Bardzo ładne, ciekawe. Jest wszystko. Tylko drobne pytanie. Dlaczego siedmiu złodziei? Chyba wszystkie pozostałe wikipedie piszą o czterech. Legenda też jest o czterech. I cała treść hasła. Tylko dwa przykłady z literatury polskiej, mówią o siedmiu - ale trzy wcześniejsze o czterech. Radagast13 (dyskusja) 21:17, 14 maj 2021 (CEST)[odpowiedz]
@Radagast13. Dziękuję za miłe słowa o haśle i ciekawe spostrzeżenie. Dodałam w uwadze krótkie wyjaśnienie o tym, ale niestety niekompletne. W żadnym materiale źródłowym ta kwestia nie została wyjaśniona. Postaram się jeszcze poszukać pod tym kątem i dam znać, jak coś znajdę. Dzidzianna (dyskusja) 10:42, 15 maj 2021 (CEST)[odpowiedz]
Chętnie przeniosę pod nazwę octu czterech złodziei. Nie ma sprawy. Obecna nazwa artykułu - ocet siedmiu złodziei - została wprowadzona przez już nieaktywnego kolegę-wikipedystę, który lata temu to hasło zapoczątkował. Materiały obcojęzyczne, które wpadły mi w ręce mówiły o 4 złodziejach, poza jednym, lecz w języku polskim funkcjonują oba terminy, nawet ten z siedmioma złodziejami, jest na oko jakby częściej spotykany. Może ktoś zechciałby się jeszcze wypowiedzieć i coś doradzić w tej sprawie, zanim podejmiemy ostateczną decyzję o przeniesieniu pod inną nazwę? Dzidzianna (dyskusja) 16:03, 15 maj 2021 (CEST)[odpowiedz]
@Dzidzianna W takich sprawach obowiązuje edytuj śmiało, nie musiałaś mnie informować. Milczenie oznacza zgodę. Poprawiłem wikidata na czterech, ale dopisałem też siedmiu jako alias. Tak jak wcześniej pisałem, hasło jest fantastyczne, a temat bardzo wdzięczny. Radagast13 (dyskusja) 15:15, 19 maj 2021 (CEST)[odpowiedz]
Wikidata to tragedia, więc dobrze, że inni się tym zajęli. Z tego, co mi wiadomo, to są alternatywne nazwy, a Wikipedia w żadnej wersji językowej nie jest źródłem. Przyznam, że w swoich poszukiwaniach częściej natykałam się na siedmiu, a nie czterech złodziei. Ale najgorsze, że w jednej pracy jakiś autor zasugerował, że być może są to trochę inne receptury, czyli ta siedmiozłodziejska ma więcej składników, ale nikt inny tak nie twierdził. To tylko jego niepoparte niczym przypuszczenie. Moim zdaniem siedmiu mogło zostać. Wcale nie jest prawdą, że czterech złodziei jest lepszych. To tylko legenda. Może być i tak, i tak. Marencja (dyskusja) 22:53, 19 maj 2021 (CEST)[odpowiedz]
Pewnie, że siedmiu mogło zostać. Tutaj mamy do czynienia po prostu z podwójnym nazewnictwem, ludową etymologią - a na coś trzeba się zdecydować. Nie chcę narzucać mojego zdania, najlepiej niech zadecyduje autorka. Jak dla mnie to nazwa czterech sama się narzucała po lekturze hasła, dlatego skomentowałem. Inne wersje wiki nie mogą być źródłem, ale mogą być sugestią - sugerowały czterech. O taki detal nie warto się spierać, szkoda cennego czasu autorki - ale chyba ostatecznym rozstrzygnięciem byłoby przeliczenie źródeł, ile (i jakich) za każdą z opcji. Oczywiście odradzam takie marnowanie czasu. Miłego dnia. Radagast13 (dyskusja) 09:39, 21 maj 2021 (CEST)[odpowiedz]
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Dzidzianna|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Carabus|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Jotjotem|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
…jaki gatunek ptaka przedstawia grafika obok?
…jaka technologia zyskała zainteresowanie NASA, a od dawna pomaga samcom astrapii lśniących zyskać zainteresowanie samic?
…jaka technologia zyskała zainteresowanie NASA, a od dawna pomaga samcom astrapii lśniących zwrócić uwagę samic?
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Soldier of Wasteland|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Olos88|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Językowo do solidnej redakcji - styl, gramatyka, miejscami niezrozumiałe.
"gracz gospodaruje jego punktami życia, głodem, pragnieniem i tlenem" czyimi punktami? co to znaczy gospodaruje - może sobie zamienić pragnienie na pty życia? "Upuści ekwipunek" - może potem przyjść i go pozbierać/odzyskać?
"gracz nie dysponuje głodem ani pragnieniem" - są mu przypisane na stałe?
"Gracz posiada wszystkie schematy" - jakie schematy?
" bronie palne (...) nie są używane, chyba, że gracz je uszkodzi specjalnie." - żeby użyć trzeba uszkodzić?
"Prekursorzy nie byli w stanie wykluć jego jedyne jajka" - gram
"platformę wykonywania kwarantanny, która składa się z wielkiego działa" - kwarantanna składa się z wielkiego działa? platforma wykonywania kwarantanny - styl :(
"Lewiatanica Cesarska, która poszukuje wolności dla swoich dzieci" - w poprzednich zdaniach matką jajek była samica Lewiatańskiego Smoka Morskiego
Niestety, do bólu widać translatorowy rodowód hasła. Najmniejszym problemem jest niespójny sposób wstawiania przypisów (po polsku generalnie przed znakami interpunkcyjnymi) no i generalnie ta gramatyka miejscami boli. Naprawdę dobrze byłoby, aby autor na głos przeczytał tak przetłumaczone hasło, bo mechaniczny przekład może być zrozumiały, ale na pewno nie będzie naturalny. Tu jest naprawdę jeszcze bardzo dużo pracy. Przykład jednego akapitu: Subnautica została ogłoszona przez Unknown Worlds Entertainment 17 grudnia 2013 roku[1], z Charlie'm Cleveland'em jako reżysera i głównego programistę rozgrywki, oraz Hugh'iem Jeremy'im jako producenta[14]. Grę skomponował Szymon Chyliński[15].
Co to znaczy ogłosić grę? Może zapowiedzieć grę? Albo ewentualnie ogłosić rozpoczęcie prac nad grą.
można wyznaczyć Charliego jako reżysera, ale z Charliem jako reżyserem. Koniecznie jest używanie prawidłowej rekcji, to samo dalej.
Istnieją konkretne zasady, kiedy przy odmianie obcych nazwisk stosujemy apostrofy. Nie jest to reguła uniwersalna.
Co to znaczy skomponować grę? Nie wiem, na ile poprawny jest tłumaczony zwrot angielski – nie mi oceniać, choć brzmi dziwnie. Natomiast po polsku można skomponować muzykę do gry, ewentualnie odpowiadać za ścieżkę dźwiękową w grze.
@Sidevar tak, jest językowo znacznie lepiej, choć cały czas nie idealnie. No ale na CZW starczy. Swoją drogą planowana kontynuacja została chyba w międzyczasie wydana, można by więc usunąć zapowiedź ze wstępu i dodać info do treści. Generalnie we wstępie powinien być tylko skrót artykułu, więc przypisy nie są tam potrzebne. PuchaczTrado (napisz tutaj lub wstaw ping) 15:58, 13 maj 2021 (CEST)[odpowiedz]
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Doseb15|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Niegodzisie|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Polskiarmator123|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
_(9778821843).jpg)