Antje Rávic Strubel

Antje Rávic Strubel

Antje Rávik Strubel podczas Targów Książki we Frankfurcie nad Menem 2021
Data i miejsce urodzenia	12 kwietnia 1974 Poczdam
Narodowość	niemiecka
Alma Mater	Universität Potsdam New York University
Dziedzina sztuki	literatura
Strona internetowa

Antje Rávik Strubel, również Antje Rávic Strubel (ur. 12 kwietnia 1974 jako Antje Strubel w Poczdamie) – niemiecka pisarka i tłumaczka.

Życiorys

Studiowała literaturoznawstwo, psychologię i amerykanistykę na Uniwersytecie Poczdamskim oraz Uniwersytecie Nowojorskim.

Rozpoznawalność przyniosła jej otrzymana w 2001 roku nagroda Ernst-Willner-Preis. Wtedy też zdecydowała się na przybranie pseudonimu artystycznego, dodając do swojego prawdziwego imienia i nazwiska człon „Rávic“, który z czasem zmieniła na „Rávik“.

W 2004 roku wydała powieść Tupolew 134, która zebrała wyjątkowo pozytywne recenzje. Strubel opowiada w niej o konflikcie i uprowadzeniu polskiego samolotu pasażerskiego przez dwóch obywateli NRD w 1978 roku. W 2005 roku otrzymała nagrodę literacką miasta Magdeburg Marburger Literaturpreis oraz Bremer Literaturpreis.

W tym samym roku Strubel była stypendystką Villa Aurora / Thomas Mann House w Los Angeles, a od 2006 roku zaczęła zyskiwać uznanie jako tłumaczka, przekładając na język niemiecki dzieła Joan Didion, Lucii Berlin oraz Virginii Woolf.

W 2021 roku opublikowała powieść Blaue Frau. Tekst opowiada o obywatelce Czech zgwałconej podczas praktyk zawodowych, które odbywa w ośrodku wypoczynkowym na północy Niemiec. Dzieło zostało nagrodzone ważną niemiecką nagrodą literacką Deutscher Buchpreis. Jury doceniło “egzystencjalny impet i poetycką precyzję” oraz “refleksję na temat rywalizujących kultur pamięci w Europie Wschodniej i Zachodniej oraz asymetrii władzy w relacji płci".

Antje Rávik Strubel pracuje i mieszka z partnerką w Poczdamie.

Odbiór w Polsce

W numerze 5-6/2020 miesięcznika Literatura na Świecie opublikowano utwór Strubel W serdecznych kniejach w tłumaczeniu Katarzyny Leszczyńskiej oraz poświęcony pisarce artykuł Sekwoje, klasztor, barbecue autorstwa Andrzeja Kopackiego.

Tłumaczenia na język polski tekstów Strubel ukazały się również w kwartalniku literackim FA-art, wydanej przez Kulturę Liberalną książce Piąta strona świata. Nowa literatura niemiecka, książce Mur. 12 kawałków o Berlinie oraz w antologii Am Rande des Himmels. Junge Autoren aus Deutschland und Polen = Na skraju nieba. Młodzi autorzy z Niemiec i Polski.

21 kwietnia 2017 roku Antje Rávik Strubel pojawiła się w Warszawie, aby uczestniczyć w spotkaniu literackim zorganizowanym przez Kulturę Liberalną oraz Literarisches Colloqium Berlin.

Dzieła

• Offene Blende (2001)
• Unter Schnee (2001)
• Fremd Gehen. Ein Nachtstück (2002)
• Tupolew 134. Roman (2004)
• Kältere Schichten der Luft (2007)
• Vom Dorf. Abenteuergeschichten zum Fest (2007)
• Gebrauchsanweisung für Schweden (2008)
• Sturz der Tage in die Nacht (2011)
• Gebrauchsanweisung für Potsdam und Brandenburg (2012)
• Gebrauchsanweisung fürs Skifahren (2016)
• In den Wäldern des menschlichen Herzens (2016)
• Blaue Frau (2021)

Linki zewnętrzne

• Literatur von und über Antje Rávic Strubel w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Antje Ravik Strubel na portalu PERLENTUBE.DE(niem.)
• Antje Rávik Strubel, strona internetowa autorki