Mikołaj i spółka

Mikołaj i spółka

Santa & Cie

Gatunek	komedia fantasy familijny
Rok produkcji	6 lutego 31 maja 2017
Data premiery	3 grudnia 2017 26 grudnia 2019 (Polska)
Kraj produkcji	Francja Belgia
Język	francuski
Czas trwania	100 min
Reżyseria	Alain Chabat
Scenariusz	Alain Chabat
Główne role	Alain Chabat Golshifteh Farahani
Muzyka	Matthieu Gonet
Zdjęcia	Antoine Sanier
Scenografia	Jean-Philippe Moreaux
Kostiumy	Olivier Bériot
Montaż	Grégoire Sivan
Produkcja	Alain Goldman Adrian Politowski Nadia Khamlichi Gilles Waterkeyn
Wytwórnia	Centre National de la Cinématographie (CNC) Légende Productions (koprodukcja) Chez Wam (koprodukcja)
Dystrybucja	Gaumont Belga Films

Mikołaj i spółka (fr. Santa & Cie) – francusko-belgijska komedia familijna fantasy z 2017 roku w reżyserii i według scenariusza Alaina Chabata. Wyprodukowana przez wytwórnię France 2 Cinéma, France Télévisions, Gaumont, Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique, Légende Films, Nexus, Factory, uFund, Umedia, Centre National de la Cinématographie (CNC) i Canal+.

Zdjęcia do filmu powstały w Paryżu.

Fabuła

Kilka dni przed Bożym Narodzeniem. 92 000 elfów Świętego Mikołaja choruje podczas robienia prezentów dla dzieci. Namawiany przez swoją żonę Wandę pojawia się na Ziemi. Lecąc koło Paryża sanie ulegają awarii. W Paryżu szuka tabletek witaminy C, tyle, ile jest elfów, aby je wyleczyć. Zostaje aresztowany po kłótni w aptece. Mikołaj spotyka Thomasa na komisariacie, który oferuje mu bycie jego prawnikiem. Mikołaj zjawia się w domu Thomasa, prosząc go o pomoc. Thomas i jego rodzina pomagają Mikołajowi zdobyć witaminę C w tubkach, zamawiając go w Amazon. Ale Jay, brat Thomasa, recydywista i początkujący magik, kradnie worek Mikołaja, który napełnił pudełkami witaminy C. Jay chce zapewnić magiczny pokaz na przyjęciu urodzinowym Tatiany, dziecka milionerki, Rosjanki. Mag sprawia, że Tatiana znika w magicznym kapturze. Chcąc znaleźć w kapturze Tatianę mag w pośpiechu wyrzuca wszystkie pudełka z lekarstwami dla elfów. Ścigany przez matkę Tatiany i jej ochroniarzy, Jay ucieka, nie wiedząc, że Tatiana wciąż jest w worku. Święty Mikołaj odzyskuje swój kaptur po policyjnym pościgu i wyciąga Tatianę z kaptura. Wraca do domu z Thomasem i jego rodziną, myśląc, że jest 92000 tubek witaminy C. Ale Mikołaj odkrywa, że jego kaptur jest pusty.

Zdjęcia do filmu rozpoczęły się 6 lutego w Paryżu, a skończyły się tamże 31 maja 2017 roku.

Obsada

• Alain Chabat – Święty Mikołaj
• Audrey Tautou – Wanda, Śnieżynka, żona Świętego Mikołaja
• Golshifteh Farahani – Amélie
• Pio Marmaï – Thomas
• Bruno Sanches – Magnus
• Louise Chabat – Wróżka
• Mark Grosy – Aptekarz
• David Marsais – Inspektor Olivier Le Guennec
• Grégoire Ludig – kurator Stéphane Bertoli
• Tara Lugassy – Maëlle, córka Thomasa i Amélie
• Johann Dionnet – Jay, brat Thomasa
• Kyan Khojandi – kuzyn Amélie
• Simon Aouizerate – Mathis, syn Thomasa i Amélie
• Patrick Timsit – wujek Amélie
• Elena Plonka – wujek Tatiana

Polski dubbing

Dystrybucja: Kino Świat

Opracowanie: Studio PRL

Reżyseria: Michał Konarski

Dialogi: Tomasz Robaczewski

Tłumaczenie: Anna Zamęcka

Dźwięk i montaż: Aleksander Cherczyński i Anton Borovyi

Kierownik produkcji: Maciej Jastrzębski

Obsada dubbingu

• Wojciech Malajkat – Święty Mikołaj
• Sarsa – Wanda, Śnieżynka, żona Świętego Mikołaja
• Grzegorz Kwiecień – Tomasz
• Lidia Sadowa – Amelia
• Karol Kwiatkowski – Mati, syn Tomasza i Amelii
• Waldemar Barwiński – Janek, brat Tomasza
• Emilia Konarska – Maja, córka Tomasza i Amelii
• Jacek Pluta – kurator Stefan Bertoli
• Przemysław Glapiński – Inspektor Olivier Le Guennec
• Sara Lewandowska – Tatiana

Linki zewnętrzne

• Mikołaj i spółka (2017) w bazie IMDb (ang.)
• Mikołaj i spółka (2017) w bazie Filmweb
• Mikołaj i spółka (2017) w Internetowej Bazie Filmowej (fdb.pl)