Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje/2024-04/Kościół Acheiropoietos
| Dyskusja trwa jeszcze 2 dni 21 godz. 22 min 57 s | |
| Rozpoczęcie: 1 kwietnia 2024 08:40:11 | Zakończenie: 1 maja 2024 08:40:11 |
_(46896510045).jpg)
…który bizantyjski kościół zbudowano w łaźni?
| Kościół Acheiropoietos (dyskusja, Q1584774) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| źródła | ilustracje | rozmiar | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 4 | 10,6 KB | |||
Powróć do wszystkich propozycji
Mpn (dyskusja) 08:40, 1 kwi 2024 (CEST)
- CEE Spring 2024 Grecja
Drodzy Autorzy korzystający z narzędzi do tłumaczenia, proszę, zwracajcie szczególną uwagę na słowa fachowe. Czasem lepiej skrócić tekst niż kopiować wyrażenia typu: „które zachowały się na intradach arkad”, „trypelon utworzony przez dwie kolumny” czy tym podobne (co mogłam poprawiłam). Jest do dyspozycji Wikiprojekt:Architektura, są Wikipedyści deklarujący znajomość terminologii - można pytać. To był apel, a teraz pytanie - czy kopiuj-wklej tłumaczenia 1:1 nie jest NPA? → poprawione EwkaC (dyskusja) 11:47, 4 kwi 2024 (CEST)
- @Tournasol7, zerknij w wolnej chwili na uwagi @EwkaC :) Gabriel3 (dyskusja) 12:44, 7 kwi 2024 (CEST)
- Tak, to jest dosc sztywne tłumaczenie. Jeśli społeczność uzna, że to NPA, to pewnie będzie do usunięcia. I prawda jest że temat architektury chyba mnie za bardzo przerósł, za co przepraszam. --Tournasol Napisz do mnie! 13:21, 8 kwi 2024 (CEST)
- Rozumiem, że jest to przyzwolenie na bardziej „drastyczną” poprawę, teraz już chyba będzie OK. EwkaC (dyskusja) 23:56, 8 kwi 2024 (CEST)
- @Tournasol7 dla stałego bywalca WP:DNA, tylko dodam, że czywiesz to forma wyróżnienia... w przeciwieństwie do DNA gdzie wielbi się klepanie setek prostych artykułów, często ctrl+c ctrl+v...(od czego sam się kiedyś uzależniłem) dlatego warto się lekko przyłożyć... Cyku_new (dyskusja) 22:36, 15 kwi 2024 (CEST)
- Rozumiem, że jest to przyzwolenie na bardziej „drastyczną” poprawę, teraz już chyba będzie OK. EwkaC (dyskusja) 23:56, 8 kwi 2024 (CEST)
- Tak, to jest dosc sztywne tłumaczenie. Jeśli społeczność uzna, że to NPA, to pewnie będzie do usunięcia. I prawda jest że temat architektury chyba mnie za bardzo przerósł, za co przepraszam. --Tournasol Napisz do mnie! 13:21, 8 kwi 2024 (CEST)
