Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2018-03-13
4 (Kościół Nostra Signora della Consolazione w Genui)[edytuj kod]
…w którym genueńskim kościele czci się świętą Rytę?
| Kościół Nostra Signora della Consolazione w Genui (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 1 | Krzysztof 13 | Anagram16 | |
- @Krzysztof 13 jakoś nie pasuje mi nazwa tego artykułu. Przetłumaczyłeś samo słowo Chiesa, ale zignorowałeś di, przez co mamy jakiś dziwny twór. To trochę tak jakby Kościół Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny w Warszawie nazwać Kościół Nawiedzenie Najświętszej Marii Panny, albo Kościół św. Jozafata nazwać Kościół św. Jozafat. Chyba lepiej unikać samodzielnych tłumaczeń i zostawić oryginalną nazwę. Dodatkowo można by pewnie potworzyć czerwone linki do wspominanych w tekście innych kościołów oraz do większej liczby pojawiających się w tekście postaci. PuchaczTrado (dyskusja) 15:54, 6 lut 2018 (CET)
- @PuchaczTrado Jeśli chodzi o nazwy włoskich kościołów, to trzymam się tu pewnej utartej tradycji, występującej w naszej literaturze (w tym w przewodnikach) oraz w obcojęzycznej, gdzie używa się rodzimej nazwy "kościół" (lub "church") nazwę włoską stawiając zawsze w mianowniku (przyimek di jest pomijany). Przykłady z przewodnika po Włoszech, po który właśnie sięgnąłem: kościół Santo Stefano w Genui, kościół San Lorenzo w Turynie, kościół Santa Maria della Salute w Wenecji, katedra Santa Maria del Fiore we Florencji, itp, itd; przykłady mógłbym mnożyć. Przyznam, że "kościół Nostry Signory della Consolazione" zabrzmiałby mi trochę dziwnie, w dodatku nigdy się z czymś takim w naszej literaturze nie spotkałem. Fakt, jest to trochę niegramatycznie ale tak to już jest. Jeśli chodzi natomiast o czerwone linki do kościołów - no cóż, musiałbym najpierw ustalić, o które konkretnie kościoły naprawdę chodzi, a to nie jest łatwe, więc to zostawię ewentualnie na potem, tym bardziej, że dla treści tego artykułu nie ma to większego znaczenia; to samo dotyczy postaci artystów - wygląda na to, że nie wszyscy oni są ency, bo na temat wielu z nich nie ma jakichkolwiek śladów w sieci (czy choćby we włoskiej wiki), albo występują pod trochę innymi imionami lub nazwiskami, więc nie chcę tu tworzyć zamieszania, skoro nie mam pewności. Krzysztof 13 (dyskusja) 16:33, 6 lut 2018 (CET)
- @Krzysztof 13 to może po prostu usunąć słowo kościół z nazwy artykułu? Jak sam zauważyłeś, przewodniki nie traktują go jako części nazwy własnej, skoro pisany jest małą literą (najwyżej zostawiając go w nawiasie przy niejednoznacznej nazwie). Mamy na przykład Sant'Agnese in Agone, nazewnictwo kościołów jest niekonsekwentne, ale to raczej temat do kawiarenki. Na pewno nie sugerują wersji z odmianą nazwy oryginalnej. PuchaczTrado (dyskusja) 16:48, 6 lut 2018 (CET)
- @PuchaczTrado Widzisz, Sant'Agnese in Agone, który podałeś, to trochę nietypowy przykład, ponieważ jest on jedynym kościołem we Włoszech pod takim dokładnie wezwaniem (inne mają na ogół tylko Sant'Agnese lub ewentualnie Sant'Agnese + inne dookreślenia); we włoskim przewodniku, który wykorzystałem przy pisaniu tego artykułu, też nie ma określenia "chiesa" (właśnie dla podkreślenia unikalności tej nazwy, jak sadzę). Podsumowując - uważam, że najlepiej pozostawić tę nazwę tak, jak jest. Usuwając z nazwy tego obiektu słowo "kościół", stworzymy pewien osobliwy precedens, bo jednak wszystkie budowle sakralne na naszej wiki (poza tym wspomnianym wyjątkiem) mają jednak w swojej nazwie człon: kościół/katedra/bazylika/oratorium/kaplica, itp. Krzysztof 13 (dyskusja) 18:18, 6 lut 2018 (CET)
- @Krzysztof 13 to może po prostu usunąć słowo kościół z nazwy artykułu? Jak sam zauważyłeś, przewodniki nie traktują go jako części nazwy własnej, skoro pisany jest małą literą (najwyżej zostawiając go w nawiasie przy niejednoznacznej nazwie). Mamy na przykład Sant'Agnese in Agone, nazewnictwo kościołów jest niekonsekwentne, ale to raczej temat do kawiarenki. Na pewno nie sugerują wersji z odmianą nazwy oryginalnej. PuchaczTrado (dyskusja) 16:48, 6 lut 2018 (CET)
- @PuchaczTrado Jeśli chodzi o nazwy włoskich kościołów, to trzymam się tu pewnej utartej tradycji, występującej w naszej literaturze (w tym w przewodnikach) oraz w obcojęzycznej, gdzie używa się rodzimej nazwy "kościół" (lub "church") nazwę włoską stawiając zawsze w mianowniku (przyimek di jest pomijany). Przykłady z przewodnika po Włoszech, po który właśnie sięgnąłem: kościół Santo Stefano w Genui, kościół San Lorenzo w Turynie, kościół Santa Maria della Salute w Wenecji, katedra Santa Maria del Fiore we Florencji, itp, itd; przykłady mógłbym mnożyć. Przyznam, że "kościół Nostry Signory della Consolazione" zabrzmiałby mi trochę dziwnie, w dodatku nigdy się z czymś takim w naszej literaturze nie spotkałem. Fakt, jest to trochę niegramatycznie ale tak to już jest. Jeśli chodzi natomiast o czerwone linki do kościołów - no cóż, musiałbym najpierw ustalić, o które konkretnie kościoły naprawdę chodzi, a to nie jest łatwe, więc to zostawię ewentualnie na potem, tym bardziej, że dla treści tego artykułu nie ma to większego znaczenia; to samo dotyczy postaci artystów - wygląda na to, że nie wszyscy oni są ency, bo na temat wielu z nich nie ma jakichkolwiek śladów w sieci (czy choćby we włoskiej wiki), albo występują pod trochę innymi imionami lub nazwiskami, więc nie chcę tu tworzyć zamieszania, skoro nie mam pewności. Krzysztof 13 (dyskusja) 16:33, 6 lut 2018 (CET)
4 (Auguste Denayrouze, Benoît Rouquayrol)[edytuj kod]
…co Auguste Denayrouze zmajstrował z Benoîtem Rouquayrolem?
| Auguste Denayrouze (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 2 | LukaszKatlewa | Anagram16 | |
| Benoît Rouquayrol (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 2 | LukaszKatlewa | Mathieu Mars | |
- Może druga ilustracja bardziej przyciągnie oko czytelnika? LukaszKatlewa (dyskusja) 14:51, 6 lut 2018 (CET)
- @LukaszKatlewaTak, ale wtedy wiadomo z góry, o co chodzi. Kto by pomyślał, że ten po staroświecku wyglądający pan z orderami mógł wymyślić i skonstruować coś na owe czasy skrajnie nowoczesnego? Rozważywszy jednak wszystkie za i przeciw, jestem za zamianą ilustracji na grafikę pana z beczułką na plecach. (Anagram16 (dyskusja) 16:20, 6 lut 2018 (CET))
- @Anagram16To prawda, że kontrast jest wielki. Niechaj zatem inni zadecydują.LukaszKatlewa (dyskusja) 22:23, 7 lut 2018 (CET)
- @LukaszKatlewaNajlepiej połączyć tych dwóch panów i dać grafikę z nurkiem. (Anagram16 (dyskusja) 22:26, 7 lut 2018 (CET))
- @Anagram16 Dobry pomysł, tylko nie bardzo wiem, jak to zrobić. LukaszKatlewa (dyskusja) 14:39, 15 lut 2018 (CET)
- @LukaszKatlewa, o to najlepiej poprosić Szoltysa, żeby samemu nie namieszać za bardzo, zwłaszcza co do daty. (Anagram16 (dyskusja) 16:25, 15 lut 2018 (CET))
- @Szoltys, pomożesz scalić ten artykuł z Benoît Rouquayrol do jednego Czywiesza? Panowie zmajstrowali pierwszy akwalung i cześć im za to. LukaszKatlewa (dyskusja) 08:46, 16 lut 2018 (CET)
- @LukaszKatlewa, połączone. :) Szoltys [Re: ] 15:27, 16 lut 2018 (CET)
@LukaszKatlewa, jest problem z jednym przypisem. (Anagram16 (dyskusja) 20:24, 6 lut 2018 (CET))
- @Anagram16Dzięki, poprawiłem. LukaszKatlewa (dyskusja) 22:28, 7 lut 2018 (CET)
@LukaszKatlewa W obu hasłach brak uźródłowienia pełnej treści (minimum wszystkie akapity lub wypunktowania). Ented (dyskusja) 20:34, 18 lut 2018 (CET) @Ented, @Anagram16 - Poprawiłem. Przejrzycie? LukaszKatlewa (dyskusja) 10:28, 28 lut 2018 (CET)
4 (Klemen Slakonja)[edytuj kod]
_(cropped).jpg)
…które znane postaci sparodiował Klemen Slakonja?
…kto w 2016 roku stworzył parodię Władimira Putina?
…który słoweński komik parodiował papieża, Władimira Putina, Donalda Trumpa i Angelę Merkel?
…ile razy Klemen Slakonja prowadził słoweńskie eliminacje do Konkursu Piosenki Eurowizji?
| Klemen Slakonja (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 1 | Żyrafał | Żyrafał | |
1 (USS New Ironsides) 
Zrobione[edytuj kod]
…ile ważył pancerz okrętu USS New Ironsides z 1862 roku?
| USS New Ironsides (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 1 | Pibwl | Anagram16 | |
- @Pibwl Taki ładny bark, a w opisie tylko maszyna parowa...--Felis domestica (dyskusja) 04:15, 20 lut 2018 (CET)
- Dojdziemy do tego ;) Pibwl ←« 09:31, 20 lut 2018 (CET)
- Mam watpliwosci co do tej "Oceny", ale szczegoly w DA --Matrek (dyskusja) 18:46, 24 lut 2018 (CET)
5 (Talmberk (zamek))[edytuj kod]
…kiedy został opuszczony czeski zamek Talmberk?
| Talmberk (zamek) (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 3 | 217.61.106.158 | Mozarteus | |
6 (NXT TakeOver: Fatal 4-Way) Zrobione[edytuj kod]
Plik:NXT TakeOver Fatal 4-Way Logo.png (100px|right) …ile osób wzięło udział w walce wieczoru gali wrestlingu NXT TakeOver: Fatal 4-Way?
| NXT TakeOver: Fatal 4-Way (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 8 | TheGLUTH | TheGLUTH | |
- @Szoltys Hasło niedawno otrzymało status DA, więc może przymkniesz oko, bo nie sądzę, aby ktoś jeszcze chciał je sprawdzić. Nowy15 (dyskusja) 20:49, 4 mar 2018 (CET)
- @Nowy15, dzięki za info. Oznaczam jako sprawdzone w PDA. Szoltys [Re: ] 20:51, 4 mar 2018 (CET)