Trzy małe duszki

Trzy małe duszki

Chiisa na Obake Atchi, Kotchi, Sotchi

Logo
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Japonia
Oryginalny język	japoński
Liczba odcinków	50
Produkcja
Produkcja	Studio Pierrot
Czas trwania odcinka	21 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	9 kwietnia 1991
Stacja telewizyjna	do 04.06.2001
Lata emisji	1991–1992
Status	zakończony

Trzy małe duszki (jap. ちいさなおばけアッチ・コッチ・ソッチ Chiisa na obake Atchi, Kotchi, Sotchi; ang. Three Little Ghosts, 1991–1992) – japoński serial animowany wyprodukowany przez Studio Pierrot opowiadający o przygodach trzech duszków: Bumpera, Cuttera i Sally.

Postacie

Trzy małe duszki

• Bumper – pierwszy z duszków. Jest dobrym chłopcem i dzielnym kucharzem. Mieszka z papą Pierre’em we francuskiej restauracji.
• Sally – drugi z duszków. Jest pełną humoru i szaloną dziewczyną. Mieszka z babcią Jones w sklepie ze słodyczami.
• Cutter – ostatni duszek. Jest chłopcem, który strzyże ludzi. Mieszka z Charlesem w dużym salonie fryzjerskim.

Pozostali

• Pierre – kucharz i opiekun Bumpera. Mówi z francuskim akcentem.
• Babcia Jones – sprzedawczyni i opiekunka Sally.
• Charles – fryzjer i opiekun Cuttera.
• Henrietta – ośmioletnia dziewczynka i przyjaciółka Bumpera.
• myszy Lilly i Lennie i kot Tigo – zwierzęcy przyjaciele Bumpera.
• Bertie Buldog – pomocnik Charlesa w zakładzie fryzjerskim i przyjaciel Cuttera

Wersja polska

Serial powstał w 1991 roku, a jego amerykańsko-francuska wersja z 1992 roku trafiła do Polski w latach 1999–2000. W Polsce serial można było oglądać na kanale Fox Kids oraz TVN w paśmie Bajkowe kino (ostatni 50. odcinek wyemitowano 4 czerwca 2001 roku), a także na Jetix Play.

Dubbing

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Anna Górna
Dialogi:

• Zofia Gładyszewska,
• Adam Kodman,
• Joanna Orzeszkowska,
• Leszek Abrahamowicz,
• Dariusz Dunowski

Dźwięk: Agnieszka Łukasiewicz
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Mieczysława Kucharska

Wystąpili:

• Katarzyna Tatarak – Bumper
• Beata Łuczak – Sally
• Beata Jankowska –
  • Cutter,
  • Bruce (odc. Strach przed selerem),
  • drugi chłopiec niechętny z korzystania karuzeli pana Joego (odc. Wesoła karuzela),

oraz:

• Hanna Kinder-Kiss – Henrietta (epizody z Bumperem)
• Jolanta Wilk – mysz Winny (epizody z Bumperem)
• Joanna Pałucka – mysz Lenny (epizody z Bumperem)
• Cezary Kwieciński – Kot Tigo (epizody z Bumperem)
• Stefan Knothe – kucharz Pierre (epizody z Bumperem)
• Aleksandra Koncewicz – Babcia Jones (epizody z Sally)
• Krystyna Kozanecka –
  • wychowawczyni (epizody z Sally),
  • uczennica (odc. Szkolny turniej sportowy)
• Jacek Rozenek –
  • fryzjer Charles (epizody z Cutterem),
  • Echo (odc. Głodne Echo),
  • spiker radiowy (odc. Wstrząsająca prawda)
• Jarosław Boberek –
  • Bertie Buldog (epizody z Cutterem),
  • typek sprzedający czapkę Normanowi (odc. Nie zdejmę czapki!),
  • czarodziejski szop (odc. Głodne Echo),
  • jeleń (odc. Głodne Echo),
  • gniewny kierowca (odc. Tajemnica Olivera),
  • pan Joe (odc. Wesoła karuzela)
• Andrzej Arciszewski – Dyrektor szkoły
• Brygida Turowska –
  • Chłopiec z domu dziecka (odc. Pizza jak ze snu),
  • Buster
• Elżbieta Bednarek – Narrator
• Barbara Bursztynowicz – Jedna z dziewcząt z domu dziecka (odc. Pizza jak ze snu)
• Iwona Rulewicz –
  • Nastolatka z domu dziecka (odc. Pizza jak ze snu),
  • Susan (odc. Włosy Susan)
• Joanna Węgrzynowska – koleżanka Cuttera
• Anna Apostolakis –
  • Jimmy (odc. Szkolny turniej sportowy)
  • kotka Pussy,
  • Monty (odc. Mały Dobosz)
  • Willy (odc. Willy Beksa)
• Jacek Braciak – Jeden z młodszych klientów Charlesa
• Mieczysław Gajda – Rufus, król Krainy Luster (odc. Wąsy w lustrze)
• Mirosława Krajewska – matka Johna (odc. Wstrząsająca prawda)
• Ryszard Olesiński – Beniamin Bloom (odc. Strach przed selerem)
• Monika Wierzbicka –
  • John (odc. Wstrząsająca prawda),
  • jeden z owadów (odc. Tajemnica Olivera),
  • Belinda (odc. Strach przed selerem),
  • pierwszy chłopiec niechętny z korzystania karuzeli pana Joego (odc. Wesoła karuzela),
  • dziewczynka niechętna z korzystania karuzeli pana Joego (odc. Wesoła karuzela)
  • matka Olivera (odc. Tajemnica Olivera)
• Jacek Czyż – stary żuk (odc. Tajemnica Olivera)
• Agnieszka Kunikowska –
  • Marie, koń z karuzeli pana Joego (odc. Wesoła karuzela),
  • Oliver (odc. Tajemnica Olivera)
• Małgorzara Puzio –
  • uczeń (odc. Szkolny turniej sportowy)
  • Norman (odc. Nie zdejmę czapki!)

i inni

Lektor: Stefan Knothe

Spis odcinków

Serial składa się z 50 odcinków. Każdy odcinek to dwie krótkie historie.

Bibliografia

• Trzy małe duszki w bazie Anime News Network

Linki zewnętrzne

• Trzy małe duszki w bazie Filmweb