Kamień runiczny z Pilgårds

Kamień runiczny z Pilgårds (G 280) – kamień runiczny pochodzący z miejscowości Pilgårds na Gotlandii, będący świadectwem podróży skandynawskich wikingów szlakiem wschodnim biegiem Dniepru na południe^[1].

Datowany na koniec X wieku kamień został wykonany z czerwonego kwarcytu i ma 60 cm wysokości^[2]. Odkryty został w 1870 roku na farmie w Pilgårds, pięć lat później umieszczono go w zbiorach Muzeum Gotlandzkiego (Gotlands Fornsal), gdzie znajduje się pod numerem inwentarzowym 625^[2]^[3]. Na powierzchni kamienia wyryta jest, w siedmiu pionowych rzędach^[4], inskrypcja o treści:

biarfaa : statu : sis[o] stain

hakbiarn : bruþr

ruþuisl : austain : imuar

is af[a] : st[ai]n[a] : stata : aft : raf[a]

su[þ] furi : ru[f]staini : kuamu

uit i aifur : uifil

[ba]uþ [u=m]^[2]

co znaczy:

Ten jasno pomalowany kamień ustawił Hegbjarn i jego bracia Rodvisl, Öystein i Emund ku pamięci Rafna, który zginął na południe od Rufstein. Dotarł on aż do Aifor. Vifil wydał rozkaz^[1].

Pojawiające się w tekście skandynawskie nazwy Aifor i Rufstein to odpowiednio jeden z porohów na Dnieprze, Nenasyteć, i jego pierwsza skała, Rwanyj Kamiń^[4].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

↑ ^a ^b Marian Adamus: Tajemnice sag i run. Wrocław: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1970, s. 351.
↑ ^a ^b ^c G 280. christerhamp.se. [dostęp 2014-09-17]. (szw.).
↑ RAÄ-nummer Boge 97:1. fmis.raa.se. [dostęp 2014-09-17]. (szw.).
↑ ^a ^b Gutarnas Aifur. guteinfo.com. [dostęp 2014-09-17]. (szw.).

[adamus-1] Marian Adamus: Tajemnice sag i run. Wrocław: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1970, s. 351.

[christerhamp-2] G 280. christerhamp.se. [dostęp 2014-09-17]. (szw.).

[3] RAÄ-nummer Boge 97:1. fmis.raa.se. [dostęp 2014-09-17]. (szw.).

[guteinfo-4] Gutarnas Aifur. guteinfo.com. [dostęp 2014-09-17]. (szw.).

[1]

[2]

[3]

[4]