Całuję twoją dłoń, madame
Całuję twoją dłoń, madame – przebój, tango z okresu międzywojennego z repertuaru Eugeniusza Body, Mieczysława Fogga oraz Aleksandra Żabczyńskiego[1], przebój rewii teatru Morskie Oko. Utwór ten wykonywali także Gustaw Holoubek, Piotr Fronczewski, Jacek Wójcicki.
Utwór powstał w 1928[2][3] roku w Niemczech jako (niem.) Ich küsse Ihre Hand, Madame (pol. Całuję twoją dłoń, madame). Muzykę skomponował Ralph Erwin do tekstu Fritza Rottera. Utwór został wykorzystany w 1929 w filmie o tym samym tytule z Marleną Dietrich[4].
Polski tekst napisał Andrzej Włast (1929[5]), a utwór stał się przebojem kabaretu Morskie Oko.
Piosenkę w wersji angielskiej I Kiss Your Hand, Madame wykorzystano również w filmie The Emperor Waltz (1948 - pol. Cesarski walc, rozpowszechniany w RFN jako Ich küsse Ihre Hand, Madame), w którym główną rolę zagrał Bing Crosby, jeden z najpopularniejszych amerykańskich aktorów XX wieku[6].
Przypisy
- ↑ Aleksander Żabczyński Całuje twoja dłoń, madam (pol.). 1957 ?. [dostęp 2012-01-09].
- ↑ Austin Egen - Ich küsse ihre Hand, Madame 1928 (ang.). W: mp3 [on-line]. Internet Archive. [dostęp 16 listopada 2009].
- ↑ data wydania za: Ralph Erwin, Fritz Rotter: Ich küsse Ihre Hand, Madame, Tango und Lied. Berlin: Karl Brüll, 1928.
- ↑ Ich küsse Ihre Hand, Madame (film) (ang.). [dostęp 16 listopada 2009].
- ↑ Data wydania za: Ralph Erwin, Andrzej Włast: Całuję twoją dłoń, madame. Warszawa: J. Altschuler, 1929.
- ↑ Internet Movie Database: The Emperor Waltz (ang.). [dostęp 17 listopada 2009].
[edytuj] Linki zewnętrzne
- Ralph Erwin, Andrzej Włast: Całuję twoją dłoń, madame. Warszawa: J. Altschuler, 1929, s. 4.
- Ralph Erwin, Fritz Rotter: Ich küsse Ihre Hand, Madame, Tango und Lied. Berlin: Karl Brüll, 1928, s. 4.
- Ralph Erwin, Fritz Rotter: Ich küsse Ihre Hand, Madame (okładka I wydania) (niem.). 1928. [dostęp 16 listopada 2009].
- Ralph Erwin, Andrzej Włast: Całuję twoją dłoń, madame (okładka I wydania) (pol.). 1929. [dostęp 16 listopada 2009].
