Podróż na Tajemniczą Wyspę: Różnice pomiędzy wersjami

Podróż na Tajemniczą Wyspę
Journey 2: The Mysterious Island
Gatunek	przygodowy; familijny;
Rok produkcji	2012
Data premiery	10 lutego 2012; 17 lutego 2012
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	94 min
Reżyseria	Michael Bostick,; Brad Peyton
Scenariusz	Mark Gunn,; Brian Gunn
Główne role	Dwayne Johnson,; Josh Hutcherson,; Vanessa Hudgens
Muzyka	Andrew Lockington
Zdjęcia	David Tattersall
Scenografia	Bill Boes
Kostiumy	Denise Wingate
Montaż	David Rennie
Produkcja	Beau Flynn,; Charlotte Huggins
Wytwórnia	Walden Media,; New Line Cinema
Dystrybucja	Warner Bros. Pictures
Budżet	79 mln $
Poprzednik	Podróż do wnętrza Ziemi (2008)
	Strona internetowa

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 18:06, 9 lis 2016

Podróż na Tajemniczą Wyspę (ang. Journey 2: The Mysterious Island) – amerykański film przygodowy z 2012 roku stworzony na podstawie powieści Juliusza Verne’a Tajemnicza wyspa i innych. Film ten jest kontynuacją Podróży do wnętrza Ziemi^[2].

Obsada

Aktor	Postać	Dubbing
Dwayne Johnson	Hank Parsons	Krzysztof Banaszyk
Josh Hutcherson	Sean Anderson	Piotr Bajtlik
Michael Caine	Alexander	Zdzisław Wardejn
Luis Guzmán	Gabato	Piotr Pręgowski
Vanessa Hudgens	Kailani	Dorota Furtak
Kristin Davis	Liz Anderson	Anna Gajewska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica Reżyseria: Piotr Kozłowski Tłumaczenie i dialogi: Tomasz Robaczewski Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska Zgranie: Studio Mafilm Audio w Budapeszcie Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska, Olga Szlachcic W pozostałych rolach: Leszek Zduń, Piotr Kozłowski

Linki zewnętrzne

Podróż na Tajemniczą Wyspę w bazie IMDb (ang.)
Szablon:Stopklatka
Podróż na Tajemniczą Wyspę w bazie Filmweb

↑ Journey 2: The Mysterious Island (2012). Box Office Mojo. [dostęp 2012-05-15]. (ang.).
↑ Podróż na tajemniczą wyspę (2012) - Film - WP.PL

[1] Journey 2: The Mysterious Island (2012). Box Office Mojo. [dostęp 2012-05-15]. (ang.).

[2] Podróż na tajemniczą wyspę (2012) - Film - WP.PL

[1]

[2]

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
  |grafika          =
  |podpis grafiki   =
- |gatunek          = [[Gatunki filmowe|przygodowy]]<br />[[Gatunki filmowe|familijny]]<br />
+ |gatunek          = [[Gatunek filmowy|przygodowy]]<br />[[Gatunek filmowy|familijny]]<br />
  |rok produkcji    = 2012
  |data premiery    = {{flaga|świat}} [[10 lutego]] [[2012 w filmie|2012]]<br />{{flaga|POL}} [[17 lutego]] [[2012 w filmie|2012]]
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
  |produkcja        = Beau Flynn,<br />Charlotte Huggins
  |wytwórnia        = [[Walden Media]],<br />[[New Line Cinema]]
- |dystrybucja      = {{flaga|USA}} [[Warner Bros. Pictures]]
+ |dystrybucja      = {{flaga|USA}} [[Warner Bros.|Warner Bros. Pictures]]
  |budżet           = 79 mln $<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=journey2.htm | tytuł = Journey 2: The Mysterious Island (2012) | data dostępu = 2012-05-15 | opublikowany = Box Office Mojo | język = en}}</ref>
  |poprzednik       = [[Podróż do wnętrza Ziemi (film 2008)|Podróż do wnętrza Ziemi]] ([[2008]])
@@ Linia 27: / Linia 27: @@
  |www              =
 }}
-'''Podróż na Tajemniczą Wyspę''' (ang. ''Journey 2: The Mysterious Island'') – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[film przygodowy]] z 2012 roku stworzony na podstawie powieści [[Juliusz Verne|Juliusza Verne’a]] ''[[Tajemnicza wyspa]]'' i innych. Film ten jest kontynuacją ''Podróży do wnętrza Ziemi''<ref>[http://film.wp.pl/id,29412,title,Podroz-na-tajemnicza-wyspe,film.html Podróż na tajemniczą wyspę (2012) - Film - WP.PL<!-- Tytuł wygenerowany przez bota -->]</ref>.
+'''Podróż na Tajemniczą Wyspę''' (ang. ''Journey 2: The Mysterious Island'') – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[film przygodowy]] z 2012 roku stworzony na podstawie powieści [[Jules Verne|Juliusza Verne’a]] ''[[Tajemnicza wyspa]]'' i innych. Film ten jest kontynuacją ''Podróży do wnętrza Ziemi''<ref>[http://film.wp.pl/id,29412,title,Podroz-na-tajemnicza-wyspe,film.html Podróż na tajemniczą wyspę (2012) - Film - WP.PL<!-- Tytuł wygenerowany przez bota -->]</ref>.
 == Obsada ==
@@ Linia 49: / Linia 49: @@
 | colspan=3 bgcolor="#f8f8f8"|
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica]]<br />
+Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: [[Studio Sonica]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski (aktor)|Piotr Kozłowski]]<br />
+Reżyseria: [[Piotr Kozłowski (aktor)|Piotr Kozłowski]]<br />
-'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
+Tłumaczenie i dialogi: [[Tomasz Robaczewski]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
+Dźwięk i montaż: [[Agnieszka Stankowska]]<br />
-'''Zgranie''': Studio Mafilm Audio w Budapeszcie<br />
+Zgranie: Studio Mafilm Audio w Budapeszcie<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]], [[Olga Szlachcic]]<br />
+Kierownictwo produkcji: [[Agnieszka Kudelska]], [[Olga Szlachcic]]<br />
-'''W pozostałych rolach''': [[Leszek Zduń]], [[Piotr Kozłowski (aktor)|Piotr Kozłowski]]<br />
+W pozostałych rolach: [[Leszek Zduń]], [[Piotr Kozłowski (aktor)|Piotr Kozłowski]]<br />
 |}