Spiro Çomora

Spiro Çomora
Data i miejsce urodzenia	31 stycznia 1918 ; Korfu
Data i miejsce śmierci	16 kwietnia 1973 ; Tirana
Narodowość	albańska
Język	albański
Dziedzina sztuki	dramat, poezja, proza, satyra, literatura dziecięca
	Ważne dzieła
	Karnavalet e Korçës

Spiro Çomora (ur. 31 stycznia 1918 na Korfu, zm. 16 kwietnia 1973 w Tiranie) – albański dramaturg, tłumacz, poeta, prozaik, satyryk i twórca literatury dziecięcej. Jego najbardziej znany utwór Karnavalet e Korçës został w 1980 roku przetłumaczony na język grecki^[1].

Przekłady utworów starożytnych greckich pisarzy zostały docenione przez albańskiego leksykografa Gjona Shllaku^[2]^[1].

Życiorys[edytuj | edytuj kod]

Urodził się na wyspie Korfu, szkołę podstawową i średnią ukończył w Albanii^[3]^[1]. W 1938 roku wyjechał do Włoch w celu podjęcia studiów prawniczych na Uniwersytecie Rzymskim^[1], których nie ukończył z powodu wybuchu II wojny światowej^[4]^[3]^[1]. Po powrocie na teren Albanii został mianowany sędzią w Elbasanie^[4], pracował również jako nauczyciel i folklorysta^[3]^[1].

Po II wojnie światowej zamieszkał w Tiranie, gdzie do swojej śmierci pracował jako redaktor czasopisma Hosteni^[1]. Należał do sześcioosobowego komitetu redagującego tłumaczenie Iliady autorstwa Gjona Shllaku^[1]^[5].

Twórczość[edytuj | edytuj kod]

Injeksione që duhën bërë^[1]
Nga fshati i gruas^[1]
Për njoftim e për veprim (1955)^[1]
Maska e fytyra (1960)^[1]
Skena dhe prapaskena (1962)^[1]
Vepra letrare (1979-1980, 4 tomy; wydanie pośmiertne)^[1]

Komedie^[1][edytuj | edytuj kod]

Dema dhe toreadorë
Iu hoqën petët lakrorit
Syleshi
Karnavalet e Korçës (1961)^[4]^[6]^[7]
Dy me zero (1969)^[6]

Poezje^[1][edytuj | edytuj kod]

Maska dhe fytyra
Për njoftim e për veprim
Skena e prapaskena
Syfete

Wybrana literatura dziecięca^[1][edytuj | edytuj kod]

Një tufë vjershash (1952)
Shkolla jonë (1954)
Çil, çil trëndafil (1963)

Tłumaczenia[edytuj | edytuj kod]

część satyr Juwenalisa^[1]
Wrona i gołąb Ezopa (1957)^[1]
Pokój Arystofanesa (1958)^[1]
Lizystrata Arystofanesa (1960)^[1]
Skënderbeu Grigora Pyrliczewa (1968)^[2]
Rycerze Arystofanesa (1969)^[1]
Odyseja Homera (12 lub 14 pierwszych pieśni; 1973)^[4]^[1]

Życie prywatne[edytuj | edytuj kod]

Jego żoną była Vangjeli Çomora (z domu Borova), z którą miał córkę Marioarę^[4].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w Albert Habazaj: Spiro Çomora, komediograf dhe përkthyes i kalibrit të lartë. tiranaobserver.al, 2015-06-29. [dostęp 2015-07-02]. (alb.).
↑ ^a ^b Kelmendi 2003 ↓, s. 5.
↑ ^a ^b ^c Reçi, Çomora i Paluca 1939 ↓.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Ani Jaupaj: “Si u përpoq Sigurimi të rekrutonte babain për të spiunuar mikun e tij të ngushtë, Dhimitër Shuteriqin”. panorama.com.al, 2018-07-18. (alb.).
↑ “Hosteni”, revista që revolucionarizoi shtypin. top-channel.tv, 2010-07-13. (alb.).
↑ ^a ^b Elsie 1997 ↓, s. 298.
↑ Banham 1995 ↓, s. 15.

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

H.H. Reçi H.H., S.S. Çomora S.S., A.A. Paluca A.A., „Visaret e Kombit”, 4, 1939 .
MartinM. Banham MartinM., The Cambridge Guide to Theatre, 1995, ISBN 978-0-521-43437-9 .
RobertR. Elsie RobertR., Histori e Letërsisë Shqiptare, 1997 .
ShpëtimS. Kelmendi ShpëtimS., Elegji për Kalorësin e fundit, „Ars”, 8, 31 sierpnia 2003 .

[tirana-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w Albert Habazaj: Spiro Çomora, komediograf dhe përkthyes i kalibrit të lartë. tiranaobserver.al, 2015-06-29. [dostęp 2015-07-02]. (alb.).

[CITEREFKelmendi20035-2] Kelmendi 2003 ↓, s. 5.

[CITEREFReçiÇomoraPaluca1939-3] Reçi, Çomora i Paluca 1939 ↓.

[panorama-4] Ani Jaupaj: “Si u përpoq Sigurimi të rekrutonte babain për të spiunuar mikun e tij të ngushtë, Dhimitër Shuteriqin”. panorama.com.al, 2018-07-18. (alb.).

[top-5] “Hosteni”, revista që revolucionarizoi shtypin. top-channel.tv, 2010-07-13. (alb.).

[CITEREFElsie1997298-6] Elsie 1997 ↓, s. 298.

[CITEREFBanham199515-7] Banham 1995 ↓, s. 15.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]