Totus Tuus

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Herb Karola Wojtyły jako arcybiskupa krakowskiego

„Totus Tuus” (z łac. „Cały Twój”) – dewiza papieża Jana Pawła II, kilkakrotnie powtórzona w jego testamencie. Jest ona cytatem z modlitwy z Traktatu o prawdziwym nabożeństwie do Najświętszej Maryi Panny św. Ludwika Marii Grignion de Montfort (1673-1716). Była ona jego zawołaniem biskupim już w czasach krakowskich. Modlitwa ta brzmi:

Totus Tuus ego sum et omnia mea Tua sunt. Accipio Te in mea omnia. Praebe mihi cor Tuum, Maria.

Co w przełożeniu na polski brzmi:

Jestem cały Twój i wszystko, co moje, do Ciebie należy. Przyjmuję Ciebie całym sobą. Daj mi Swoje serce, Maryjo.

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

  • Ludwik Maria Grignion de Montfort: Traktat o doskonałym nabożeństwie do Najświętszej Maryi Panny. Toruń: Maryja, 1996, s. 235. ISBN 83-906413-0-5.