Hymn Nauru
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
| Nauru Bwiema pol. Nauru, nasza Ojczyzno |
|
|---|---|
| Państwo |  Nauru |
| Tekst | Margaret Hendrie |
| Muzyka | Laurence Henry Hicks |
| Lata obowiązywania | 1968- |
Nauru Bwiema (Nauru, nasza Ojczyzno) - hymn państwowy Nauru. Melodię skomponował australijski kompozytor Laurence Henry Hicks, a słowa napisała Margaret Hendrie. Pieśń została hymnem Nauru w 1968 roku, gdy wyspa ogłosiła swoją niepodległość.
Wersja nauruańska:
- Nauru bwiema, ngabena ma auwe.
- Ma dedaro bwe dogum, mo otata bet egom.
- Atsin ngago bwien okor, ama bagadugu
- Epoa ngabuna ri nan orre bet imur.
- Ama memag ma nan epodan eredu won engiden,
- Miyan aema ngeiyin ouge,
- Nauru eko dogin!
Wersja angielska:
- Nauru our homeland, the land we dearly love,
- We all pray for you and we also praise your name.
- Since long ago you have been the home of our great forefathers
- And will be for generations yet to come.
- We all join in together to honour your flag,
- And we shall rejoice together and say;
- Nauru for evermore!
Wersja polska:
- Nauru, nasza Ojczyzno, kraju, który tak kochamy
- Wszyscy się za ciebie modlimy i wychwalamy twoje imię
- Przez tak długi czas byłaś domem naszych przodków
- I tak będzie przez następne pokolenia
- Wszyscy oddajemy honory Twej fladze
- Już zawsze będziemy triumfować i głośno wołać:
- Nauru - na wieki!
Bibliografia [edytuj]
- Nuty hymnu z tekstem nauruańskim i angielskim
- National Anthems of the World, 10th Edition; Cassell; (29 sierpnia 2002); str. 391; ISBN 978-0304363827
|
|||||
