Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga

Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga

Hexe Lilli, der Drache und das magische Buch

Gatunek	komedia fantasy familijny
Data premiery	2009 28 maja 2010 (Polska)
Kraj produkcji	Niemcy
Język	niemiecki (polski dubbing)
Czas trwania	89 minut
Reżyseria	Stefan Ruzowitzky
Główne role	Alina Freund jako Lilli Michael Mittermeier Ingo Naujoks
Muzyka	Ian Honeyman
Zdjęcia	Peter von Haller
Montaż	Britta Nahler

Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga (niem. Hexe Lilli, der Drache und das magische Buch) – austriacko-włosko-niemiecki film komediowy w reżyserii Stefana Ruzowitzky’ego. Film powstał na podstawie animowanego serialu Lilli czarodziejka.

Fabuła

W życiu starej czarownicy Surulundy (Pilar Bardem) nagle zaczyna dziać się zbyt wiele. Zły czarodziej Hieronimus (Ingo Naujoks) wkradł się do jej chatki i próbował wykraść Księgę Zaklęć. Całe szczęście, że był w niej jej mały smok Hektor. Poza tym Surulunda musi znaleźć następczynię. Na poszukiwania wysyła Hektora, który wraz z magiczną księgą trafia do domu Lilli (Alina Freund), zwyczajnej dziewczynki.

Obsada

• Alina Freund – Lilli
• Michael Mittermeier – Hektor
• Ingo Naujoks – Hieronymus
• Anja Kling – Mama
• Pilar Bardem – Surulunda
• Leonard Boes – Jonas
• Marie-Lou Bäumer
• Yvonne Catterfeld
• Irm Hermann

Wersja polska

Wersja polska: SDI Studio
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Nagranie i montaż dialogów: Maria Kantorowicz i Justyna Musialska
Zgranie polskiej wersji językowej: Michał Kosterkiewicz – Toya Studios
Kierownictwo produkcji wersji polskiej: Beata Jankowska i Urszula Nowocin
W wersji polskiej udział wzięli:

• Iga Krefft – Lilli
• Jacek Lenartowicz – Hieronim
• Zbigniew Suszyński – Hektor
• Elżbieta Kijowska – Surulunda
• Paweł Szczesny – Serafim
• Anna Dereszowska – Mama
• Agnieszka Judycka – Blondine
• Wit Apostolakis-Gluziński – Jonas
• Anna Apostolakis-Gluzińska – pani Grach
• Ewa Kania – Immobilienmaklerin
• Antoni Kostrzewa – Leon
• Beniamin Lewandowski – Andreas
• Magdalena Wasylik – Mona
• Janusz Wituch – Alfred

W pozostałych rolach:

• Dariusz Błażejewski
• Justyna Bojczuk
• Kacper Cybiński
• Agnieszka Fajlhauer
• Wiktoria Gąsiewska
• Mariusz Gąsiewski
• Julita Kożuszek
• Jacek Król
• Marcelina Lelek
• Beata Łuczak
• Olga Omeljaniec
• Wojciech Paszkowski
• Grzegorz Pierczyński
• Brygida Turowska
• Karol Wróblewski

i inni

Linki zewnętrzne

• Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga w bazie Filmweb