Cor Cordium (sonet)
Cor Cordium – sonet angielskiego poety Algernona Charlesa Swinburne’a[1][2][3], poświęcony romantykowi Percy’emu Bysshe Shelleyowi[4]. Napis Cor Cordium (Serce Serc) znajduje się na nagrobku Shelleya na cmentarzu ewangelickim w Rzymie[5]. Utwór jest pięciorymowym sonetem włoskim, rymuje się abba abba cde cde.
- O heart of hearts, the chalice of love's fire,
- Hid round with flowers and all the bounty of bloom;
- O wonderful and perfect heart, for whom
- The lyrist liberty made life a lyre;
- O heavenly heart, at whose most dear desire
- Dead love, living and singing, cleft his tomb,
- And with him risen and regent in death's room
- All day thy choral pulses rang full choir;
- O heart whose beating blood was running song,
- O sole thing sweeter than thine own songs were,
- Help us for thy free love's sake to be free,
- True for thy truth's sake, for thy strength's sake strong,
- Till very liberty make clean and fair
- The nursing earth as the sepulchral sea[6].
W wierszu można zaobserwować bardzo wiele aliteracji, jak True for thy truth's sake, for thy strength's sake strong. Aliteracja, czyli współbrzmienie początkowe, była często stosowana przez Swinburne’a[1].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Algernon Charles Swinburne, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-03-15] (ang.).
- ↑ Algernon Charles Swinburne, Poet (1837–1909). PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-03-15]. (ang.).
- ↑ Swinburne Algernon Charles, [w:] Encyklopedia PWN [dostęp 2017-03-15].
- ↑ Bertram Dobell: Prefatory Note. W: James Thomson: Shelley, a poem, with other writings relating to Shelley, to which is added an essay on the poems of William Blake. Londyn: Charles Whittingham and Co., 1884. (ang.).
- ↑ Percy Bysshe Shelley. W: Jan Kasprowicz: Poeci angielscy. Warszawa: Księgarnia H. Antenberga, 1907. (pol.).
- ↑ Algernon Charles Swinburne: Cor Cordium. PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-03-15]. (ang.).
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Algernon Charles Swinburne: Cor Cordium. en.wikisource.org. [dostęp 2017-03-15]. (ang.).