Angry Birds Toons

Angry Birds Toons

Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Finlandia
Oryginalny język	angielski
Liczba odcinków	104
Liczba serii	3
Produkcja
Produkcja	Rovio Entertainment
Czas trwania odcinka	02.45 min
Pierwsza emisja
Data premiery	17 marca 2013
Stacja telewizyjna	MTV3 MTV Juniori
Lata emisji	2013–2016
Status	zakończony
Format obrazu	16:9
Strona internetowa

Angry Birds Toons – fiński telewizyjny serial animowany, oparty na grze komputerowej Angry Birds. Jego premiera odbyła się 16 marca 2013 roku. 1 listopada 2014 roku odbyła się również premiera spin-offu Angry Birds Stella.

Opis

Treścią filmu jest rywalizacja ptaków i świń. Odcinki ukazują się raz na tydzień w każdą niedzielę i trwają dokładnie 2 minuty i 45 sekund. W filmie nie ma dialogów, obecne są jedynie efekty dźwiękowe i proste odgłosy, podobne do filmu Tom i Jerry. Seria jest dostępna na całym świecie w klasycznej wersji gry, a także w programach telewizji w krajach na całym świecie. Rovio chce wyprodukować 52 krótkie epizody. Serię produkuje fińskie studio Kombo, które Rovio kupiło w czerwcu 2011. „Jestem szczęśliwy mówiąc, że zamierzamy utworzyć cotygodniową serię w tym roku w wymiarze krótkoterminowym (dotyczy epizodów)” – powiedział Nick Dorra, zarządzający animacją w Rovio.

Serie

Seria	Odcinki	Premiera serii	Finał serii
1	1-52	17 marca 2013	9 marca 2014
2	53-78	19 października 2014	12 kwietnia 2015
3	79-104	1 października 2015	13 maja 2016

Spis odcinków

Sezon 1

Numer	Tytuł + tłumaczenie na polski	Data Premiery (w Polsce)
1	Chuck Time (Czas Chucka)	17 marca 2013
2	Where’s My Crown? (Gdzie jest moja korona?)	24 marca 2013
3	Full Metal Chuck (Chuck ze stali)	31 marca 2013
4	Another Birthday (Inne urodziny)	7 kwietnia 2013
5	Egg Sounds (Dźwięki jajek)	14 kwietnia 2013
6	Pig Talent (Świński talent)	21 kwietnia 2013
7	Cordon Bleugh! (Kordon Ble!)	28 kwietnia 2013
8	True Blue? (Prawdziwy niebieski?)	5 maja 2013
9	Do As I Say! (Rób, co mówię!)	12 maja 2013
10	Off Duty (Po służbie)	19 maja 2013
11	Slingshot 101 (Proca 101)	26 maja 2013
12	Thunder Chuck (Grzmocisty Chuck)	2 czerwca 2013
13	Gardening with Terence (Ogród z Terencem)	9 czerwca 2013
14	Dopeys on a Rope (Durnie na linie)	16 czerwca 2013
15	Trojan Egg (Jajko trojańskie)	23 czerwca 2013
16	Double Take (Dwa w jednym)	30 czerwca 2013
17	Crash Test Piggies (Test wytrzymałości Świń)	7 lipca 2013
18	Slappy-Go-Lucky (Klaps na szczęście)	14 lipca 2013
19	Sneezy Does It (Przeziębiony to zrobi)	21 lipca 2013
20	Run Chuck Run (Biegnij Chuck, biegnij)	28 lipca 2013
21	Hypno Pigs (Hipnotyczne świnie)	4 sierpnia 2013
22	Egg’s Day Out (Dzień Jajka)	11 sierpnia 2013
23	Gate Crasher (Niszczyciel bramy)	18 sierpnia 2013
24	Hog Roast (Wieprzowa pieczeń)	25 sierpnia 2013
25	The Bird That Cried Pig (Ptak który wołał na świnie)	1 września 2013
26	Hamshank Redemption (Skazani na Hamshank)	8 września 2013
27	Green Pig Soup (Zupa ze świni)	15 września 2013
28	Catch Of The Day (Połów dnia)	22 września 2013
29	Nighty Night Terence (Nocna noc Terenca)	29 września 2013
30	Piggy Wig (Świńska peruka)	6 października 2013
31	Pig Plot Potion (Świński sposób na eliksir)	13 października 2013
32	Tooth Royal (Królewski ząb)	20 października 2013
33	Night of the Living Pork (Noc żywych świń)	27 października 2013
34	King of the Castle (Król zamku)	3 listopada 2013
35	Love is in the Air (Miłość wisi w powietrzu)	10 listopada 2013
36	Fired Up (Spalony)	17 listopada 2013
37	Clash of Corns (Straż kukurydzy)	24 listopada 2013
38	A Pig’s Best Friend (Najlepszy Przyjaciel Świnki)	1 grudnia 2013
39	Slumber Mill (Młynkowa Drzemka)	8 grudnia 2013
40	Jingle Yells (Brzęczący Ryk)	15 grudnia 2013
41	El Porkador! (El Świnador!)	22 grudnia 2013
42	Hiccups (Czkawki)	29 grudnia 2013
43	The Butterfly Effect (Efekt motyla)	5 stycznia 2014
44	Hambo (Hambo)	12 stycznia 2014
45	Bird Flu (Ptasia grypa)	19 stycznia 2014
46	Piggies From The Deep (Świnie z głębin)	26 stycznia 2014
47	Oh gnome! (Och skrzacie!)	2 lutego 2014
48	Shrub It In (W to krzew)	9 lutego 2014
49	The Truce (Rozejm)	16 lutego 2014
50	Operation Opera (Operacja Opera)	23 lutego 2014
51	Chucked Out (Wyrzucony)	2 lipca 2014
52	Bomb’s Awake (Przebudzenie Bomby)	9 kwiecień 2014

Niektóre odcinki np. Gate Crasher i Hog Roast pokazano na indonezyjskim kanale „antv” ok. 2 tygodnie przed premierą w aplikacji. Można było je wtedy również przedpremierowo obejrzeć w internecie na Vimeo.

Sezon 2

Numer	Tytuł + tłumaczenie na polski	Data Premiery (w Polsce)
1	Treasure Hunt (Poszukiwanie skarbu)	19 października 2014
2	Sweets of Doom (Słodycze zagłady)	26 października 2014
55	Party Ahoy! (Ahoj, imprezo)	2 listopada 2014
56	Hide and Seek (Zabawa w chowanego)	9 listopada 2014
57	Sink or Swim (Toń lub płyń)	16 listopada 2014
58	Super Bomb! (Super Bomba!)	23 listopada 2014
59	Just So (Dokładnie tak)	30 listopada 2014
60	The Miracle Of Life (Cud życia)	7 grudnia 2014
61	Cave Pig (Jaskiniowa Świnia)	14 grudnia 2014
62	Joy To The Pigs (Radość dla świń)	21 grudnia 2014
63	Dogzilla (Pieszilla)	28 grudnia 2014
64	Boulder Bro (Głazobrachu)	4 stycznia 2015
65	Chuckmania (Chucko-mania)	11 stycznia 2015
66	Not Without My Helmet (Nie bez mojego hełmu)	18 stycznia 2015
67	Mona Litha	25 stycznia 2015
68	Sir Bomb of Hamelot (Sir Bomb z Hamelotu)	1 lutego 2015
69	Bearded Ambition (Brodata ambicja)	8 lutego 2015
70	Cold Justice (Zimna sprawiedliwość)	15 lutego 2015
71	Slow the Chuck Down! (Spowolnić Chucka)	22 lutego 2015
72	Brutal vs. Brutal (Brutalny kontra brutalny)	1 marca 2015
73	Eating Out (Brak jedzenia)	8 marca 2015
74	The Great Eggscape (Wielka jajko-ucieczka)	15 marca 2015
75	Sleep Like a Hog (Śpij jak wieprz)	22 marca 2015
76	Bombina	29 marca 2015
77	Pig Possessed (Opętana świnia)	5 kwietnia 2015
78	Epic Sax-off (Epickie wysaksofonowanie)	12 kwietnia 2015

Sezon 3

Numer	Tytuł + tłumaczenie na polski	Data Premiery (w Polsce)
79	Royal Heist (Królewskie włamanie)	1 października 2015
80	Bad Hair Day (Dzień złych włosów)	1 października 2015
81	Golditrotters (Świniowłosa)	1 października 2015
82	A Fistful of Cabbage (Garść kapusty)	15 października 2015
83	Porcula (Świńkula)	23 października 2015
84	Didgeridork (Didgeridureń)	23 października 2015
85	The Porktrait (Świński portret)	29 października 2015
86	Fix It! (Napraw to!)	13 listopada 2015
87	Age Rage (Wiek gniewu)	27 listopada 2015
88	Catching the Blues (Złapać Niebieskich)	11 grudnia 2015
89	Last Tree Standing (Ostatnie stojące drzewko)	18 grudnia 2015
90	Happy Hippy (Szczęśliwa hippiska)	25 grudnia 2015
91	Mind the Pony (Uwaga na kucyka)	8 stycznia 2016
92	Robo-Tilda (Robo-Tylda)	22 stycznia 2016
93	King of the Ring (Król Ringu)	5 lutego 2016
94	Spaced Out (Rozprzestrzeniony)	19 lutego 2016
95	Battling Butlers (Walczący Lokaje)	4 marca 2016
96	Eggshaustion (Jajko-przemęczenie)	18 marca 2016
97	Short And Special (Krótki i specjalny)	25 marca 2016
98	Hocus Porcus (Świński Hokus Pokus)	1 kwietnia 2016
99	Romance in a Bottle (Romans w butelce)	8 kwietnia 2016
100	The Butler Did It! (Ten lokaj to zrobił!)	15 kwietnia 2016
101	Stalker (Prześladowca)	22 kwietnia 2016
102	Photochucked (Photochucked)	29 kwietnia 2016
103	Bake On! (Piec na!)	6 maja 2016
104	Toy Hoggers (Hoggers zabawek)	13 maja 2016

Postacie

• Czerwony (ang. Red) – (głos podkłada Antti Pääkkönen)
• Chuck – (głos podkłada Antti L. J. Pääkkönen)
• Bomba (ang, Bomb) – (głos podkłada Pasi Ruohonen)
• Matylda (ang, Matilda) – (głos podkłada Antti L. J. Pääkkönen)
• Jay, Jake i Jim – Niebiescy (ang. The Blues) – (głos podkładają Lynne Guaglione i Heljä Heikkinen)
• Terence – (głos podkłada Heljä Heikkinen)
• Bubbles – (głos podkłada Antti L. J. Pääkkönen)
• Zwykłe Świnie (ang, Minion Pigs) – (głos podkładają Antti L. J. Pääkkönen, Antti Pääkkönen itd.)
• Kapral/Świnia w hełmie (ang. Coproal Pig) – (głos podkłada Antti L. J. Pääkkönen)
• Król Świń „Gładkie Policzki'' (ang. King Pig) – (głos podkłada Antti Pääkkönen)
• Kucharz (ang. Chef Pig) – (głos podkłada Aku Laitinen)
• Świnia Wąsata (ang. Moustache Pig/Foreman Pig) – (głos podkłada Rauno Ahonen)
• Profesor Świń (ang. Professor Pig) – (głos podkłada Antti Jaakola)
• El Porkador – (podkładany głos nieznany)

Widzowie zapytali Rovio (producenta) na Twitterze dlaczego Hal (ptak „bumerang”) nie występuje w serialu lub chociaż w materiale promocyjnym, na to Rovio odpowiedziało „On nie lubi kamer”. Ice Bird (Lodowy Ptak) i Mocarny Orzeł też nie wystąpili w tym serialu. Stella – różowy ptak wystąpiła tylko w pilocie serialu „Meet the Flock” („Poznajcie gromadkę”) i w osobnym serialu ''Angry Birds Stella''

Professor Pig pojawił się w Toons tylko w odcinkach 18 i 55.

Bubbles pojawił się w Toons tylko w odcinkach 33 i 54.

El Porkador pojawił się w Toons tylko w odcinkach 41 i 93.

Emisje w TV na świecie

• Finlandia – MTV3, MTV3 Juniori
• Kanada – Teletoon
• Chile – Canal 13
• Indie – Cartoon Network Indie
• Norwegia – TV2
• Ukraina – 1+1 (od 17 marca 2013)
• Indonezja – antv
• Brazylia – Gloob
• Australia – FOX8
• Włochy – K2
• Niemcy – Super RTL
• Francja – Gulli, Canal J
• Wielka Brytania – Sky 1
• Izrael – Arutz HaYeladim
• Rosja – Karusel, CTC
• Stany Zjednoczone – Xfinity On Demand
• Syria – Spacetoon (od 10 stycznia 2016)
• Korea Południowa – JEI TV, JEI English TV
• Filipiny – GMA Network (od 27 lipca 2013)
• Hiszpania – Neox (od 29 czerwca 2013)
• Polska – Puls 2 (od 7 grudnia 2013 do jesieni 2014) – emisja od 39 odcinka, teleTOON+ (2016-2018), Metro (od 2019), HBO2
• Węgry – Megamax (do 2020), MiniMax (od 2020)
• Grecja – Starland

DVD

Na świecie wyszły także DVD z serialem „Angry Birds Toons”. Wydano cały sezon 1 podzielony na 2 DVD sprzedawane oddzielnie. Oto lista DVD, które zostały już wydane.

• Angry Birds Toons: Sezon 1 – Część 1 (odcinki 1-26) – 6 grudnia 2013
• Angry Birds Toons: Sezon 1 – Część 2 (odcinki 27-52) – 21 maja 2014
• Angry Birds Toons: Sezon 2 (odcinki 53-78) – początek lata 2015

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona serialu