The Grudge – Klątwa

The Grudge – Klątwa

The Grudge

Gatunek	horror, thriller
Data premiery	22 listopada 2004 21 stycznia 2005 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Japonia
Język	angielski, japoński
Czas trwania	96 min
Reżyseria	Takashi Shimizu
Scenariusz	Stephen Susco
Główne role	Sarah Michelle Gellar Jason Behr Takako Fuji
Muzyka	Christopher Young
Zdjęcia	Lukas Ettlin Hideo Yamamoto
Scenografia	Iwao Saito
Kostiumy	Shawn Holly Cookson
Montaż	Jeff Betancourt
Produkcja	Doug Davison Takashige Ichise Roy Lee Robert G. Tapert
Wytwórnia	Columbia Pictures Ghost House Pictures niewymienieni: Fellah Pictures Senator International Vertigo Entertainment
Dystrybucja	Vision
Kontynuacja	The Grudge – Klątwa 2 (2006)
Nagrody
MTV Movie Awards Najlepsza aktorka 2005 - Sarah Michelle Gellar Nominacja do Saturna w kategorii najlepszy horror

The Grudge – Klątwa (tytuł oryg. The Grudge) – amerykański film fabularny (horror), remake japońskiego horroru „Klątwa Ju-On” (Ju-On: The Grudge, 2003). Pierwszą – japońską wersję, jak również wersję amerykańską wyreżyserował Japończyk Takashi Shimizu. Światowa premiera filmu odbyła się 22 listopada 2004. W Polsce film pojawił się w kinach 21 stycznia 2005 roku. Film realizowano od końca stycznia do kwietnia 2004 roku w Tokio. Dodatkowe sceny dokręcono w lipcu.

Fabuła

„Jeśli ktoś umiera w silnym gniewie lub żalu, wtedy rodzi się klątwa, która jak plama gromadzi się w miejscu śmierci. Ten kto na nią natrafi, zostanie pochłonięty przez jej wściekłość...”

Młoda amerykańska studentka, Karen Davis (Sarah Michelle Gellar) wraz ze swoim chłopakiem Dougiem (Jason Behr) przyjeżdża do Japonii w ramach wymiany studenckiej. By zdobywać dodatkowe punkty na studia, podejmuje tam pracę jako wolontariuszka w ośrodku specjalizującym się w pomocy społecznej. Pewnego dnia Karen zostaje wysłana do jednego z domów w zastępstwie za Yoko (Yoko Maki), która nie zjawiła się w pracy. Na miejscu zastaje straszliwy bałagan i chorą na katatonię staruszkę z demencją starczą, Emmę Williams (Grace Zabriskie). Początkowo przerażona główna bohaterka zajmuje się podopieczną – myje ją, bezskutecznie próbuje z nią zamienić parę słów i dowiedzieć się co się stało, kładzie ją do łóżka.

W pewnym momencie, w trakcie sprzątania Karen słyszy odgłos drapania na górze. Odgłos ten dobiega z zaklejonej taśmą szafy. Gdy Karen otwiera jej drzwi, zaczyna się horror. W owej szafie znajduje się kot, mały chłopiec oraz pamiętnik. Przerażona małym chłopcem z szafy Karen dzwoni do swego szefa Alexa (Ted Raimi). Ten oświadcza, że zaraz przyjedzie. Następnie bohaterka dowiaduje się od Emmy, że jedyne czego chce to aby „Ona” zostawiła ją w spokoju. Tu nad kobietami pojawia się przerażająca zjawa – Emma ginie...

Okazuje się, że nad domem ciąży klątwa, która zabija każdego, kto wejdzie do środka pozornie zwykłego domu w Tokio. Klątwa zdaje się nie mieć końca, gdyż śmierć kolejnych ofiar ponownie ją przywołuje.

Obsada

Amerykanie

• Sarah Michelle Gellar jako Karen Davis
  (amerykańska studentka studiująca w Japonii w ramach wymiany studenckiej, pracuje jako wolontariuszka w tokijskim ośrodku pomocy społecznej)
• Jason Behr jako Doug
  (partner Karen, student Uniwersytetu w Tokio)
• William Mapother jako Matthew Williams
  (syn Emmy i mąż Jennifer, Amerykanin, który wraz z rodziną przeprowadził się z USA do Japonii po tym, jak uzyskał awans)
• Clea DuVall jako Jennifer Williams
  (żona Matthew, z trudem próbuje się przyzwyczaić i dostosować do nowego życia w obcym mieście i kraju)
• KaDee Strickland jako Susan Williams
  (młodsza siostra Matthew, mieszka i pracuje w Tokio, pomaga swojemu bratu, matce i szwagierce wybrać i przeprowadzić się do nowego domu)
• Grace Zabriskie jako Emma Williams
  (matka Matthew i Susan cierpiąca na demencję starczą)
• Bill Pullman jako Peter
  (amerykański wykładowca pracujący i mieszkający w Tokio, niespełniona miłość Kayako, która wysyłała do niego liczne anonimowe listy, podając się za dawną studentkę)
• Rosa Blasi jako Maria
  (żona Petera)
• Ted Raimi jako Alex
  (dyrektor ośrodka opieki społecznej, w którym pracują Karen i Yoko)

Japończycy

• Takako Fuji jako Kayako Saeki
  (żona Takeshi'ego i matka Toshio, z którym razem zabijają ludzi, którzy wchodzą do ich domu. Jest zakochana w Peterze)
• Takashi Matsuyama jako Takeo Saeki
  (mąż Kayako, wpada we wściekłość, gdy zobaczywszy „zawartość” pamiętnika żony odkrywa jej uczucia do innego mężczyzny, zabija żonę i syna czym ściąga na dom klątwę... wydarzenia te poprzedzają właściwą akcję filmu)
• Yuya Ozeki jako Toshio Saeki
  (8-letni syn Kayako i Takeo Saeki)
• Ryō Ishibashi jako Detektyw Nakagawa
  (detektyw, którego koledzy po fachu zginęli bądź zaginęli w tajemniczych okolicznościach pracując nad śledztwem w sprawie morderstwa w rodzinie Saeki, którym się teraz zajmuje)
• Hiroshi Matsunaga jako Igarashi
  (asystent Nakagawy)
• Yoko Maki jako Yoko
  (młoda japońska opiekunka środowiskowa pracująca w ośrodku opieki społecznej, mówi po angielsku, zajmuje się Emmą)
• Hajime Okayama jako Suzuki
• Yoshiyuki Morishita jako Strażnik
• Kazuyuki Tsumura jako Współpracownik Petera
• Taiki Kobayashi jako Policjant
• Nanna Koizumi jako Córka
• Junko Koizumi jako Matka
• Yôichi Okamura jako Menadżer restauracji
• Eiji Ôki jako Detektyw w kostnicy
• Katsuhiro Oyama jako Doktor w kostnicy

Nagrody

• Sarah Michelle Gellar: MTV Movie Awards – najlepsza przerażona rola (nominacja)
• Nominacja do nagrody filmowej Saturn w kategorii najlepszy horror

Box office

Świat

US$ 187,281,115

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu
• The Grudge – Klątwa w bazie IMDb (ang.)
• The Grudge – Klątwa w bazie Filmweb
• Oficjalna strona internetowa. advision.webevents.yahoo.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-03-04)].
• Oficjalna polska strona internetowa. klatwa.vision.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-03-07)].