Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru

Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru

Thomas & Friends: Race for the Sodor Cup

Gatunek	animowany familijny muzyczny
Rok produkcji	2021
Data premiery	17 września 2021 (Wielka Brytania) 10 października 2021 (Kanada) 28 maja 2022 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Kanada
Język	angielski
Czas trwania	60 minut
Reżyseria	Jason Groh Campbell Bryer
Scenariusz	Peter Gaffney
Muzyka	Erica Procunier
Produkcja	Rick Suvalle Suzie Gallo
Wytwórnia	Mattel Television
Dystrybucja	Mattel Television (Wielka Brytania) NCircle Entertainment (Stany Zjednoczone) HBO Max (Polska)
Poprzednik	Tomek i przyjaciele: Niezwykłe maszyny
Kontynuacja	Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej

Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru (ang. Thomas & Friends: Race for the Sodor Cup) – amerykański film animowany, bazujący na serialu Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie HBO Max od 18 marca 2022 roku. Film wyemitowano również w telewizji na kanale Boomerang (premiera: 28 maja 2022).

Fabuła

Superszybka Kamcia jest przekonana, że szybkość wystarczy, by wygrać Puchar Sodoru. Ale kiedy jej parą w wyścigu zostaje Tomek, bohaterka odkrywa, że trzeba czegoś więcej, niż samej szybkości, by zostać mistrzem.

Bohaterowie

• Tomek
• Gabryś
• Piotruś
• Nia
• Kamcia
• Diesel
• Karolcia
• Sandra
• Nieznośne wagony
• Kenji
• Hirek
• Kuba (nie mówi)
• Harold (nie mówi)
• Henio (kamea)
• Emilka (kamea)
• Ania i Klara (kamea)

Nowe Postacie

• Rysia i Isia
• Farona i Fryderyk

Wersja polska

Dubbing 1

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi: Anna Wysocka, Aleksandra Kowalicka
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
W wersji polskiej udział wzięli:

• Antoni Kwiecień – Tomek
• Antonina Żbikowska – Kamcia
• Krzysztof Tymiński – Piotruś
• Kira O’Neil – Nia
• Szymon Karbowy – Diesel
• Julia Kostow – Karolcia
• Paweł Rutkowski – Kenji
• Andrzej Chudy – Hirek
• Alicja Warchocka – Sandra
• Krzysztof Grabowski –
  • Gabryś,
  • Byczek
• Jan Kulczycki –
  • Karolek,
  • Pan Szyneczka
• Anna Wodzyńska – Farona
• Damian Kulec – Fryderyk
• Magdalena Herman-Urbańska – Rysia
• Aleksandra Nowicka – Isia

i inni

Wykonanie piosenek:

• „Gdy pędzę tak”: Antonina Żbikowska, Antoni Kwiecień, Krzysztof Tymiński, Kira O’Neil
• „Piosenka motywacyjna”: Andrzej Chudy, Antonina Żbikowska, Antoni Kwiecień
• „Oto my”: Antoni Kwiecień, Antonina Żbikowska

Lektor tytułu: Antoni Kwiecień

Dubbing 2

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Paweł Leśniak
Wystąpili:

• Janusz Zadura – Tomek
• Krzysztof Wakuliński – Narrator (piosenka)
• Andrzej Chudy –
  • Hirek,
  • Fryderyk
• Grzegorz Drojewski – Piotruś
• Kira O’Neil – Nia
• Janusz Wituch – Diesel
• Sławomir Pacek – Gabryś
• Zbigniew Suszyński – Byczek
• Agnieszka Kunikowska –
  • Karolcia,
  • Kamcia,
  • Rysia
• Zuzanna Galia – Isia
• Jan Kulczycki – Karolek
• Przemysław Stippa – Tobiasz Szyneczka
• Natalia Stachyra – Farona

oraz:

• Małgorzata Szymańska – Sandra
• Artur Janusiak – Kenji

i inni

Dialogi: Maciej Błahuszewski
Dźwięk: Karolina Anna Kowalska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska

Lektor:

• Krzysztof Wakuliński (tytuł)
• Grzegorz Pawlak (tyłówka)

Dubbing 3

Wersja polska: MASTER FILM dla Canal+
Wystąpili:

• Przemysław Glapiński – Tobiasz Szyneczka
• Janusz Zadura – Tomek
• Krzysztof Strużycki – Hirek
• Krzysztof Grabowski – Gabryś
• Zbigniew Suszyński – Byczek
• Stanisław Brudny – Narrator (piosenki)
• Joanna Cybińska – Nia
• Magdalena Herman-Urbańska – Rysia
• Janusz Wituch – Diesel
• Paweł Szczesny – Kenji
• Krzysztof Tyniec – Fryderyk
• Karolek Jankiewicz – Piotruś
• Agnieszka Mrozińska – Karolcia
• Zuzanna Galia – Isia
• Anna Pierczyńska – Kamcia
• Hanna Kinder-Kiss – Sandra
• Dominika Kluźniak – Farona
• Jan Kulczycki – Karolek

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Lektor Puls 2, Polsat JimJam, Boomerang HD

Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Tekst: Joanna Drozd
Czytał: Stefan Knothe

Zwiastun

angielski dubbing i polski lektor

Linki zewnętrzne

• Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru w bazie Filmweb
• Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru w bazie IMDb (ang.)