Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2015-09-22
10 (Jérôme Bel)[edytuj kod]
…które spektakle Jérôme Bela grano w Polsce?
| Jérôme Bel (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 1 | Mbop | Mbop | |
@Mbop:
- Unikamy zwrotów wartościujących – bardzo znane, najbardziej znany, znanych wszystkim...
- Poprawione - ponieważ jest to autor najbardziej znany z tych dwóch spektakli, zmieniłem tylko formę początkowego opisu. Usunąlem jednak zwrot z części biograficznej.
- Trzeba ujednolicić skróty – np. 1925 r./ 1925/ 1925 roku lub m.in./między innymi. Torrosbak (dyskusja) 11:32, 7 wrz 2015 (CEST)
- Poprawione
2 (Dziwne przypadki i osobliwe zdarzenia szewca Ahmeda)[edytuj kod]
…czemu autor Dziwnych przypadków i osobliwych zdarzeń szewca Ahmeda pozostał anonimowy?
| Dziwne przypadki i osobliwe zdarzenia szewca Ahmeda (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 0 | MOs810 | Mpn | |
4 (Wyższe alkany)[edytuj kod]
…ile atomów węgla muszą zawierać alkany, żeby być wyższymi?
… które alkany są wyższe?
| Wyższe alkany (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 0 | Wostr | Jckowal | |
Zmieniłem w pytaniu "posiadać" na "zawierać". Michał Sobkowski dyskusja 23:40, 5 wrz 2015 (CEST)
- „które nie są wyodrębniane w czasie otrzymywania jako czyste związki” czyli "wydzielić je z dużą czystością" dotyczy całej grupy, a nie pojedynczych związków?
- o co chodzi z otrzymywaniem białek sposobem fermentacji? Mpn (dyskusja) 08:17, 6 wrz 2015 (CEST)
- @Mpn Duża czystość dotyczy wydzielania nie samych pojedynczych związków, a związków liniowych od izomerów rozgałęzionych i związków nienasyconych etc. Użyte w tekście źródłowym (95% linearity) wydaje mi się ciężko przetłumaczalne (albo po prostu ja nie widzę dobrego tłumaczenia). Zmieniłem, zobacz czy jest lepiej.
- Nie wiem, czy termin białka jednokomórkowców jest 100% poprawny (ang. single-cell protein i spojrzałem na kilka polskich artykułów, w których tak to tłumaczyli). Pomimo tego, że właśnie fermentacja została użyta w tekście źródłowym, to nie jestem przekonany, że chodzi tutaj o rzeczywiście „czystą” fermentację, a bardziej o to, że fermentacją można nazwać (a przynajmniej można spotkać takie przypadki) proces przemysłowy, w którym mikroorganizmy coś sobie przetwarzają. W tym przypadku mamy do czynienia z procesem, w którym jednokomórkowcom (nie wiem, czy są to bakterie, drożdże czy inne grzyby) dostarcza się mieszaninę węglowodorów właśnie, a w efekcie otrzymuje się SCP. Wostr (dyskusja) 14:47, 6 wrz 2015 (CEST)
- @Wostr, @Michał Sobkowski mam wątpliwości dotyczące terminu "krystalizacji ekstrakcyjnej z mocznikiem". Pochodzi on z niemieckiego die Harnstoff-Extraktiv-Kristallisation, co by się tłumaczyło jako "Mocznikowa krystalizacja ekstrakcyjna". Ale czy my powinniśmy tworzyć własne tłumaczenia, skoro w polskojęzycznej literaturze nazwano ten proces prościej, jako "krystalizacja ekstrakcyjna" ("Podstawy technologii syntezy petrochemicznej", tłum prof. Zielińskiego). Sprawa jest o tyle istotna, że jest to także link, który będzie sugerował przyszłą nazwę artykułu w polskiej wikipedii. Może lepiej tam napisać "do ich wydzielenia stosuje się m.in. metodę [[krystalizacja ekstrakcyjna|krystalizacji ekstrakcyjnej]], wykorzystującą [[klatrat]]y [[izomer]]ów liniowych z [[mocznik]]iem, lub [[sita molekularne]]"? KamilK7 (dyskusja) 15:10, 8 wrz 2015 (CEST)
- Nie spotkałem się dotąd z tą techniką. Jeśli w polskiej literaturze ma skróconą nazwę, to taką należy stosować w Wikipedii. Michał Sobkowski dyskusja 18:39, 8 wrz 2015 (CEST)
- @KamilK7 Nie znalazłem w dostępnych mi źródłach (pewnie szukałem za słabo) polskiego tłumaczenia (mam tylko źródła, które opisują to po angielsku, niemieckiego nie znam, a do rosyjskich źródeł... nie zaglądam, jeśli to nie jest konieczne), więc zastosowałem termin, który wydawał mi się najodpowiedniejszy. Jeżeli jest coś o tym w polskiej literaturze, to tak trzeba to nazywać. W każdym razie, dzięki że uwagę – zmieniam według propozycji. Wostr (dyskusja) 20:16, 8 wrz 2015 (CEST)
2 (Type:Rider)[edytuj kod]
…że czcionka może stać się tematem gry komputerowej?
…co wspólnego ze sobą mają dwukropek, gra komputerowa i Arte?
| Type:Rider (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 0 | Sirmann | Sirmann | |
1 (Podróż na Arktura (powieść))[edytuj kod]
…co sądzi autor Podróży na Arktura?
…dlaczego Podróż na Arktura miała wielki wpływ na twórców fantastyki?
| Podróż na Arktura (powieść) (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 0 | Irdyb | Mpn | |
Dodałem alternatywne pytanie, bo pierwsze wydaje mi się nazbyt nieokreślone, po lekturze artykułu nie wiem jakie jest na nie odpowiedź. Kenraiz (dyskusja) 09:05, 10 wrz 2015 (CEST)