Don Kichot (serial animowany)
| Inny tytuł |
Don Kichote zmyślny szlachcic z la Manchy |
|---|---|
| Gatunek | |
| Kraj produkcji |
Hiszpania |
| Oryginalny język |
hiszpański |
| Liczba odcinków |
39 |
| Liczba serii |
1 |
| Produkcja | |
| Reżyseria |
Cruz Delgado |
| Czas trwania odcinka |
26 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Stacja telewizyjna | |
| Strona internetowa | |
Don Kichot / Don Kichote – zmyślny szlachcic z la Manchy (hiszp. Don Quijote de la Mancha) – hiszpański serial animowany z 1979 roku oparty na motywach powieści Miguela De Cervantesa. W Polsce emitowany w 1993 roku na Polsacie pod nazwą Don Kichot.
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
Dubbing[edytuj | edytuj kod]
Don Kichot (odc. 26–39)
- Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
- Reżyseria: Izabela Falewicz
- Dialogi: Krystyna Uniechowska (odc. 26, 28–32, 35, 37–39), Maria Etienne (odc. 27, 33–34, 36)
- Dźwięk: Stanisław Uszyński (odc. 26–27), Alina Hojnacka (odc. 28–39)
- Montaż: Gabriela Turant (odc. 26–27), Jolanta Nowaczewska (odc. 28–29), Danuta Sierant (odc. 30–31, 34–35), Anna Szatkowska (odc. 32–33), Anna Łukasik (odc. 36, 38–39), Halina Ryszowiecka (odc. 37)
- Kierownictwo produkcji: Anna Ziółkowska
Źródło:[1]
VHS[edytuj | edytuj kod]
Wersja wydana na VHS z hiszpańskim dubbingiem i polskim lektorem. Kilka odcinków zostało wydanych też na VHS w serii: Bajkowy Kogel-Mogel[2].
Lista odcinków[edytuj | edytuj kod]
| # | Hiszpański tytuł | Polski tytuł |
|---|---|---|
| 01 | En un lugar de la Mancha | Gdzieś w La Manchy |
| 02 | Don Quijote es armado caballero | Don Kichote rycerzem |
| 03 | Arden los libros de caballerías | |
| 04 | La aventura de los molinos | Przygoda z wiatrakami |
| 05 | La batalla con el gallardo vizcaíno | |
| 06 | La aventura con los yangüeses | |
| 07 | El manteo de Sancho | |
| 08 | El combate con los rebaños | |
| 09 | El yelmo de Mambrino | |
| 10 | La aventura de Sierra Morena | |
| 11 | Dulcinea del Toboso | |
| 12 | La descomunal batalla con unos cueros de vino | |
| 13 | Nuevas aventuras en la venta | |
| 14 | La historia del cautivo | |
| 15 | Los cuadrilleros de la Santa Hermandad | |
| 16 | El encantamiento de Don Quijote | |
| 17 | La procesión de los encapuchados | |
| 18 | Don Quijote regresa a su aldea | |
| 19 | Descansando hasta nuevas aventuras | |
| 20 | El bachiller Sansón Carrasco | |
| 21 | El encantamiento de Dulcinea | |
| 22 | El Caballero de los Espejos | |
| 23 | El Caballero del Verde Gabán | |
| 24 | Las bodas de Camacho | |
| 25 | La Cueva de Montesinos | |
| 26 | El retablo de Maese Pedro | |
| 27 | El barco encantado | |
| 28 | En el castillo de los duques | |
| 29 | Hay que desencantar a Dulcinea | |
| 30 | Clavileño | |
| 31 | El gobernador Sancho Panza | |
| 32 | La ínsula Barataria | |
| 33 | Adiós a Barataria | |
| 34 | El rescate de Sancho Panza | |
| 35 | Camino de Barcelona | |
| 36 | Aventura en las galeras | |
| 37 | El Caballero de la Blanca Luna | |
| 38 | Los azotes de Sancho | |
| 39 | Don Quijote cabalga hacia las estrellas | |
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Don Kichot, polski-dubbing.pl
- ↑ Bajkowy Kogel-Mogel 3. c.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-22)]., VHS
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Don Kichot w bazie IMDb (ang.)
- Don Kichote w bazie nostalgia.pl
- Don Quijote de La Mancha - strona oficjalna