Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat
| Gatunek | |
|---|---|
| Rok produkcji |
2020 |
| Data premiery |
28 sierpnia 2020 |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Czas trwania |
86 minut[1] |
| Reżyseria | |
| Główne role |
Vincent Martella |
| Dystrybucja | |
| Poprzednik | |
| Strona internetowa | |
Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat (ang. Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe) – amerykański film animowany oparty na serialu Fineasz i Ferb.
Produkcja i premiera[edytuj | edytuj kod]
Podczas przygotowania nowej platformy streamingowej Disney+, Disney poprosiło twórców serialu Fineasz i Ferb, Dana Povenmire'a i Jeffa "Swampy'ego" Marsha, aby przygotowali nowy film oparty na serialu na platformę[2]. Twórcy początkowo nie byli pewni co do zrobienia filmu, gdyż "twierdzili, że już dość zrobili z tymi postaciami", jednak ostatecznie zgodzili się zrobić film, "zdając sobie sprawę, że tęsknili za nimi"[3]. Twórcy postanowili, że film będzie "opowieścią ratunkową", w której Fretka zostaje porwana przez obcych, gdyż serial nigdy nie miał "opowieści ratunkowej", opowieści z Fretką w głównej roli, albo opowieści, która naraziła bohaterów na "straszne stawki"[4].
Oficjalnie ogłoszono na konwencie D23 Expo 23 sierpnia 2019, że film będzie nosił tytuł Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe[5]. Produkcja filmu oficjalnie zakończyła się 11 lipca 2020[6].
Większość obsady powróciła do grania swoich postaci w filmie, jednak głosem Ferba w filmie mówi David Errigo Jr., który wcześniej użyczył swojego głosu Ferbowi w odcinku crossoverowym serialu Prawo Milo Murphy’ego, zastępując Thomasa Sangstera[7]. "Weird Al" Yankovic początkowo miał w filmie odtworzyć swoją rolę Milo Murphy'ego, ale postać została ostatecznie wycięta[8]. Yankovic jednak pojawił się w filmie jako inna postać[9].
Oficjalna premiera filmu odbyła się 27 sierpnia 2020 na platformie Disney+[10]. Premiera filmu z polskim dubbingiem miała miejsce 24 września 2020 roku na platformie Disney+. W Polsce jest legalnie dostępny od 14 czerwca 2022 roku (od polskiego startu serwisu)[potrzebny przypis].
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Fineasz i Ferb wyruszają przez galaktykę, by uratować starszą siostrę Fretkę, która została porwana przez kosmitów i znalazła utopię na odległej planecie, wolnej od nieznośnych młodszych braci[11].
Dubbing[edytuj | edytuj kod]
Oryginalny dubbing[edytuj | edytuj kod]
- Vincent Martella – Fineasz Flynn
- David Errigo Jr. – Ferb Fletcher
- Ashley Tisdale – Fretka Flynn
- Dee Bradley Baker – Pepe Pan Dziobak
- Dan Povenmire – Doktor Heinz Dundersztyc
- Caroline Rhea – Linda Flynn-Fletcher
- Jeff "Swampy" Marsh – Major Francis Monogram
- Alyson Stoner – Izabela Garcia-Shapiro
- Maulik Pancholy – Baljeet Tjinder
- Bobby Gaylor – Buford Van Stomm
- Mitchel Musso – Jeremiasz Johnson
- Kelly Hu – Stefa Hirano
- Richard O’Brien – Lawrence Fletcher
- Olivia Olson – Vanessa Dundersztyc
- Tyler Alexander Mann – Carl Karl
- John Viener – Norm
- John O'Hurley – Roger Dundersztyc
- Corey Burton – Farmer
- Jennifer Hughes – Żona farmera
- Ali Wong – Super Super Big Doctor
- Wayne Brady – Stapler-Fist
- Thomas Middleditch – Garnoz
- Diedrich Bader – Borthos
- Thomas Sanders – Throat-Lobster
- Brock Powell – Braxington-ton
- Bill Farmer – Hermellivue
- Bob Bowen – Toilet Flower
- Sarah Hudson – Ernox
- "Weird Al" Yankovic – Shirt Cannon Guy
- Tiffany Haddish – The Sound Someone Makes When They Explode From The Waist Up
Polski dubbing[edytuj | edytuj kod]
- Monika Pikuła – Fretka Flynn[12]
- Wit Apostolakis-Gluziński – Fineasz Flynn[12]
- Mateusz Narloch – Ferb Fletcher[12]
- Wojciech Paszkowski – Doktor Heinz Dundersztyc[12]
- Justyna Bojczuk – Izabella Garcia-Shapiro[12]
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Baljeet Tjinder
- Beata Wyrąbkiewicz – Vanessa Dundersztyc[12]
- Cezary Kwieciński – Buford Van Stomm[12]
- Dariusz Odija – Major Monogram[12]
- Ewa Błachnio – Super Wielka Prze Doktor[12]
- Marcin Franc – Borthos[12]
- Anna Sztejner – Stefa Hirano[12]
Reżyseria: Artur Kaczmarski[12]
Dialogi i teksty piosenek: Krzysztof Pieszak[12]
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo[12]
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Kamila Zofia Grabowska[12]
Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska[12]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ All Movies | Disney [online], disneyplus.com [dostęp 2021-02-27] (ang.).
- ↑ 'Phineas and Ferb' is back — creators preview new movie coming to Disney+ this summer [online], EW.com [dostęp 2020-08-30] (ang.).
- ↑ Ramin Zahed, Phineas & Ferb’s Great Space Adventure [online], Animation Magazine, 3 sierpnia 2020 [dostęp 2020-08-30] (ang.).
- ↑ Alex Reif, Comic-Con@Home: What We Learned from Disney's "Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe" Panel - LaughingPlace.com [online] [dostęp 2020-08-30] (ang.).
- ↑ Michael Schneider, Michael Schneider, ‘Phineas and Ferb’ Disney Plus Movie Details, Including Title, Revealed at D23 [online], Variety, 23 sierpnia 2019 [dostęp 2020-08-30] (ang.).
- ↑ After Two and a half years, the new Phineas and Ferb Movie is officially wrapped! #phineasandferb #candaceagainsttheuniverse #perrytheplatypus [online], TikTok [dostęp 2020-08-30] (pol.).
- ↑ Disney+ Confirms The Mandalorian Available at Launch, Falcon and Winter Soldier in First Year - IGN [online], www.ign.com [dostęp 2020-08-31] (ang.).
- ↑ Dan Povenmire livestream with thatprincessgirl. thatprincessgirl 2020-05-04. [dostęp 2020-08-30].
- ↑ https://pbs.twimg.com/media/EbjarAsWoAAn3-6?format=jpg&name=900x900
- ↑ Michael Schneider, Michael Schneider, ‘Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe’ Lands Premiere Date on Disney Plus [online], Variety, 2 lipca 2020 [dostęp 2020-08-30] (ang.).
- ↑ Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe. [dostęp 2020-08-30].
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p “Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat”: obsada polskiego dubbingu – wSyncu [online], wsyncu.pl [dostęp 2020-10-29] (pol.).
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat w bazie Filmweb
- Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat w bazie IMDb (ang.)