Wątek na Pomoc:Pytania nowicjuszy

Artykuł [[Dżinn]] powinien mieć tytuł Dżin przez jedno "n". Nie mogę przenieść artykułu - nie wiem czemu. Poprawiłem słowo w artykule, ktoś zatwierdził i ... cisza z tytułem.

Przy próbach przeniesienia wyskakuje mi taki komunikat:

"Nie można przenieść strony z następującego powodu:

Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz inną nazwę. Jeżeli uważasz, że istniejący artykuł należy zastąpić innym, wstaw do niego szablon {{ek}} z uzasadnieniem opisującym, jaki artykuł i dlaczego powinien zostać przeniesiony."

Pisownia "Dżin" jest m.in. w Wikisłowniku.

Pozdrawiam ~~~~

Nie można przenieść strony bo istnieje ujednoznacznienie - i tak jest prawidłowo, bo dżin na również inne znaczenia, w tym i wódkę o smaku i zapachu jałowca, której pisownia to również m.in. dżin. Po drugie "dżinn" nie jest zapisem nieprawidłowym zob. dżin II, dżinn w słowniku PWN.

Pisownia "dżinn" jest prawidłowa, o czym wspomina również przytoczony przez Ciebie w opisie edycji Wielki słownik języka polskiego. Jest rzadziej spotykana, ale bliższa transkrypcji z arabskiego, gdzie występuje szadda podwajająca literę "n". Niestety, teraz mamy bałaganik - tytuł jedną pisownią, treść drugą. Raczej anuluję Twoją edycję i dopiszę wszystkie warianty pisowni.

Zmień tytuł artykułu na „Dżin” i nie poprawiaj (nie zmieniaj) tego co jest w treści, a to co teraz napisałeś powyżej umieść na jego początku. Jasna sprawa, że pociągnie to za sobą podwójne linkowania/wyszukiwanie dla obu form. Umieszczenie „dżinn” jako drugiej formy (poprawnej, ale rzadziej/rzadko stosowanej) przemawia jednak za „dżi'''n'''em”. Jest to słowo rzadko używane, ale jednak cała/prawie cała polska literatura jeśli jest mowa o tej istocie używa formy pisanej przez jedno „n”. Jeżeli w przyszłości forma „dżinn” stanie się tak popularna, że „dżin” będzie drugą, archaiczną, to wtedy i tytuł artykułu i formy użyte w jego treści powinny być pisane przez 2 „n”. Myślę, że to prosta i oczywista sprawa. Pozdrawiam M.Tomma (dyskusja) 08:59, 14 kwi 2024 (CEST)

No dobra, namówiłeś mnie. Baśnie tysiąca... jednak mają wyższe nakłady niż prace naukowe czy nawet Koran. Zrobione, jeśli nikt nie zaprotestuje to można za tydzień/dwa wątek zamknąć.