Posprzątane

Posprzątane

The Clean House

Autor	Sarah Ruhl
Typ utworu	sztuka teatralna
Wydanie oryginalne
Język	angielski
Data wydania	2004

Posprzątane (ang. The Clean House) – sztuka teatralna autorstwa amerykańskiej dramaturg Sary Ruhl, wystawiona po raz pierwszy we wrześniu 2004 w teatrze uczelnianym Uniwersytetu Yale (Yale Repertory Theatre). Polska prapremiera miała miejsce 16 grudnia 2006 w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku.

Opis fabuły

Głównymi bohaterkami sztuki, rozgrywającej się w Stanach Zjednoczonych, są cztery kobiety. Lane jest zapracowaną, raczej apodyktyczną i nieczułą lekarką, która zatrudnia do pomocy w domu Mathilde, imigrantkę zarobkową z Brazylii. Sęk w tym, że Mathilde nie cierpi sprzątać, a jej prawdziwą pasją jest wymyślanie dowcipów. Nieoczekiwanie z pomocą przychodzi jej Virginia, siostra jej pracodawczyni, kobieta głęboko nieszczęśliwa, która uwielbia sprzątać, bo gdy to robi, nie ma czasu na myślenie o swoim nieudanym życiu w cieniu Lane.

Pewnego dnia Mathilde i Virginia znajdują w mieszkaniu Lane seksowną damską bieliznę, która zupełnie nie pasuje do jej stylu. To może oznaczać tylko jedno: mąż Lane, Charles, musi spotykać się z kimś jeszcze. Wkrótce później Charles rzeczywiście zostawia Lane dla Any, którą poznał w pracy. Będąc chirurgiem, przeprowadzał na chorej na raka sutka Anie mastektomię – i wtedy się zakochali. Lane głęboko przeżywa odejście męża, ale jednocześnie staje się to okazją do odbudowy jej więzi z siostrą. Mathilde pracuje tymczasem w dwóch domach jednocześnie: u Lane, ale też u Any, gdzie zamieszkał Charles. Wkrótce nowotwór Any powraca, ona zaś odmawia dalszego leczenia w szpitalu. Charles wyjeżdża na Alaskę, szukając dla niej naturalnego lekarstwa. Tymczasem Lane, Virginia i Mathilde do ostatnich chwil opiekują się umierającą Aną.

Polskie inscenizacje

Autorką polskiego przekładu sztuki jest Małgorzata Semil. Posprzątane zostało jak dotąd wystawione w trzech polskich teatrach, jak również w Teatrze Telewizji.

rok	teatr	reżyseria	obsada
			Lane	Mathilde	Virginia	Ana	Charles
2006	Teatr Wybrzeże w Gdańsku	Giovanny Castellanos	Dorota Kolak	Anna Kociarz	Wanda Neumann	Maria Mielnikow	Krzysztof Gordon
2012	Teatr im. Jaracza w Łodzi	Mariusz Grzegorzek	Marieta Żukowska	Justyna Wasilewska	Gabriela Muskała	Agnieszka Kowalska	Mariusz Witkowski
2013	Teatr Współczesny w Warszawie	Bożena Suchocka	Agnieszka Pilaszewska	Agnieszka Suchora	Marta Lipińska	Monika Kwiatkowska	Leon Charewicz
2016	Teatr Telewizji	Agnieszka Lipiec-Wróblewska	Agata Kulesza	Dominika Kluźniak	Aleksandra Konieczna	Wiktoria Gorodeckaja	Piotr Adamczyk