Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Jaguar amerykański

Jaguar amerykański

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 25 lutego 2014 13:36:42	Zakończenie: 11 marca 2014 13:36:42
Wynik: Przyznano

Kolejne po dziobaku zgłoszenie tłumaczenia FA z en.wiki (en:Jaguar). Art omawia wszystkie najważniejsze kwestie związane z tym wielkim kotem Ameryki Łacińskiej. Prezentuje kwestie nazewnictwa i podziału na podgatunki, pojawienia się tych kotów w Nowym Świecie, wyglądu, trybu i siedliska życia jaguara, poświęcając dużo miejsca osobnikom żyjącym w USA i wspominając także o roli w kulturze. Mpn (dyskusja) 13:36, 25 lut 2014 (CET)

Dostrzeżone błędy merytoryczne

1. Przez większą część artykułu jednostki podawane są w km, km² i kg. W sekcji "Jaguar w USA" w funtach i milach można zamienić na km i itd? --Adam9b9b (dyskusja) 19:53, 27 lut 2014 (CET)

   przeliczono Mpn (dyskusja) 07:19, 1 mar 2014 (CET)

2. "Podstawowa barwa futra jaguara to brązowawa żółć, może się ona rozciągać do czerwonobrązowej i nawet czarnej dla większości ciała. Jednakże brzuszna strona zwierzęcia pozostaje biała (...) Cętki na głowie i szyi i są zwykle nieprzerywane, jak te zdobiące ogon, gdzie zlewają się w linie" ten fragment nie lepiej byłoby przenieść z sekcji "Budowa" do podsekcji "Barwa"--Adam9b9b (dyskusja) 19:53, 27 lut 2014 (CET).

   przeniesiono Mpn (dyskusja) 07:19, 1 mar 2014 (CET)

3. „Jego dieta obejmuje 87 gatunków” - dość ryzykowne stwierdzenie, bardzo wąskie. D kuba (dyskusja) 19:40, 3 mar 2014 (CET)

   popr Mpn (dyskusja) 12:15, 8 mar 2014 (CET)

4. Zdanie: „Istnieją dowody potwierdzające konsumpcję przez żyjące na wolności jaguary korzeni Banisteriopsis caapi” kłóci się nieco z pierwszym w te podsekcji. D kuba (dyskusja) 19:43, 3 mar 2014 (CET)

   imo mięso je w celach odżywiania się, a korzenie tej roślinki w zupełnie innym celu :-) Mpn (dyskusja) 12:15, 8 mar 2014 (CET)

5. "Were-jaguar" to chyba po naszemu "człowiek-jaguar". Właściwym odpowiednikiem byłby jagurołak (werewolf -> wilkołak), ale takiej formy nie widziałem; w każdym razie tę kalkę angielską raczej trzeba usunąć. Przy okazji, jak już jesteśmy w sekcji "kultura" to pominięcie pewnej znanej marki motoryzacyjnej zdaje mi się brakiem na tyle dużym, by uznać go za błąd ;) --Felis domestica (dyskusja) 01:29, 10 mar 2014 (CET)

   popr Mpn (dyskusja) 16:42, 10 mar 2014 (CET)

Dostrzeżone braki językowe

1. "Share" tłumaczone na "dzielą" strasznie skrzypi; może po prostu "mają wspólnego przodka"? Litwin Gorliwy Odpowiedz zoilowi 01:00, 1 mar 2014 (CET)

   zamieniono Mpn (dyskusja) 07:19, 1 mar 2014 (CET)

Dostrzeżone braki uźródłowienia

Dostrzeżone braki w neutralności

Dostrzeżone błędy techniczne

1. W sekcjach "Klasyfikacja i ewolucja", "Rozmieszczenie geograficzne i siedlisko" i "Status" na zmianę występują zapisy jednostek w postaciach np. 5,300 km² lub 4.000 km² lub lata zapisane 280000 i 510000 lat lub 40.000 a 11.500 lat proponuje ujednolicić do jednej formy --Adam9b9b (dyskusja) 19:53, 27 lut 2014 (CET)

   uednolicono Mpn (dyskusja) 07:19, 1 mar 2014 (CET)

Poprawiono

Sprawdzone przez

1. LJanczuk d'un jour pour attendre 13:53, 25 lut 2014 (CET)
2. --Adam9b9b (dyskusja) 12:48, 1 mar 2014 (CET)
3. Jaroz86 (dyskusja) 22:00, 2 mar 2014 (CET)
4. D kuba (dyskusja) 18:09, 9 mar 2014 (CET)