyk]] |
* [[Bożena Furczyk]] |
||
* [[Zuzanna Galia]] |
* [[Zuzanna Galia]] |
||
* [[Angelika Kurowska]] |
* [[Angelika Kurowska]] |
||
* [[ |
* [[Elżbieta Gaertner]] |
||
* [[Magda Kusa]] |
* [[Magda Kusa]] |
||
* [[Andrzej Chudy]] |
* [[Andrzej Chudy]] |
||
* [[Jakub Szydłowski]] |
* [[Jakub Szydłowski]] |
||
* [[Agnieszka Kunikowska]] |
* [[Agnieszka Kunikowska]] |
||
* [[ |
* [[Grzegorz Kwiecinski]] |
||
* [[Monika |
* [[Monika Kwiatkowska]] |
||
* [[Mikołaj Klimek]] |
|||
* [[Monika Pikuła]] |
* [[Monika Pikuła]] |
||
* [[Grzegorz Kwiecień]] |
* [[Grzegorz Kwiecień]] |
||
* [[Marta Dobecka]] |
* [[Marta Dobecka]] |
||
* [[ |
* [[Anna Apostolakis]] |
||
* [[Łucja Grochal]] |
|||
* [[Tomasz Borkowski (aktor)|Tomasz Borkowski]] |
|||
* [[Anna Wodzyńska]] |
* [[Anna Wodzyńska]] |
||
* [[Weronika Łukaszewska]] – |
* [[Weronika Łukaszewska]] – |
||
Linia 172: | Linia 165: | ||
** '''Julie''' |
** '''Julie''' |
||
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] |
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] |
||
* [[ |
* [[Justyna Bojczuk]] |
||
* [[ |
* [[Artur Pontek]] |
||
* [[Jacek Kopczyński]] |
* [[Jacek Kopczyński]] |
||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] |
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] |
||
* [[ |
* [[Monika Wierzbicka]] |
||
i inni |
i inni |
||
Wersja z 13:59, 20 cze 2014
Gatunek | |
---|---|
Kraj produkcji | |
Oryginalny język | |
Liczba odcinków |
65 |
Liczba serii |
3 |
65 39 | |
Produkcja | |
Produkcja |
Hasbro Studios |
Czas trwania odcinka |
22 minuty |
Pierwsza emisja | |
Data premiery |
10 października 2010 |
Stacja telewizyjna | |
Lata emisji |
2010 - |
Strona internetowa |
Pound Puppies: Psia paczka (ang. Pound Puppies) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez Hasbro Studios.
Światowa premiera serialu miała miejsce 10 października 2010 roku na amerykańskim kanale The Hub. W Polsce premiera serialu odbyła się 1 stycznia 2013 roku na kanale teleTOON+.
Opis fabuły
Serial opowiada o perypetiach grupy dzielnych psów, które ratują z opresji inne czworonogi. Ich najważniejszą misją jest szukanie domów dla bezpańskich szczeniaków. Lucky wraz z jamniczką Strudel, sprytną Chihuahuą, opiekuńczą bokserką Cookie oraz niezdarnym owczarkiem Nibletem przeżywają niesamowite przygody.
Obsada
- Eric McCormack – Lucky
- René Auberjonois – Leonard McLeish
- Yvette Nicole Brown – Cookie
- John DiMaggio – Niblet
- Michael Rapaport – Squirt
- Alanna Ubach – Strudel
- M. Emmet Walsh – Olaf Hugglesworth
- Betty White – Agatha McLeish
i inni
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej:
- na zlecenie teleTOON+ – STUDIO SONICA (odc. 1-26),
- SDI MEDIA POLSKA (odc. 27-65)
Reżyseria:
- Miriam Aleksandrowicz (odc. 1-26),
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 27-58)
Dialogi:
- Joanna Krejzler (odc. 1-12),
- Jan Chojnacki (odc. 1-12, 14, 16, 18, 20-26),
- Antonina Kasprzak (odc. 13, 15, 17, 19),
- Małgorzata Kochańska (odc. 27-58)
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński (odc. 1-26)
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak (odc. 1-26)
Wystąpili:
- Anna Górna – Cookie
- Dominika Sell – Strudel
- Jan Krasko – Lucky
- [[Sławomir Lesiak] – Leonard McLeish
- Grzegorz Wasowski – burmistrz Jerry
- Grzegorz Wasowski – 'Niblet
- Julka Kołąkowska
oraz:
- Paweł Galia –
- KJ Stankmeyer (odc. 1),
- Freddie (odc. 2),
- Ace (odc. 6, 22, 24),
- Bucek (odc. 9)
- Rafał Paczuś –
- Jupik (odc. 1),
- Seymour (odc. 2),
- pięcioraczki (odc. 9),
- Charlie (odc. 19),
- Chip (odc. 21)
- Ania Wiśniewska –
- Billy (odc. 1),
- Mitens (odc. 6)
- Wojciech Chorąży –
- ojciec Billy’ego (odc. 1),
- Ralsotn (odc. 5),
- Burt O’Bannon (odc. 6),
- Sterling Von Oxnard (odc. 8),
- trener drużyny koszykarskiej (odc. 9),
- Fang (odc. 12),
- kapitan statku (odc. 17)
- Miriam Aleksandrowicz – staruszka (odc. 2)
- Klementyna Umer – Tabita (odc. 2)
- Barbara Zielińska –
- Agatha McLeish (odc. 3, 8),
- Big Jane (odc. 17)
- Katarzyna Kozak –
- Madame Pickypuss (odc. 5),
- Mildred (odc. 8),
- Agatha McLeish (odc. 17, 27-39)
- Brygida Turowska – Wagster (odc. 6)
- Agnieszka Kudelska –
- Weep (odc. 9),
- właścicielka Cookie (odc. 25)
- Michał Głowacki –
- Chuckles (odc. 10),
- Tundra (odc. 18)
- Joanna Pach –
- Taboo (odc. 13),
- Toyoshiko (odc. 14),
- Pepper (odc. 19),
- Cupcake (odc. 25, 29),
- Dot (odc. 26)
- Robert Jarociński – Sven (odc. 18)
- Wojciech Szymański – Slick (odc. 21)
- Agnieszka Kunikowska
- Łukasz Lewandowski
- Agata Gawrońska
- Agnieszka Fajlhauer
- Ada Szulc
- Pauza
- Agata Kulesza
- Izabella Bukowska
- Katarzyna Łaska
- Anna Sztejner
- Anna Wodzynska
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Beata Wyrąbkiewicz
- Maciek Falana
- Adam Krylik
- Tomasz Steciuk
- Magdalena Krylik
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk
- Bożena Furczyk
- Zuzanna Galia
- Angelika Kurowska
- Elżbieta Gaertner
- Magda Kusa
- Andrzej Chudy
- Jakub Szydłowski
- Agnieszka Kunikowska
- Grzegorz Kwiecinski
- Monika Kwiatkowska
- Monika Pikuła
- Grzegorz Kwiecień
- Marta Dobecka
- Anna Apostolakis
- Łucja Grochal
- Anna Wodzyńska
- Weronika Łukaszewska –
- Cupcake (odc. 47),
- Julie
- Julia Kołakowska-Bytner
- Justyna Bojczuk
- Artur Pontek
- Jacek Kopczyński
- Beata Jankowska-Tzimas
- Monika Wierzbicka
i inni
Lektor: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Spis odcinków
Premiera odcinka | N/o | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA PIERWSZA | ||
01.01.2013 | 01 | The Yipper Caper |
02.01.2013 | 02 | Nightmare on Pound Street |
03.01.2013 | 03 | Rebound |
04.01.2013 | 04 | The General |
05.01.2013 | 05 | The Prince and the Pupper |
06.01.2013 | 06 | Catcalls |
07.01.2013 | 07 | King of the Heap |
08.01.2013 | 08 | My Fair Rebound |
09.01.2013 | 09 | Quintuplets |
10.01.2013 | 10 | Dog on a Wire |
11.01.2013 | 11 | Homeward Pound |
12.01.2013 | 12 | Rebel Without a Collar |
13.01.2013 | 13 | Taboo |
14.01.2013 | 14 | Toyoshiko! Bark Friend Machine |
15.01.2013 | 15 | Zoltron |
16.01.2013 | 16 | The Really Weird Dog |
17.01.2013 | 17 | Bone Voyage |
18.01.2013 | 18 | Snow Problem |
19.01.2013 | 19 | K9 Kid |
20.01.2013 | 20 | The Call of the Squirreldog |
21.01.2013 | 21 | I Never Barked for My Father |
22.01.2013 | 22 | McLeish Unleashed |
23.01.2013 | 23 | Olaf in Love |
24.01.2013 | 24 | Kennel Kittens Return |
25.01.2013 | 25 | Mutternal Instincts |
26.01.2013 | 26 | Lucky Gets Adopted |
SERIA DRUGA | ||
14.04.2014 | 27 | Zipper the Zoomit Dog |
15.04.2014 | 28 | The Fraud Princess |
16.04.2014 | 29 | The Super Secret Pup Club |
17.04.2014 | 30 | Barlow |
18.04.2014 | 31 | There’s Something About Camelia |
21.04.2014 | 32 | Good Dog, McLeish! |
22.04.2014 | 33 | Squawk |
23.04.2014 | 34 | The Ruff Ruff Bunch |
24.04.2014 | 35 | Salty |
25.04.2014 | 36 | No Dogs Allowed |
28.04.2014 | 37 | Pound Preemies |
29.04.2014 | 38 | The Accidental Pup Star |
30.04.2014 | 39 | I Heard the Barks on Christmas Eve |
SERIA TRZECIA | ||
06.06.2014 | 40 | Working K-9 to 5 |
06.06.2014 | 41 | Cuddle Up Buttercup |
09.06.2014 | 42 | The Pups Who Loved Me |
09.06.2014 | 43 | Fright at the Museum |
10.06.2014 | 44 | Puddles the Problem Pup |
10.06.2014 | 45 | It's Elementary My Dear Pup Club |
11.06.2014 | 46 | Hot Dawg! |
11.06.2014 | 47 | I'm Ready for my Close Pup |
12.06.2014 | 48 | When Niblet Met Giblet |
12.06.2014 | 49 | The Watchdogs |
13.06.2014 | 50 | Hello Kitten |
13.06.2014 | 51 | Hail to the Chief |
16.06.2014 | 52 | Once a Ralph, Always a Ralph |
16.06.2014 | 53 | Beauty is Only Fur Deep |
17.06.2014 | 54 | All Bark and Little Bite |
17.06.2014 | 55 | Lucky the Dunce |
18.06.2014 | 56 | No More S'mores |
18.06.2014 | 57 | Back in Action |
19.06.2014 | 58 | The Truth Is in Hear |
59 | Doubles Trouble | |
60 | Little Monster | |
61 | Rebound's First Symphony | |
62 | Lord of the Fleas | |
63 | The Road to Empawerment | |
64 | The Pupple's Court | |
65 | Lucky Has to Move | |
Bibliografia
- Pound Puppies: Psia paczka w bazie IMDb (ang.)
- Pound Puppies: Psia paczka w bazie Filmweb
- Szablon:Dubbingpedia