Dzieła Władysława Szlengla

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Władysław Szlengel

Dzieła Władysława Szlengla (1912–1943) – polsko-żydowskiego poety, autora piosenek i tekstów kabaretowych.

Teksty kabaretowe[edytuj | edytuj kod]

Nasze bobaski, kino-teatr Italia 1932[edytuj | edytuj kod]

W 1932 kino-teatr Italia wystawia rewietkę Nasze bobaski pióra A. Lechowicza i Wł. Szlengla[1].

Warszawa na lodzie, a my na wodzie, kino-teatr Italia, marzec 1932[edytuj | edytuj kod]

W marcu wystawiano w kino-teatrze Italia rewietkę Warszawa na lodzie, a my na wodzie z tekstem Z. Drabika, A. Lachowicza i Wł. Szlengla[2].

Tylko dla żonatych, kino-teatr Italia, kwiecień 1932[edytuj | edytuj kod]

W kwietniu 1932 prezentowano w kino-teatrze Italia rewietkę świąteczną Tylko dla żonatych pióra Mariana Marsa, A. Lachowicza i Wł. Szlengla[3].

Klub dziewic, Teatr Rewji na Pradze Bomba, 1933[edytuj | edytuj kod]

Tekst pisał Drabik, Brzeski, A. Lachowicz, Włast, Krystjan, Szlengier, Nel, Tom, Walery Jastrzębiec i Szmaragd[4]. Teatr Rewii na Pradze „Bomba” ul. Zamojskiego nr 20. tel 10 04 61, własność małżonków Stefanji i Jakuba Krzypów. Zrzeszenie Artystów Teatrów Warszawskich pod kier. T. Faliszewskiego. Koniec stycznia 1933 (opis w Trubadurze Warszawy).

Oś Cyrulik Warszawskie, teatr Cyrulik Warszawy, 1937/1938[edytuj | edytuj kod]

Oś Cyrulik Warszawa. Rewia wiosenna w 18 odsłonach teatru „Cyrulik Warszawski”, sezon 1937/38, sezon 3. Teksty Szlengla: Wiosenna piosenka (muz. H. Szyling) wykonanie Z. Terne, Gwiazdy (muz. Leon Boruński, wyk. Siostry Burskie)[5].

Nic nie wiadomo!, teatr Qui Pro Quo, 1939[edytuj | edytuj kod]

Nic nie wiadomo!: rewia zwątpień i znaków zapytania w 17 akwafortach[6]. Teksty Szlengela (z Jurandotem), Drań (maz. H. Warsa), wyk. S. Górska, Astral (wraz z Jurandotem), wyk. A. Dymsza, T. Olsza, Nic nie wiadomo, (wraz z Jurandotem) wyk. A. Dymsza.

Kto kogo, teatr rewii Tip-Top, 1939[edytuj | edytuj kod]

Kto kogo? Inauguracyjna rewia polityczna w 19 obrazach. Teksty Szlengla: Prolog (muz. K. Gimpel) wyk. Maria Chmurkowska, Ballada o King Hollu, wyk. Maria Chmurowska, Zabawa w wojnę (muz. K. Gimpel)[7].

Pod Parasolem, teatr Małe Qui Pro Quo, 1939[edytuj | edytuj kod]

Mazowiecka 12, Cukiernia Ziemiańska, Pod Parasolem, rewia talentów w 16-tu wybuchach. Tekst Szlengla: Były sobie świnki trzy, (tekst z Jurandotem) wyk. S. Górska, H. Grossówna, H. Kamińska.[8].

Sezonie otwórz się, teatr Ali-Baba, 1939[edytuj | edytuj kod]

Ostatni posłaniec[9][10][a]

W programie Sezonie, otwórz się Ludwik Sempoliński i Wojciech Ruszkowski okazali się prekursorami tak modnego dzisiaj stylu retro. [Sempoliński o piosence Ostatni posłaniec ...][11]

Przechodząc co dzień w drodze do teatru koło Hotelu Europejskiego zauważyłem posłańca staruszka, któremu z całego umundurowania pozostała tylko czerwona czapka, a jedynym zajęciem rozdawanie za groszową opłatą ulotek reklamujących się firm. Żałosny jego wygląd natchnął mnie do odtworzenia scenicznego takiej właśnie postaci ... [Wittlin i Szlengel napisali] oddzielnie teksty, które połączone razem stworzyły piękną i rzewną piosenkę. Muzykę opartą na starych motywach warszawskich walców skomponował Sygietyński. [Ludwik Sempoliński, Wielcy artyści małych scen]

Strachy na Lachy, Małe Qui Pro Quo, 1939[edytuj | edytuj kod]

Teksty Szlengla: Nie poznaję cię Warszawo (z Jurandotem, muz. J. B.), wyk. A, Bogucki, Ja przyszłam pierwsza, (z Jurandotem, muz. J. B.) wyk. S. Górska[12]

Szukamy Gwiazdy, teatr Wielka Rewia[edytuj | edytuj kod]

Szukamy Dwiazdy! Nasz Przegląd r17, nr 26, 26 stycznia 1939

Piosenki i wiersze (1930–1939)[edytuj | edytuj kod]

  • Sierotka[11][b]
  • Buick i skoda[11][c]
  • Chodż na piwko naprzeciwko (1938)
  • Panna Andzia ma wychodne (1936)

Nasz Przegląd (1930–1939)[edytuj | edytuj kod]

Szpilki[edytuj | edytuj kod]

1937[edytuj | edytuj kod]

  • Przysłowie, Szpilki, nr 9, 1937
  • Akcesoria P. P., Szpilki, nr 9, 1937
  • Na czynniki miarodajne konfiskujące gazety, Szpilki, nr 9, 1937
  • Filozofia, Szpilki, nr 14, 1937
  • Sposób, Szpilki, nr 14, 1937
  • Jeszcze jedno wyjaśnienie pochodzenia red. Stanisława Piaseckiego, Szpilki, nr 15, 1937
  • Do pewnej pani, Szpilki, nr 15, 1937
  • Do grafomana, Szpilki, nr 15, 1937
  • Wariat, Szpilki, nr 15, 1937
  • Cyrk i dyplomacja, Szpilki, nr 16, 1937
  • Pismo i znaki pisarskie, Szpilki, nr 16, 1937
  • Pluskwy, Szpilki, nr 20, 1937
  • Wywczasy wywrotowe, Szpilki, nr 29, 1937

1938[edytuj | edytuj kod]

  • Śmiech, Szpilki, R4, nr 15, str. 5, kwiecień 1938
  • Myśl, Szpilki, R4, nr 21, 23 maja 1938
  • O incydencie z P.P. Kozłowskim i Miedzyńskim, Szpilki, R4, nr 21, 23 maja 1938
  • Familienleben, Szpilki, R4, nr 21, 23 maja 1938 i 22 maja 1938 (F&Z)
  • Telefon, Szpilki, R4, nr 34, 14 sierpnia 1938
  • Tramwaje, Szpilki, nr 49, 27 listopada 1938 (F&Z)

1939[edytuj | edytuj kod]

  • Precz z Kolumbem, Szpilki, R5, nr 13, 14 maja 1939
  • Skandal w iluzjonie, Szpilki, R5, nr 15, 23 maja 1939
  • Małżeństwo dyktatora, Szpilki, R5, nr 18, 18 czerwca 1939
  • Noty niedyplomatyczne (Dwaj Kanclerze), Szpilki, R5, nr 19, 25 czerwca 1939 (w książce M. Stańczuk jest źle podany tytuł tekstu Dwaj kanclerze)
  • Sztuka, Szpilki, R5, nr 19, 25 czerwca 1939
  • Laryngologia stosowana, Szpilki, R5, nr 19, 25 czerwca 1939
  • Kulisy gdańskie, Szpilki, R5, nr 19, 25 czerwca 1939
  • Słodka tajemnica (felieton m.in. o Hermanie Goeringu), Szpilki, R5, nr 21, str. 3, 9 lipca 1939 (podpis Wł. Szl.)
  • Afryka musi mieć kolonie (felieton), Szpilki, R5, nr 21, str. 4, 9 lipca 1939 (F&Z)
  • Weekend w Kazimierzu, Szpilki, R5, nr 22, 16 lipca 1939
  • Spotkania o świcie, Szpilki, R5, nr 29, 20 sierpnia 1939 (F&Z)
  • Bankiet na Kremlu, Szpilki, R5, nr 31, 3 września 1939

Kino[edytuj | edytuj kod]

  • Manifest widzów z przedmieścia, Kino, nr 46, 1934 (F&Z)
  • Gwiazdka małej gwiazdki, Kino, nr 52, 1934 (wiersz o Shirley Temple, której zdjęcie zdobiło okładkę świątecznego wydania Kina) (F&Z)
  • Najmilsza para na ekranie, Kino, nr 3, 1935 (F&Z)
  • Groza na ekranie, Kino, nr 46, 1935 (F&Z)

Robotnik[edytuj | edytuj kod]

  • Ballada o dyktatorze i tłumie pod balkonem, Robotnik, nr 1, 1938
  • Wielka Ruleta, Robotnik, nr 16, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 14, 16 stycznia 1938 (F&Z)
  • Dzieci, nie czytajcie książek! ... Robotnik, nr 30, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 26, 30 stycznia 1938
  • Nigdy Panu tego nie zapomnę ..., Robotnik, nr 94, 1938
  • Dwa wiersze (Julianowi Tuwimowi), Robotnik, nr 101, 1938
  • Tak!, Robotnik, nr 103, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 89, 12 kwietnia 1938
  • Ulice się na was patrzą, Robotnik, nr 121 oraz Gazeta Robotnicza nr 106, 20 maja 1938 (F&Z)
  • Cień nad granicą, Robotnik, nr 126, 7 maja 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 111, 7 maja 1938 (F&Z)
  • Wiersz o sercu matki (Z okazji Tygodnia Matki), Robotnik, nr 131, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 115, 12 maja 1938
  • Plotka, Robotnik, nr 138, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 121, 19 maja 1938
  • Modlitwa za Meksyk, Robotnik, nr 145, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 127, 26 maja 1938
  • Uroczystość made in Germany, Robotnik, nr 186, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 165, 7 lipca 1938
  • Żale symboli, Robotnik, nr 210, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 186, 31 lipca 1938 (F&Z)

5-ta rano[edytuj | edytuj kod]

  • Żądam pomnika dla Johna Dillingera. Satyra, 5-ta Rano, nr 210, 1934, „Z teki prac czytelników” (opublikowane w numerze donoszącym o pogrzebie słynnego gangstera) (F&Z)

Sygnały[edytuj | edytuj kod]

  • Opowieść o muzykalnym generale, Sygnały, nr 53, 1938

1940-1943[edytuj | edytuj kod]

  • Klucz u stróża (nie był dopuszczony przez cenzurę w wydaniu Maciejewskiej[13])
  • List (piosenka)
  • Jej pierwszy bal[14][d]
  • Co czytałem umarłym
  • Posłowie
  • Notka dla pedantów
  • Do polskiego czytelnika
  • Okno na tamtą stronę
  • Telefon
  • Legendy wigilijne
  • Dwaj panowie na śniegu
  • Paszporty[e]
  • Alarm
  • Wołanie w nocy
  • Mala stacja Treblinki[e]
  • Kartka z dziennika akcji
  • Okolice Warszawy
  • Pomnik
  • Dzwonki
  • Rozmowa z dzieckiem
  • Nowe święto
  • Ostatnia legenda o Golemie[e]
  • Cylinder[15]
  • Wiersz o dziesięciu kieliszkach
  • Cyrk
  • Zahlen bitte
  • Dwie śmierci
  • Résumé czyli krakowiaki makabryczne[f][g]
  • Pamiętają o mnie (piosenka Majera Mlińczyka)[15]
  • Fraszki
  • Trzy listy o wąsach i bródce
  • W ten dzień
  • Piękna pogoda
  • Romans współczesny
  • Erotyk anno domini 1943
  • Dajcie mi spokój
  • Bardzo przepraszam
  • Pożegnanie z czapką[e]
  • Rzeczy[e][h]
  • Już czas
  • Za pięć dwunasta
  • Kontratak (wersja I)
  • Kontratak (wersja II)
  • Obrachunek z Bogiem[i][e]

W zeszłym tygodniu, po upływie przeszło roku od tej publikacji otrzymałam list z Hajfy, od p. I. Szulmana, który doniósł mi, że po przeczytaniu mego artykułu w Nowinach przypomniał sobie, iż zaraz po wojnie znajomy wręczył mu otrzymany od kogoś z Warszawy odpis ręczny: Obrachunek z Bogiem. Dopiero teraz udało mu się wyszperać go w swych papierach i jeśli jestem jeszcze zainteresowana, chętnie mi prześle kopię... Pan Szulman jest także warszawianinem, przeżył wojnę wraz żoną i córką w Rosji. Oczywiście natychmiast zatelefonowałam. Otrzymałam z jego rąk calutki wiersz [Obrachunek z Bogiem]![i]

Nuty[edytuj | edytuj kod]

  • Śmiej się Griszka (1938)[16]
  • Zapłakane oczy (1938)[17]
  • Skonfiskowane tango (1936)[18]
  • Jej pierwszy bal (1959)[19]
  • Jak zabawa to zabawa[20]
  • Panno Zosiu ja funduję (1937)[21]
  • Ewentualnie (1938)[22]
  • List bez odpowiedzi (1936)[23]
  • Zosia (1938)[24]
  • Jadziem panie Zielonka[25]

Piosenki i dyskografia (alfabetycznie)[edytuj | edytuj kod]

  1. Augusta
    • Augusta. Walc. muz. W. Krupiński, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9972, numer matrycowy 28662, śpiew Wesoła trójka radiowa, luty 1938.
    • Augusta. Walc. muz. W. Krupiński, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9997, śpiew Edward Jasiński, Wesoła trójka radiowa, luty 1938.
    • Augusta: walc, Wiktor Krupiński (1879-1951); Edward Jasiński; Henryk Wars; Iwo Wesby; Władysław Szlengel; Warszawa: Syrena-Electro, [ca 1937], Music: 78 rpm. (źródło: Worldcat)
    • Augusta, walc, copyright April 22, 1939, Nowa scena, Warsaw, Poland
  2. Bella mia
    • Bella mia. Tango. muz. P. Silby, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2203, śpiew Zbigniew Rawicz, styczeń 1939.
  3. Chodź na piwko naprzeciwko
    • Chodź na piwko naprzeciwko. Tango wesołe. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9971, śpiew Edward Jasiński, luty 1938.
    • Chodź na piwko naprzeciwko. Tango pijackie. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9985, śpiew Chór Juranda, luty 1938.
    • Chodź na piwko naprzeciwko. Tango wesołe. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, White Eagle C-722 mr S-28695, śpiew Chór Juranda, (Dyskopedia Poloników, 1931).
    • Autor Mucman, Bolesław (1905-1942). Tytuł Chodź na piwko - naprzeciwko: tango / B. Mucman; W. Szlengel. Chodź Felek na kufelek: tango / M. Ferszko; J. Lipski. Adres wydawniczy [Warszawa]: Syrena-Electro, [1938]. (Biblioteka Narodowa)
    • Chodź na piwko - naprzeciwko, Bolesław Mucman; Edward Jasiński; Władysław Szlengel; Józef Lipski; Michał Ferszko; Syrena-Electro, [1938], Music: 78 rpm, (źródło Worldcat)
    • Chodź na piwko naprzeciwko, copyright Dec. 23, 1937, Nowa scena, warsaw, Poland
  4. Cisza
  5. Czy to jest miłość
    • Czy to jest miłość. Slowfox. muz. Józef Wilner, tekst J. Ryba i Władysław Szlengel, ODEON 271233, śpiew Adam Wysocki, (Dyskopedia Poloników, 18166).
    • Czy to jest miłość, copyright September 23, 1936, Pro arte, Lwów, Poland
    • Czy to jest miłość, copyright 1937, deutscher text Hoffmann, Otto Rejzek, January 23, 1937
  6. Co to może być
    • Co to może być. Slowfox z filmu „Panna Lili”. muz. Barbara Bory, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9765, numer matrycowy 27644, śpiew Mieczysław Fogg, grudzień 1936 - styczeń 1937.
    • Co to może być: slowfox z filmu „Panna Lili”, Barbara Bory; Mieczysław Fogg; Henryk Gold; Józef Lipski; Władysław Szlengel; [Warszawa]: Syrena-Electro, [1936], Music: 78 rpm (źródło Worldcat) (patrz też Znów Sam „slowfox z filmu „Noc w operze” Brown, Nacio, Herb
  7. Dziewczyna z Podwala
    • Dziewczyna z Podwala. Tango charakterystyczne. muz. B. Mucmann, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2238, numer matrycowy 29205, śpiew Mieczysław Fogg, maj-sierpień 1939.
  8. Daj mi różę seniorito
  9. Dawny świat
  10. Dlaczego nie
    • Dlaczego nie. Walc angielski. muz. Władysław Szpilman, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271327, śpiew Stefan Bob, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników, 954).
  11. Dokąd mam iść
    • Dokąd mam iść. Tango. muz. O. Strock, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2095, numer matrycowy 28876, śpiew Stefan Witas, maj-lipiec 1938.
  12. Ewentualnie
    • Ewentualnie. Tango. muz. Cz. Żak, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2073, numer matrycowy 288203, śpiew Tadeusz Faliszewski, maj-lipiec 1938.
    • Ewentualnie = (Eventually): tango, by Czesław Żak; Jerzy Ryba; Władysław Szlengel; Iwo Wesby; Zakłady Wydawnicze „M. Arct”. Musical score, Language: Polish, Publisher: Kraków: Wydawnictwo M. Arcta, cop. 1938., Database: WorldCat
    • Ewentualnie, copyright, aranżacja Iwo Wesby, May 27, 1938
  13. Garmoszka
    • Garmoszka. Foxtrot rosyjski. Tekst Władysław Szlengel, ODEON 271443, śpiew Marian Olszewski, (Dyskopedia Poloników, 14117).
    • Garmoszka, copyright April 13, 1938 (Leon Idzikowski, Warsaw, Poland), muzyka A. Leski
  14. Gdy miłość zapuka do drzwi
    • Gdy miłość zapuka do drzwi. Walc. muz. C. Gardoni, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271589, śpiew Wiera Gran, 1939.
  15. Ja panią gdzieś widziałem
    • Ja panią gdzieś widziałem. Tango. muz. Kratky, Sobotka, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9775, numer matrycowy 27672, śpiew Tadeusz Faliszewski, grudzień 1936 - styczeń 1937.
  16. Jadziem, panie Zielonka
    • Jadziem panie Zielonka. Tango wesołe. muz. B. Mucman, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9830, numer matrycowy 27955, śpiew Tadeusz Faliszewski, luty 1937.
    • Jadziem panie Zielonka. Tango andrusowskie. muz. B. Mucman, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON271339, śpiew Adam Wysocki, (Dyskopedia Poloników, 18157).
    • Jadziem panie Zielonka. Tango. muz. B. Mucman, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy ME666 (Melodia Electro), numer matrycowy SE9830, śpiew Jan Pobóg.
    • Jadziem panie Zielonka!: tango, by Bolesław Mucman; Józef Lipski; Władysław Szlengel; Nowa Scena. Musical score, Language: Polish, Publisher: Warszawa: Éditions Nowa Scena, cop. 1937, Database: WorldCat
    • Jadziem panie Zielonka, copyright June 8, 1937, Nowa scena, Warsaw, Poland
    • Jadziem panie Zielonka, aranżacja Michał Zukowska, copyright, October 27, 1937, Nowa scena, Warsaw, Poland
  17. Jak zabawa - to zabawa
    • Jak zabawa - to zabawa. Foxtrot wakacyjny. muz. Z. Lewandowski, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9727, numer matrycowy 27400, śpiew Tadeusz Faliszewski, maj 1936.
    • Jak zabawa, to zabawa. Foxtrot. muz. Adam Lewandowski, tekst Jerzy Ryba i Władysław Szlengel, ODEON 271281, śpiewa Albert Harris, 1936.
    • Jak zabawa - to zabawa = (Have good fun): wesoły foxtrot, by Adam Lewandowski; Jerzy Ryba; Władysław Szlengel; Władysław Eiger, Musical score: Songs, Language: Polish, Publisher: Warszawa: M. Arct, cop. 1936., Database: WorldCat
  18. Jakubek
  19. Jej pierwszy bal
    • Jej pierwszy bal: piosenki z filmu Epizod na fortepian by Władysław Szpilman; Bronisław Brok; Władysław Szlengel; Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Musical score: Songs, Language: Polish, Publisher: Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1959. Database: WorldCat
  20. Jest ktoś
  21. Kawaler na niedzielę
    • Kawaler na niedzielę. Foxtrot. muz. W. Eiger, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9751, numer matrycowy 27568, śpiew Tadeusz Faliszewski, wrzesień-listopad 1936.
  22. Kiedy przyjdzie rozstanie
    • Kiedy przyjdzie rozstanie. Walc angielski. muz. Gert Frank, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271327, śpiew Stefan Bob, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników, 946).
  23. Kiedy pójdę w świat
  24. Każda dama - taka sama
    • Każda dama - taka sama. Foxtrot. muz. A. Eliaszow, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9690, numer matrycowy 27257, śpiew Chór Juranda, maj 1936.
  25. Kołysanka japońska
    • Kołysanka japońska. muz. J. Markowski, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2142, śpiew Chór Juranda, listopad 1938.
  26. Księżyc i ja
    • Księżyc i ja. Tango. muz. Mascheroni, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271580, śpiew Wiera Gran, 1939.
    • Księżyc i ja. Tango. muz. Mascheroni, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271588, śpiew Janusz Popławski, 1939, (Dyskopedia Poloników, 14098).
  27. List bez odpowiedzi
    • List bez odpowiedzi. Tango. muz. M. Zugariew i Udelski, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON271309, śpiew Albert Harris, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników 6195).
    • List bez odpowiedzi: tango, Mieczysław Zugariew; Józef Lipski; Władysław Szlengel; Udelski.; Wydawnictwo Synkopa, Musical score, Warszawa: Wydawnictwo Synkopa, cop. 1936, Database: WorldCat
    • Słowa Lipski-Szlengel, muzyka Zugariew-Udelski, copyright November 26, 1936
  28. Marechiare
    • Marechiare. Pożegnanie o świcie, piosenka neapolitańska. muz. P. Tosti, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2268, numer matrycowy 29293, śpiew Stefan Witas, maj-sierpień 1939.
  29. Miłosna ballada
    • Miłosna ballada. Tango. muz. Gaben, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271301, śpiew Jerzy Popławski, 1936-1938, (Dyskopedia Poloników, 14058).
  30. Narty, narty
    • Narty, narty. Foxtrot narciarski. muz. Box, Cox, Butler, Roberts, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2231, numer matrycowy 29194, śpiew Mieczysław Fogg, luty-kwiecień 1939.
    • Narty ... narty ...: foxtrot, Elton Box; Desmond Cox; Ralph T Butler; Paddy Roberts; Józef Lipski; Warszawa: Fermata, cop. 1939, Musical score, Database: WorldCat. Wariant tytułu: On miał narty i termos miał. Horsey! horsey!
  31. Nie czekaj na mnie miła
    • Nie czekaj na mnie miła. Tango. muz. Piramo, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271508, śpiew Jerzy Popławski, 1936-1938, (Dyskopedia Poloników, 14110).
  32. Nie mówmy o tym
    • Nie mówmy o tym. Tango. muz. Beno Goben, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271342, śpiew Stefan Bob, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników, 946).
    • Nie mówmy więcej o tym. Tango. muz. B. Goben, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9888, śpiew Mieczysław Fogg, czerwiec 1937 - styczeń 1938.
  33. Noc argentyńska
    • Argentyńska noc. Tango. muz. Manno, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271509, śpiew Jerzy Popławski, 1936-1938, (Dyskopedia Poloników, 14097).
    • Noc argentyńska. Tango. muz. G. Manno, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2201, śpiew Stefan Witas, styczeń 1939.
    • Noc argentyńska. Tango. muz. G. Manno, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2226, śpiew Mieczysław Fogg, styczeń 1939.
  34. Niczyja wina
    • Niczyja wina. Tango. muz. Mieczysław Zugariew, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271303, śpiew Bob i Harris, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników, 941).
  35. Oczy mojej Zosi
    • Oczy mojej Zosi. Tango. muz. O. Strock, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2074, numer matrycowy 288207, śpiew Marian Demar, maj-lipiec 1938.
    • OCZY MOJEJ ZOSI tango 3'06” (Oskar Strock - Władysław Szlengel) MARIAN DEMAR z tow. ork. „Syrena Record” p/d Iwo Wesby’ego. SYRENA-ELECTRO 2074 mx28826. 1938r. (na CD2 Piosenki dla solenizantów, Warner Music Poland, 2010)
    • Zosia: tango, by Oscar Strock; Władysław Szlengel; Nowa Scena. Musical score View all formats and languages, Language: Polish, Publisher: Warszawa: Éditions „Nowa Scena”, cop. 1938., Database: WorldCat
    • Autor Strock, Oscar (1892-1976). Tytuł Zosia: tango / muzyka: Oskar Strock; słowa: Wład. Szlengel. Adres wydawniczy Warszawa: Éditions „Nowa Scena”, cop. 1938. Zapis muzyczny [Partytura].
    • Zosia, tango, copyright July 19, 1938
  36. O zmroku
  37. Panna Andzia ma wychodne
    • Panna Andzia ma wychodne. Tango komiczne. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE8598, numer matrycowy 26863, śpiew Adam Aston, luty 1936.
    • Panna Andzia ma wychodne. Tango. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE8609, śpiew Tadeusz Faliszewski, marzec-kwiecień 1936.
    • Panna Andzia ma wychodne. Tango andrusowskie muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, ODEON271255, śpiew Albert Harris, 1938 (Dyskopedia Poloników 6164).
    • Panna Andzia ma wychodne. Tango komiczne. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9662, numer matrycowy 27092, śpiew Chór Juranda, maj 1936.
    • Panna Andzia ma wychodne: tango, Bolesław Mucman; Władysław Szlengel; Bronisław Szulc; Lonora-Electro, Warszawa, Lonora Electro, [ca 1930], Music: 78 rpm (źródło Worldcat)
  38. Panno Zosiu, ja funduję
    • Panno Zosiu, ja funduję. Tango andrusowskie. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9727, numer matrycowy 27401, śpiew Tadeusz Faliszewski, maj 1936.
    • Panno Zosiu, ja funduję. Fox-Polka. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE8810, numer matrycowy 27766, śpiew Tadeusz Faliszewski, grudzień 1936.
    • Panno Zosiu, ja funduję. Fox-Polka. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE8810, numer matrycowy 27766, śpiew Tadeusz Faliszewski, grudzień 1936.
    • Panno Zosiu, ja funduję. Fox-polka. muz. B. Mucman, tekst Jerzy Ryba i Władysław Szlengel, ODEON271281, śpiew Albert Harris, 1936 (Dyskopedia Poloników 6165).
    • Panno Zosiu ja funduję: fox-polka, by Bolesław Mucman; Julian Skotnicki; Władysław Szlengel; Andrzej Włast; Iwo Wesby, Musical score: Popular music, Language: Polish, Publisher: Warszawa: „Nowa Scena”, [cop. 1937], Database: WorldCat
    • Panno Zosiu, ja funduję, copyright December 18, 1936, Nowa scena, Warsaw, Poland
  39. Panienka z okienka
    • Panienka z okienka. Walc. muz. Mascaro, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271505, śpiew Albert Harris, 1938 (Dyskopedia Poloników 6162).
  40. Pardon, ja nie nalegam
    • Pardon, ja nie nalegam. Tango. muz. W. Eiger, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9751, numer matrycowy 27566, śpiew Tadeusz Faliszewski, wrzesień-listopad 1936.
  41. Podwórzowy grajek
  42. Pójdę za tobą
    • Pójdę za tobą: tango, muz. Jerzy Nowita; Janusz Popławski; Jerzy Gert; Władysław Szlengel; Zbigniew Drabik; [Warszawa]: Odeon, [ca 1935], Music: 78 rpm (źródło: Worldcat)
    • Pójdę za tobą
  43. Raz się żyje
  44. Sahara
    • Sahara. Foxtrot wschodni. muz. W. Podolski, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271321, śpiew Albert Harris, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników 6172).
    • Sahara. O Allah! Slowfox charakterystyczny (Slow-Orientale). muz. W. Podolski, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9823, numer matrycowy 27898, śpiew Adam Aston, luty 1937.
  45. Senor gra - donna tańczy
    • Senor gra - donna tańczy. Pośród drzew pomarańczy. Pasodoble. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE8426, śpiew Adam Aston, lipiec-sierpień 1935.
    • Autor Mucman, Bolesław (1905-1942). Tytuł Senor gra - donna tańczy: paso-doble / B. Mucman; Wł. Szlengel. Teresina: paso-doble / Santeugini; Eser. Adres wydawniczy [Warszawa]: Melodja Electro, [1935]. (Biblioteka Narodoa)
  46. Serdeczna jak łza
    • Serdeczna jak łza. Walc angielski. muz. Harin, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271347, śpiew Janusz Popławski, (Dyskopedia Poloników, 14074).
  47. Skonfiskowane tango
    • Skonfiskowane tango. Zakazane tango. muz. F. Scher, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9744, numer matrycowy 27465, śpiew M. Fogg, 1936.
    • Skonfiskowane tango. Zakazane tango. muz. F. Scher, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9778, numer matrycowy 27676, śpiew Adam Aston, grudzień 1936 - styczeń 1937.
    • Skonfiskowane tango by Alfred Scher; Władysław Szlengel; Wydawnictwo Nut „Nowa Scena”. Musical score, Language: Polish, Publisher: Warszawa: Editions „Nowa Scena”, cop. 1936, Database: WorldCat
  48. Śmiej się Griszka
    • Śmiej się Griszka. Foxtrot rosyjski, muz. O. Strock, tekst Szlenegl, W., numer katalogowy SE2042, numer matrycowy 28763, śpiew Mieczysław Fogg, kwiecień 1938.
    • Śmiej się, Griszka!!. Foxtrot rosyjski. muz. O. Strock, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2068, śpiew Mieczysław Fogg, kwiecień 1938.
    • Śmiej się Griszka!. Tango. muz. Oscar Strock, tekst Władysław Szlengel, White eagle, C-717, mr. S-28763, śpiewa Mieczysław Fogg, (Dyskopedia Poloników, 3583).
    • Śmiej się Griszka: fox-trot, by Oskars Stroks; Władysław Szlengel; Wydawnictwo Nut „Nowa Scena”. Musical score Language: Polish, Publisher: Warszawa: Editions „Nowa Scena”, cop. 1938, Database: WorldCat
  49. Ta wielka chwila
    • Ta wielka chwila. Tango. muz. M. Eisemann, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271327, śpiew Bob i Harris, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników, 936).
  50. Tak
    • Tak. Foxtrot z filmu „Król kobiet”. muz. W. Donaldson, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9779, śpiew Adam Aston, grudzień 1936 - styczeń 1937.
  51. Tamborino
  52. Tango pożegnania
    • Tango pożegnania. Tango. muz. Garbo, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271509, śpiew Jerzy Popławski, 1936-1938, (Dyskopedia Poloników, 14059)# Tango Notturno
    • Tango Notturno. Tango z filmu „Notturno”. muz. H. O. Borgman – tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2091, śpiew Chór Juranda, maj-lipiec 1938.
    • Tango Notturno. Tango tytułowe z filmu „Notturno”. muz. H. O. Borgman, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2094, numer matrycowy 28873, śpiew Stefan Witas, maj-lipiec 1938.
    • Tango Notturno. Tango. muz. H. O. Borgmann, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271502, śpiew Chór Dana, 1938, (Dyskopedia Poloników, 1655).
    • Notturno. Tango z filmu „Notturno”. muz. H. O. Borgman – tekst. J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2071, numer matrycowy 28820, śpiew Mieczysław Fogg, maj-lipiec 1938.
    • Notturno. Tango. muz. H. O. Borgmann, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, White eagle, C-720, mr. S-28820, śpiewa Mieczysław Fogg, (Dyskopedia Poloników, 3580).
  53. Trzeba umieć czasami skłamać
    • Trzeba umieć czasem skłamać. Tango. muz. Krauss-Elka, Mann, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9764, śpiew Mieczysław Fogg, grudzień 1936 - styczeń 1937.
    • Trzeba umieć czasem skłamać: tango, Leopold Krauss-Elka; Henryk Gold; Mieczysław Fogg; Józef Lipski; Władysław Szlengel; [Warszawa]: Syrena Electro, [post 1946], Music: 78 rpm, (źródło WorldCat)
  54. Tańcz Maszka
    • Tańcz Maszka. Foxtrot - rosyjski. muz. Oskar Strok, tekst Władysław Szlengel, White Eagle C-724, mr. S-28761, Wykonanie orkiestra Syrena Rekord, nagranie w Polsce (Dyskopedia Poloników 12558)
    • Tańcz Maszka. Foxtrot rosyjski, muz. O. Strock, tekst Szlenegl, W., numer katalogowy SE2041, numer matrycowy 28760, śpiew Mieczysław Fogg, kwiecień 1938.
    • Tańcz, Maszka!. Foxtrot rosyjski. muz. O. Strock, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2068, śpiew Mieczysław Fogg, kwiecień 1938.
    • copyright 19 July, 1938
  55. To był błąd
    • To był błąd, tango-slow, słowa Lipski-Szlengel, muz. ar., Norbert Bilski, copyright July 2, 1938, F. Gorbaczewski, Warsaw, Poland
  56. W tłumie
  57. W tę noc
    • W tę noc. Tango. muz. Becce Totem, tekst Władysław Szlengel, ODEON45009, śpiew Janusz Popławski, wykonanie Orkiestra Taneczna Odeonu, Reedycja, wyd. po 1945 r., nagr. w latach 30 XX w. (Dyskopedia Poloników, 14019)
  58. Walczyk dla pani
    • Walczyk dla pani. muz. R. Gai, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271490, refren śpiewa A. Harris, 1938.
  59. Wesele
    • Wesele: walc, Fred Spielman; Janusz Popławski; Jerzy Gert; Julio Blanco; Andrzej Włast; Warszawa, Odeon, [ca 1935], music: 78 rpm (źródło: Worldcat)
  60. Wielki błąd
    • Wielki błąd. Slowfox. muz. M. Brajtman, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9796, śpiew Wiera Gran, grudzień 1936 - styczeń 1937.
  61. Wojskowy z wąsikami
    • Wojskowy z wąsikami. W niedzielę na spacerze. Marsz-foxtrot. muz. B. Muckman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2101, numer matrycowy 28909, śpiew Tadeusz Faliszewski, sierpień 1938.
  62. Wróć do mnie moja mała
    • Wróć do mnie moja mała. Tango-piosenka z filmu Vivere z udziałem Tito Schipy. muz. Bixio, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2111, śpiew Stefan Witas, wrzesień-październik 1938.
  63. Wspomnij
  64. Z kobietą trzeba ostro
  65. Za rok za dwa
    • Za rok za dwa. Slowfox z filmu „Podwórka Warszawy”. muz. S. Fereszko, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9798, śpiew Wiera Gran, grudzień 1936 - styczeń 1937.
  66. Zapłakane oczy
    • Zapłakane oczy. Tango. muz. J. Wilner, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2059, numer matrycowy 28798, śpiew Mieczysław Fogg, kwiecień 1938.
    • Autor Schütz, Alfred (1910-1999). Tytuł Czemuś przyszła nieproszona: tango / A. Schütz; Jerry. Zapłakane oczy: tango / J. Wilner; Wł. Szlengel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Syrena-Electro, [1938].
    • Zapłakane oczy: najpiękniejsze tango sezonu, by Józef Wilner; Władysław Szlengel, Musical score: Dance forms View all formats and languages, Language: Polish Publisher: Warszawa: „Nowa Scena”, cop. 1938, Database: WorldCat
    • Zapłakane oczy, copyright July 19, 1938 (Catalog of copyright entries, musical compositions)
    • Autor Rzewuski, Leon (1902-1964). Tytuł Corrida: pasadoble / L. Rzewuski. Zapłakane oczy: tango / J. Wilner; Wł. Szlengel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Muza, [post 1946]. (Biblioteka Narodowa)
    • Autor Wilner, Józef (1905-?). Tytuł Zapłakane oczy: najpiękniejsze tango sezonu / muzyka J. Wilner; słowa Wład. Szlengel. Adres wydawniczy Warszawa: „Nowa Scena”, cop. 1938 Zapis muzyczny [Partytura].
  67. Zapomniany romans
    • Autor Schütz, Alfred (1910-1999). Tytuł Samotność: walc angielski / A. Schutz; As i W. Wiliński. Zapomniany romans: tango / T. Kwieciński; J. Lipski, Wł. Szlengel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Odeon, [ca 1935].
    • Autor Górzyński, Tadeusz (1899-1942). Tytuł Nie pytaj mnie o nic: tango z filmu „O czym marzą kobiety” / T. Górzyński; Jurandot. Zapomniany romans: tango / T. Kwieciński; Lipski, Szlengel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Melodja Electro, [post 1935].
  68. Znów tej nocy
    • Znów tej nocy. Tango. muz. S. Weinroth, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9876, numer matrycowy 28160, śpiew Mieczysław Fogg, marzec 1937.
  69. Znów odchodzisz
    • Znów odchodzisz, Znów odchodzisz, (Vous, qui passez sans me voir), muzyka: Johnny Hess, Paul Misraki lub Paul Misrachi, słowa: Władysław Szlengel, rok: 1939, gatunek: slowfox (staremelodie)
  70. Znów sam
    • Znów sam. Alone („Milion stars - milion lovers”). Slowfox z filmu z udziałem Braci Marx „Noc w operze”. muz. N. H. Brown, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9765, numer matrycowy 27643, śpiew Mieczysław Fogg, grudzień 1936 - styczeń 1937.
    • Autor Barbara Bory, Tytuł Co to może być: slowfox z filmu „Panna Lili” / Barbara Bory; Lipski, Szlengel. Znów sam: slowfox z filmu „Noc w operze” / N. H. Brown; [sł.] Lipski, Szlengel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Syrena-Electro, [1936].
  71. Złote sny
    • Złote sny. Tango. muz. Julio Blanco, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271541, śpiew Janusz Popławski, 1938–1939, (Dyskopedia Poloników, 14036).
    • Autor Spielman, Fred (1906-1997). Tytuł Wesele: walc / F. Spielmann, S. Weiss; Włast. Złote sny: tango / J. Blanco; Wł. Szlengel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Odeon, [ca 1935].
  72. Żegnaj
    • Żegnaj: tango / Markowski; Szlengiel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Muza, [ca 1955].

Nagrania[edytuj | edytuj kod]

Do tekstów wierszy z getta, przetłumaczonych przez Halinę Birenbaum na język hebrajski, izraelski zespół El HaMeshorer[26] (pl. poeta) ułożył aranżację rockową. Nagrano płytę pod tytułem „Two gentlemen in the snow” (pl. „Dwaj panowie w śniegu”). Zespół zagrał w Warszawie koncert w październiku 2017[27][28][29] roku oraz w sierpniu 2018 - w wieczór otwarcia festiwalu Warszawa Singera - kolejny koncert pod budynkiem przy Waliców 14, w którym mieszkał Szlengel[30].

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

  1. W książce Mała antologia kabaretu Kazimierz Krukowski zamieścił tekst wiersza Ostatni posłaniec i jako jedynego autora zamieszcza Szlengla. Piosenka ta była wykonywana w kabarecie Ali Baba w programie z 1939 roku Sezonie, otwórz się.
  2. W książce Mała antologia kabaretu Kazimierz Krukowski zamieścił tekst wiersza SIerotka. Piosenka ta była wykonywana w kabarecie 13 rzędów przez Tolę Korian.
  3. W książce Mała antologia kabaretu Kazimierz Krukowski zamieścił tekst wiersza Buick i skoda. Piosenka ta była wykonywana w kabarecie 13 rzędów.
  4. Istnieje wykonanie piosenki Jej pierwszy bal Władysława Szpilmana i Szlengla w wykonaniu Wiery Gran z 1949 r. (nagranie jest dostępne na youtube, dostęp w 2015).
  5. a b c d e f Wiersz omawiany w Archiwum Ringelbluma (materiał z lat 1939-1943)
  6. Kuplety finałowe na melodię Siekera,motyka (Groński, 1994).
  7. Marian Fuks, Muzyka Ocalona, Judaica polskie, Wydawnictwa Radia i Telewizji, Warszawa, 1989 podaje, że wiersz Résumé czyli krakowiaki makabryczne jest przypuszczalnie autorstwa Wacława Teitelbauma
  8. Album Biała Warszawa – Ballada o polskich poetach żydowskich, sł: Władysław Szlengel. muz: R. Krieger/J. Telus, Krieger Telus Band, 2015. Video dostępne na youtube w 2015.
  9. a b Halina Birenbaum opisuje historię odnalezienia wiersza „Obrachunek z Bogiem" (Z moich pamiętników: Każdy odzyskany dzień) 27.01.85.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Trubadur Warszawy (Polski), n.9, r. 24, Warszawa, 27 lutego 1932 (s.8, Kronika Artystyczna, Carino Mia).
  2. Trubadur Warszawy (Polski), n.13, r. 24, Warszawa, 26 marca 1932 (s.8, Kronika Artystyczna, Carino Mia).
  3. Trubadur Warszawy (Polski), n. 14, r. 24, Warszawa, 2 kwietnia 1932 (s. 8, Kronika Artystyczna, Carino Mia).
  4. Klub Dziewic, Teatr Rewji na Pradze „Bomba”, Rinn, Wiera; Rapacka, Halina; Piotrowski, Aleksander (właśc. Pietrow, Abraham); Pilarski, Tadeusz; Pietrow, Abraham; Nel, Jerzy; Mirski, Mieczysław; Magierówna, Eugenia (Żenia); Lewiński, M.; Lachowicz, A.; Krzypow, Jakób; Krystian (właśc. Friedwald, Wiktor); Sonnenschein, Ludwik; Szlengier; Szmaragd, Ludwik (właśc. Sonnenschein, Ludwik); Zrzeszenie Artystów Teatrów Warszawskich; Włast, Andrzej; Węgiełek, Edward; Winiarska, Janina; Wiliński; Wars, Henryk; Tom, Konrad; Karasiński, Zygmunt; Jędrychówna, J.; Jastrzębiec, Walery; Grewiczówna, Irena; Friedwald, Wiktor (pseud. Krystian); Faliszewski, Tadeusz; Duet Niewęgłowskich; Drabik, Stanisław; Brzeski, K.; Białostocki, Zygmunt, Warszawa, [ca 1932 - 1933], oai:mbc.cyfrowemazowsze.pl:3162
  5. Oś Cyrulik - Warszawa: rewia wiosenna w 18 obrazach, Teatr „Cyrulik Warszawski" Minowicz, Edmund; Lawiński, Ludwik; Krukowski, Kazimierz; Koszutski, Eugeniusz; Járosy, Fryderyk; Halama, Alicja; Górska, Stefania; Gimpel, Karol; Galewski, Józef; Rentgen, Marian (właśc.Güntner, Marian); Sempoliński, Ludwik; Siosrty Burskie; Żelichowska, Lena; Terne, Zofia; Szancer, Józef; Galewska, Gena; Daszewski, Władysław; Błońska, Gustawa (właśc. Blumenfeld, zamężna Kondrat); Burskie (Siostry); Boruński, Leon; Borucki, Gwidon, [18] s.: il.; 20 cm, Warszawa, 1938 oai:mbc.cyfrowemazowsze.pl:3119
  6. Nic nie wiadomo!: rewia zwątpień i znaków zapytania w 17 akwafortach, teatr „Qui Pro Quo”, Bogucki, Andrzej; Dymsza, Adolf; Górska, Stefania; Grossówna, Helena; Kamińska, Halina; Olsza, Tadeusz; Orłow, Wsiewołod; Teatr „Qui Pro Quo” (Warszawa), [16] s.: il.; 19 cm, 1938, oai:mbc.cyfrowemazowsze.pl:5967
  7. Kto kogo?: inauguracyjna rewia polityczna w 19 obrazach ..., Teatr „Tip-Top”, Bodo, Eugeniusz; Chmurkowska, Maria; Chór Dana; Dan-Daniłowski, Władysław; Galewska, Eugenia; Galewski, Józef; Gimpel, Karol; Koszutski, Eugeniusz; Ordonówna, Hanka; Parnell, Feliks; Radca Strońć; reklama polska; Walter, Władysław; Wolińska, Krystyna; Zespół Feliksa Parnella; Żejmówna, Maria, [16] s.: il.; 20 cm, Warszawa, 1939, oai:mbc.cyfrowemazowsze.pl:5975
  8. Pod parasolem: rewia talentów autorskich w 16-tu wybuchach, Teatr „Małe Qui Pro Quo”, Olsza, Tadeusz; Bogucki, Andrzej; Koszutski, Eugeniusz; Kamińska, Halina; Orłow, Wsiewołod; Kozłowska, Irma; Wasiel, Bohdan; Szlosberg, Roman; Zaruba, Jerzy; Grossówna, Helena; Górska, Stefania; Chór Dana [16] s.: il.; 20 cm, Warszawa, 1939, oai:mbc.cyfrowemazowsze.pl:3136
  9. Ludwik Sempoliński, Wielcy artyści małych scen, Warszawa 1968
  10. Tomasz Mościcki, Teatry Warszawy 1939: kronika
  11. a b c Kazimierz Krukowski, Mała antologia kabaretu, Wydawnictwo radia i telewizji, Warszawa 1982, ISBN 83-212-0229-2
  12. Strachy na Lachy: rewia zawadiacka w 16-tu petardach, Teatr „Małe Qui Pro Quo”, Olsza, Tadeusz; Bogucki, Andrzej; Koszutski, Eugeniusz; „Qui Pro Quo”; Kamińska, Halina; Orłow, Wsiewołod; Szlosberg, Roman; Zaruba, Jerzy; Dymsza, Adolf; Grossówna, Helena; Górska, Stefania; Chór Dana, [16] s.: il.; 20 cm, Warszawa, 1939, oai:mbc.cyfrowemazowsze.pl:3137
  13. Irena Maciejewska: Wstęp. W: Władysław Szlengel: Co czytałem umarłym. Warszawa: PIW, 1979, s. 6. ISBN 83-06-00288-1.
  14. Ryszard Marek Groński, Proca Dawida, Kabaret w przedsionku piekieł, Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2007, ISBN 978-83-7495-021-3, OCLC 169976067.
  15. a b Ryszard Marek Groński, Taki był kabaret, Wydawnictwo Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, 1994, Wydanie I, ISBN 83-85000-83-6
  16. Śmiej się Griszka: fox-trot, Oskars Stroks; Władysław Szlengel; Wydawnictwo Nut Nowa Scena, 1938, Nowa Scena (wyd. po zł. 1.50), no. 79.
  17. Zapłakane oczy: najpiękniejsze tango sezonu, Józef Wilner; Władysław Szlengel, Warszawa, Nowa Scena, 1938
  18. Skonfiskowane tango, Alfred Scher; Władysław Szlengel; Wydawnictwo Nut Nowa Scena, Warszawa, 1936, Nowa Scena (wyd. po zł. 1.50), no. 32.
  19. Jej pierwszy bal: piosenki z filmu Epizod na fortepian, Władysław Szpilman; Bronisław Brok; Władysław Szlengel; Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1959.
  20. Jak zabawa - to zabawa = (Have good fun): wesoły foxtrot, Adam Lewandowski; Jerzy Ryba; Władysław Szlengel; Władysław Eiger, Warszawa, M. Arct, 1936.
  21. Panno Zosiu ja funduję: fox-polka, Bolesław Mucman; Julian Skotnicki; Władysław Szlengel; Andrzej Włast; Iwo Wesby, Warszawa: Nowa Scena, 1937, Nowa Scena (wyd. po 95 gr), 73.; Nowa Scena (wyd. po 95 gr), 77.
  22. Ewentualnie, tango, Czesław Żak; Jerzy Ryba; Władysław Szlengel; Iwo Wesby; Zakłady Wydawnicze M. Arct, Kraków: Wydawnictwo M. Arcta, cop. 1938.
  23. List bez odpowiedzi: tango, Mieczysław Zugariew; Józef Lipski; Władysław Szlengel; Udelski.; Warszawa: Wydawnictwo Synkopa, 1936
  24. Zosia: tango, Oscar Strock; Władysław Szlengel; Nowa Scena, Warszawa: Éditions Nowa Scena, 1938. Series: Nowa Scena (wyd. po zł 1.50), 80.
  25. Jadziem panie Zielonka!: tango, Bolesław Mucman; Józef Lipski; Władysław Szlengel; Warszawa, 1937, Series: Nowa Scena (wyd. po 95 gr.), 83.
  26. El Hameshorer | Dwaj panowie na śniegu [online], אל המשורר | האתר הרשמי [dostęp 2018-08-04] (ang.).
  27. Zagrają koncert dla kamienicy. „Jest dla nich bardzo ważna” - Wola [online], tvnwarszawa.tvn24.pl [dostęp 2018-08-04].
  28. Wyborcza.pl [online], warszawa.wyborcza.pl [dostęp 2018-08-04].
  29. Gazeta.tv Player [online], video.gazeta.pl [dostęp 2018-08-04] [zarchiwizowane z adresu 2018-08-04] (pol.).
  30. 25 SIERPNIA 2018, sobota – Festiwal Warszawa Singera [online], www.festiwalsingera.pl [dostęp 2018-08-04] (pol.).