Odlotowe wyścigi (serial animowany 1968)

Odlotowe wyścigi

Wacky Races

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	17
Spis odcinków
Produkcja
Czas trwania odcinka	21 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	14 września 1968
Stacja telewizyjna	Boomerang Cartoon Network
Lata emisji	1968–1969
Status	zakończony
Chronologia
Kontynuacja	Odlotowe wyścigi (2017)

Odlotowe wyścigi lub Szalone wyścigi (ang. Wacky Races) – animowany serial wytwórni Hanna-Barbera.

Kreskówka opowiada o wyścigu 11 różnych pojazdów rywalizujących ze sobą. Cała seria składa się z 17 odcinków. Każdy odcinek składa się z 2 wyścigów, więc w sumie jest ich 34.

Jak w każdej kreskówce, tak i w tej występuje czarny charakter, który jest zarazem głównym bohaterem. Jest nim Dick Dastardly, próbujący wraz ze swoim psem Muttleyem wygrać za wszelką cenę, przeszkadzając przy tym innym zawodnikom w ukończeniu wyścigu. Choć stosuje przebiegłe sztuczki, tak jak Kojot w kreskówce ze Strusiem Pędziwiatrem, zawsze przegrywa.

Serial był emitowany przez kanał Boomerang.

Zawodnicy

• 00 – Nikczemne Typki: Dick Dastardly i Muttley w Rakietowcu. Dick zawsze oszukuje, a Muttley śmieje się z jego niemających sensu wysiłków w charakterystyczny sposób, a czasami również współczuje Dickowi.
• 1 – Bracia Jaskiniowcy: Grzmot i Łomot w Głaziku. Grzmot jest niemym kierowcą, a Łomot wykorzystuje maczugę do różnych celów.
• 2 – Ponura Dwójka w Kombihorrorze. Ich samochód skrywa smoki, duchy, czarownice i tym podobne.
• 3 – Profesor Pat Patent w Cudtransformerze. Jego samochód może zmienić się we wszystko: od roweru po latający dywan.
• 4 – Red Max w Aerośmigu. Bardzo dobry lotnik.
• 5 – Penelopa Samwdzięk w Konpkompakcie. Jedyna uczestniczka Odlotowych Wyścigów. Polubiła się z Piotrusiem.
• 6 – Super specjalna jednostka w Pancernym Wozie typu Bomb. Wykorzystują manewry wojskowe, by wygrać wyścig.
• 7 – Mrówczy Gang w Kuloodpornym Biegobusie. Clyde wykorzystuje resztę gangu.
• 8 – Luke i Miś w Gar-torpedzie. Są swoim dokładnym przeciwieństwem.
• 9 – Piękny Piotruś w Turbo-karcie. Mądry, silny, często niemy kierowca wyścigowy. Jego samochód wyścigowy często się rozpadał. Polubił się z Penelopą, a czasami odzywa się do niej angielskim zdrobnieniem „Penny”.
• 10 – Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu. Umięśnieni drwale.

Zawodnicy w innych serialach

Dick Dastardly i Muttley występują również w Dastardly i Muttley, Yogi, łowca skarbów oraz w 4 odcinku 18 sezonu South Park, o tytule Handicar, już jako podstarzali bohaterowie. Natomiast Penelopa Samwdzięk i Mrówczy Gang występują w Perypetie Penelopy Pitstop.

Wygrane

Zawodnicy	1. miejsce	2. miejsce	3. miejsce	Punkty
Głazik nr 1	3	8	3	28
Kombihorror nr 2	3	3	6	21
Cudtransformer nr 3	3	2	5	18
Aerośmig nr 4	3	4	3	20
Konkompakt nr 5	4	2	5	21
Pancerny wóz typu Bong nr 6	3	1	0	11
Kuloodporny Biegobus nr 7	4	5	2	24
Gar-topeda nr 8	4	1	4	18
Turbo-kart nr 9	4	2	2	18
Kabriokloc nr 10	3	6	4	25
Rakietowiec nr 00	0	0	0	0

Wyścigi

Wyścig 1

Etap wyścigu: Wyścig do Musztardowej Równiny w Arkansas
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Red Max w Aerośmigu (3 pkt.)
• Miejsce 2: Ponura Dwójka w Kombihorrorze (2 pkt.)
• Miejsce 3: Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu (1 pkt.)

Wyścig 2

Etap wyścigu: Wyścig przez Lemoniadowy Czad
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Penelopa Samwdzięk w Konpkompakcie (3 pkt.)
• Miejsce 2: Ponura Dwójka w Kombihorrorze (2 pkt.)
• Miejsce 3: Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu (1 pkt.)

Wyścig 3

Etap wyścigu: Wyścig przez Wyoming
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Ponura Dwójka w Kombihorrorze (3 pkt.)
• Miejsce 2: Bracia Jaskiniowcy w Głaziku (2 pkt.)
• Miejsce 3: Lok i Miś w Gartorpedzie (1 pkt.)

Wyścig 4

Etap wyścigu: Przeprawa przez góry, kaniony i park narodowy w Yellow Rock
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Lok i Miś w Gartorpedzie (3 pkt.)
• Miejsce 2: Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu (2 pkt.)
• Miejsce 3: Ponura Dwójka w Kombihorrorze (1 pkt.)

Wyścig 5

Etap wyścigu: Mish Mash Missouri Dash
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Profesor Pat Patent w Cudtransformerze (3 pkt.)
• Miejsce 2: Penelopa Samwdzięk w Konpkompakcie (2 pkt.)
• Miejsce 3: Ponura Dwójka w Kombihorrorze (1 pkt.)

Wyścig 6

Etap wyścigu: Wyścig do miasteczka Idaho
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Bracia Jaskiniowcy w Głaziku (3 pkt.)
• Miejsce 2: Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu (2 pkt.)
• Miejsce 3: Profesor Pat Patent w Cudtransformerze (1 pkt.)

Wyścig 7

Etap wyścigu: Wyścig przez meksykańskie pustynie
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Bracia Jaskiniowcy w Głaziku (3 pkt.)
• Miejsce 2: Mrówczy Gang w Kuloodpornym Biegobusie (2 pkt.)
• Miejsce 3: Red Max w Aerośmigu (1 pkt.)

Wyścig 8

Etap wyścigu: Wyścig z mostu frajerów
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Super Specjalna Jednostka w Pancernym Wozie typu Bong (3 pkt.)
• Miejsce 2: Red Max w Aerośmigu (2 pkt.)
• Miejsce 3: Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu (1 pkt.)

Wyścig 9

Etap wyścigu: Wyścig do Teksasu
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu (3 pkt.)
• Miejsce 2: Bracia Jaskiniowcy w Głaziku (2 pkt.)
• Miejsce 3: Profesor Pat Patent w Cudtransformerze (1 pkt.)

Wyścig 10

Etap wyścigu: Wyścig do Kółkowa
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Mrówczy Gang w Kuloodpornym Biegobusie (3 pkt.)
• Miejsce 2: Piękny Piotruś w Turbokarcie (2 pkt.)
• Miejsce 3: Penelopa Samwdzięk w Konpkompakcie (1 pkt.)

Wyścig 11

Etap wyścigu: Wyścig do Wzlotoupadkowa
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Red Max w Aerośmigu (3 pkt.)
• Miejsce 2: Bracia Jaskiniowcy w Głaziku (2 pkt.)
• Miejsce 3: Lok i Miś w Gartorpedzie (1 pkt.)

Wyścig 12

Etap wyścigu: Wyścig do Arkansas
Zwycięzcy

• Miejsce 1 : Bracia jaskiniowcy w Głaziku (3 pkt.)
• Miejsce 2 : Mrówczy Gang w Kuloodpornym Biegobusie (2 pkt.)
• Miejsce 3 : Piękny Piotruś w Turbokarcie (1 pkt.)

Wyścig 13

Etap wyścigu: Wyścig do małego Tipi nad Missisipi
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Piękny Piotruś w Turbokarcie (3 pkt.)
• Miejsce 2: Mrówczy Gang w Kuloodpornym Biegobusie (2 pkt.)
• Miejsce 3: Penelopa Samwdzięk w Konpkompakcie (1 pkt.)

Wyścig 14

Etap wyścigu: Wyścig z przeszkodami
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Penelopa Samwdzięk w Konpkompakcie (3 pkt.)
• Miejsce 2: Piękny Piotruś w Turbokarcie (2 pkt.)
• Miejsce 3: Ponura Dwójka w Kombihorrorze (1 pkt.)

Wyścig 15

Etap wyścigu: Wyścig do Chillicothy
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Super Specjalna Jednostka w Pancernym Wozie typu Bong (3 pkt.)
• Miejsce 2: Penelopa Samwdzięk w Konpkompakcie (2 pkt.)
• Miejsce 3: Bracia Jaskiniowcy w Głaziku (1 pkt.)

Wyścig 16

Etap wyścigu: Przeprawa przez dżunglę do Oregonu
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu (3 pkt.)
• Miejsce 2: Mrówczy Gang w Kuloodpornym Biegobusie (2 pkt.)
• Miejsce 3: Ponura Dwójka w Kombihorrorze (1 pkt.)

Wyścig 17

Etap wyścigu: Wyścig w Ameryce Północnej
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Ponura Dwójka w Kombihorrorze (3 pkt.)
• Miejsce 2: Bracia Jaskiniowcy w Głaziku (2 pkt.)
• Miejsce 3: Lok i Miś w Gartorpedzie (1 pkt.)

Wyścig 18

Etap wyścigu: Wyścig przez Kanadę
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Red Max w Aerośmigu (3 pkt.)
• Miejsce 2: Lok i Miś w Gartorpedzie (2 pkt.)
• Miejsce 3: Mrówczy Gang w Kuloodpornym Biegobusie (1 pkt.)

Wyścig 19

Etap wyścigu: Wyścig do upadłego w Arkansas
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu
• Miejsce 2: Red Max w Aerośmigu
• Miejsce 3: Bracia Jaskiniowcy w Głaziku

Wyścig 20

Etap wyścigu: Przeprawa przez teren wydobycia oliwy
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Profesor Pat Patent w Cudtransformerze
• Miejsce 2: Super Specjalna Jednostka w Pancernym Wozie typu Bong
• Miejsce 3: Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu

Wyścig 21

Etap wyścigu: Wyścig do Waszyngtonu
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Piękny Piotruś w Turbokarcie
• Miejsce 2: Profesor Pat Patent w Cudtransformerze
• Miejsce 3: Lok i Miś w Gartorpedzie

Wyścig 22

Etap wyścigu: Wyścig przez pustynne derby
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Piękny Piotruś w Turbokarcie
• Miejsce 2: Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu
• Miejsce 3: Ponura Dwójka w Kombihorrorze

Wyścig 23

Etap wyścigu: Wyścig do Nudnej Dziury w Missouri
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Profesor Pat Patent w Cudtransformerze
• Miejsce 2: Mrówczy Gang w Kuloodpornym Biegobusie
• Miejsce 3: Penelopa Samwdzięk w Konpkompakcie

Wyścig 24

Etap wyścigu: Przeprawa przez jeziora pełne aligatorów
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Lok i Miś w Gartorpedzie (3 pkt.)
• Miejsce 2: Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu (2 pkt.)
• Miejsce 3: Penelopa Samwdzięk w Konpkompakcie (1 pkt.)

Wyścig 25

Etap wyścigu: Przeprawa przez derby Dakoty
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Mrówczy Gang w Kuloodpornym Biegobusie
• Miejsce 2: Profesor Pat Patent w Cudtransformerze
• Miejsce 3: Red Max w Areośmigu

Wyścig 26

Etap wyścigu: Wyścig do Delaware
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Lok i Miś w Gartorpedzie
• Miejsce 2: Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu
• Miejsce 3: Profesor Pat Patent w Cudtransformerze

Wyścig 27

Etap wyścigu: Wyścig do Kalifornii
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Lok i Miś w Gartorpedzie
• Miejsce 2: Ponura Dwójka w Kombihorrorze
• Miejsce 3: Red Max w Aerośmigu

Wyścig 28

Etap wyścigu: Wyścig do Raleigh w Karolinie
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Mrówczy Gang w Kuloodpornym Biegobusie
• Miejsce 2: Bracia Jaskiniowcy w Głaziku
• Miejsce 3: Piękny Piotruś w Turbokarcie

Wyścig 29

Etap wyścigu: Wyścig do Pensylwanii
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Penelopa Samwdzięk w Konpkompakcie
• Miejsce 2: Red Max w Aerośmigu
• Miejsce 3: Mrówczy Gang w Kuloodpornym Biegobusie

Wyścig 30

Etap wyścigu: Wyścig do Hackensack
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Mrówczy Gang w Kuloodpornym Biegobusie
• Miejsce 2: Bracia Jaskiniowcy w Głaziku
• Miejsce 3: Ponura Dwójka w Kombihorrorze

Wyścig 31

Etap wyścigu: Wyścig do śnieżnego terenu w Idaho
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Super Specjalna Jednostka w Pancernym Wozie typu Bong
• Miejsce 2: Rufus Piła i Bóbr Wiórek w Kabrioklocu
• Miejsce 3: Profesor Pat Patent w Cudtransformerze

Wyścig 32

Etap wyścigu: Przeprawa przez morze do Florydy
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Piękny Piotruś w Turbokarcie
• Miejsce 2: Bracia Jaskiniowcy w Głaziku
• Miejsce 3: Penelopa Samwdzięk w Konpkompakcie

Wyścig 33

Etap wyścigu: Wyścig do Racine
Zwycięzcy

• Miejsce 1: Ponura Dwójka w Kombihorrorze
• Miejsce 2: Bracia Jaskiniowcy w Głaziku
• Miejsce 3: Profesor Pat Patent w Cudtransformerze

Wyścig 34

Etap wyścigu: Eskapada do Carlsbadu
Zwycięzcy

• Miejsce 1 : Penelopa Samwdzięk w Konkompakcie
• Miejsce 2 : Red Max w Aerośmigu
• Miejsce 3 : Bracia Jaskiniowcy w Głaziku

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie:

• Krystyna Uniechowska-Dembińska (odc. 1, 3, 6),
• Włodzimierz Kozłowski (odc. 2, 4, 9, 12, 14, 16),
• Dorota Brewińska (odc. 5),
• Hanna Górecka (odc. 7-8, 10-11, 13, 15, 17)

Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Alicja Jaśkiewicz
Udział wzięli:

• Marek Bocianiak – Narrator
• Włodzimierz Bednarski – Dick Dastardly
• Jarosław Boberek –
  • Muttley
  • Clyde
• Ewa Serwa – Penelopa Samwdzięk
• Jerzy Molga - Ding-a-Ling
• Dariusz Odija –
  • Red Max,
  • Sierżant
• Robert Tondera –
  • Piękny Piotruś,
  • Rufus Piła
• Piotr Pręgowski -
  • Luke,
  • Szeregowy Miękisz
• Jerzy Mazur – Pat Patent
• Mirosław Zbrojewicz
• Wojciech Paszkowski
• Adam Bauman
• Jacek Jarosz
• Cezary Kwieciński

Lektor: Mirosław Kowalczyk

Spis odcinków

Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł
01	W tę i we w tę do Arkansas	See-Saw To Arkansas
	Ponura dwójka w Lemoniadowym Czadzie	Creepy Trip To Lemon Twist
02	Mechaniczne konie pędzą przez Wyoming	Why Oh Why Wyoming
	Góry, kaniony, co to dla szalonych	Beat The Clock To Yellow Rock
03	Misz Masz Missouri	Mish Mash Missouri Dash
	Idaho Ho Ho	Idaho A Go Go
04	Przez Baha bez stracha	The Baja-Ha-Ha Race
	Małpie figle	Real Gone Ape
05	Ucieczka harcerzy	Scout Scatter
	Swobodne kołowanie do Kółkowa	Free Wheeling to Wheeling
06	Kolejka górska do Wzlotoupadkowa	By Rollercoaster to Upsan Downs
	Gaz do dechy przez Arkansas	The Speedy Arkansas Traveler
07	Do małego Tipi nad Mississippi	The Zippy Mississippi Race
	Wyścig z przeszkodami	Traffic Jambalaya
08	Ostre psoty w Chillicothy	Hot Race at Chillicothe
	Wszystko na opak	The Wrong Lumber Race
09	Wizyta w Wielkim Mieście	Rhode Island Road Race
	Śnieg, lód, im nie straszny chłód	The Great Cold Rush Race
10	Wyścig do upadłego	Wacky Race to Ripsaw
	Oliwa zawsze sprawiedliwa	Oils Well That Ends Well
11	Z wiatrem w zawody do Waszyngtonu	Whizzin’ to Washington
	Czarodziejskie pustynne derby	The Dipsy Doodle Desert Derby
12	Do dziury w Missouri	Eeny, Meeny Missouri Go!
	Dużo wody i inne przygody	The Super Silly Swamp Sprint
13	Zwariowane derby Dakoty	The Dopey Dakota Derby
	Wypad do Delaware	Dash to Delaware
14	Z gór w otchłań zamętu	Speeding for Smogland
	Do Raleigh w Karolinie	Race Rally to Raleigh
15	Do celu, albo do celi	Ballpoint, Penn. or Bust!
	Szybki szlak do Hackensack	Fast Track to Hackensack
16	Przez śnieg i lód	The Ski Resort Road Race
	Ponad rybami, meduzami…	Overseas Hi-Way Race
17	Wyścig maszyn do Racine	Race to Racine
	Eskapada do Carlsbadu	The Carlsbad or Bust Bash

Odbiór

Na podstawie serialu powstały gry komputerowe Wacky Races z 1991 roku, Wacky Races z 2000 roku oraz Wacky Races: Mad Motors i Wacky Races: Crash & Dash.

Czwarty odcinek osiemnastego sezonu serialu Miasteczko South Park jest parodią Odlotowych Wyścigów.