Rekreacje Mikołajka

Rekreacje Mikołajka

Les Récrés du Petit Nicolas

Autor	René Goscinny
Typ utworu	literatura dla dzieci i młodzieży
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Francja
Język	francuski
Data wydania	1964
Wydawca	Denöel
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	1986
Wydawca	Nasza Księgarnia
Przekład	Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis
poprzednia Mikołajek następna Mikołajek i inne chłopaki

Rekreacje Mikołajka (fr. Les Récrés du Petit Nicolas) – zbiór opowiadań dla dzieci, druga część przygód Mikołajka autorstwa René Goscinnego i rysownika Jeana Jacques'a Sempégo.

Książka ukazała się w 1964 roku (to wydanie zawierało także wznowienie części pierwszej). Na język polski Rekreacje... przełożyły Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. Polskie wydanie ukazało się w 1986 roku nakładem Naszej Księgarni.

Lista opowiadań

Tytuł francuski	Polskie tłumaczenie
Alceste a été renvoyé	Alcesta wylali ze szkoły
Le nez de tonton Eugène	Nos stryjka Gienia
La montre	Zegarek
On fait un journal	Drukujemy gazetę
Le vase rose du salon	Różowy wazon z salonu
À la récré, on se bat	Na następnej pauzie - bijemy się
King	King
L'appareil de photo	Aparat fotograficzny
Le football	Mecz piłki nożnej
Le musée de peintures	Galeria obrazów
Le défilé	Defilada
Les boy-scouts	Harcerze
Le bras de Clotaire	Ręka Kleofasa
On a fait un test	Testy
La distribution des prix	Rozdanie nagród

W innych językach

• język czeski – Mikulášovy přestávky
• język francuski – Les Récrés du petit Nicolas