Sohrab and Rustum
Sohrab and Rustum – poemat epicki dziewiętnastowiecznego angielskiego poety Matthew Arnolda[1] opublikowany w 1853[2].
Forma[edytuj | edytuj kod]
Poemat jest napisany wierszem białym (blank verse)[3][4], czyli nierymowanym pentametrem jambicznym, to znaczy sylabotonicznym dziesięciozgłoskowcem, w którym akcenty padają na parzyste sylaby wersu. Schemat takiego wiersza zapisuje się sSsSsSsSsS albo x ' x ' x ' x ' x '.
- And the first grey of morning fill’d the east,
- And the fog rose out of the Oxus stream.
- But all the Tartar camp along the stream
- Was hush’d, and still the men were plunged in sleep:
- Sohrab alone, he slept not: all night long
- He had lain wakeful, tossing on his bed;
- But when the grey dawn stole into his tent,
- He rose, and clad himself, and girt his sword,
- And took his horseman’s cloak, and left his tent,
- And went abroad into the cold wet fog,
- Through the dim camp to Peran-Wisa’s tent.
Matthew Arnold zastosował w swoim poemacie również aliterację[5]: Crossing the stream in summer, scrapes the land, So slender Sohrab seem’d, so softly rear’d. Ten środek poetycki jest jednym z częściej stosowanych rozwiązań w literaturze angielskiej[6].
Treść[edytuj | edytuj kod]
Poemat Matthew Arnolda jest oparty na epizodzie z Szahname czyli Księgi królewskiej, narodowego eposu Persów autorstwa Ferdousiego. Utwór opowiada o pojedynku, w którym wielki wojownik Rustum pokonał i uśmiercił przeciwnika, nie wiedząc, że jest on jego synem[2]. Zrozpaczony ojciec postanowił uczcić Sohraba godnym rycerza pochówkiem[7].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Stanley Kunitz: Matthew Arnold: A Biography. victorianweb.org. [dostęp 2017-01-27]. (ang.).
- ↑ a b Przemysław Mroczkowski: Historia literatury angielskiej. Zarys. Wrocław: Ossolineum, 1981, s. 437. ISBN 83-04-00784-3.
- ↑ Blank verse. PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-01-27]. (ang.).
- ↑ blank verse, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-01-27] (ang.).
- ↑ alliteration, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-01-27] (ang.).
- ↑ Roland Greene, Stephen Cushman, Clare Cavanagh,Jahan Ramazani,Paul F. Rouzer, Harris Feinsod, David Marno, Alexandra Slessarev (red.): The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. books.google.pl. [dostęp 2017-01-27]. (ang.).
- ↑ Sohrab and Rustum, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-01-27] (ang.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Matthew Arnold: Sohrab and Rustum. With Introduction, Notes, etc. by Egerton Smith. Archive.org, 1916. [dostęp 2017-01-26]. (ang.).
- W. C. Wilkinson: Matthew Arnold as Poet: Tried by His "Sohrab and Rustum". jstor.org. [dostęp 2017-01-26]. (ang.).
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Matthew Arnold: Sohrab and Rustum. An episode. Bartleby.com. [dostęp 2017-01-26]. (ang.).
- Sohrab and Rustum. An Episode. PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-01-27]. (ang.).