Edmund Prys

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Edmund Prys
ilustracja
Data i miejsce urodzenia po 1541
1624
Narodowość walijska
Język walijski
Alma Mater St John’s College (Cambridge)
Dziedzina sztuki literatura, poezja
Epoka XVI, XVII w.
Pomnik tłumaczy walijskich. W środkowej niszy figura Edmunda Prysa trzymającego psałterz

Edmund Prys (ur. po 1541, zm. 1624) – walijski duchowny anglikański, poeta tworzący w języku walijskim i tłumacz Psalmów.

Życiorys[edytuj | edytuj kod]

Edmund (po walijsku Edmwnd) Prys, znany także jako Prise, urodził się na początku lat czterdziestych XVI wieku w Merionethshire. Źródła podają daty 1541 lub 1544. Był synem Siona (Johna) ap Rhys of Tyddyn Du i jego żony Sian (Jane), córki Owaina ap Llywelyn[1]. Kształcił się na Uniwersytecie Cambridge, gdzie w 1565 roku[2] został przyjęty do St John’s College. Bakalaureat uzyskał w 1568[2], a magisterium w 1571. 23 marca 1567 został diakonem w Conington w hrabstwie Kent[2]. W 1568 roku został księdzem w Ely[2]. Posługę pełnił w wielu miejscach w Walii[2]. Był dwa razy żonaty. Pierwszy raz z Elin, córką Johna ap Lewis of Pengwern, z którą miał dwóch synów, Johna i Roberta, i córkę Jane[2]. Potem ożenił się z kuzynką pierwszej żony, Gwen. Jego dzieci z tego związku to Ffoulk, Morgan i Edmund[2]. Zmarł w 1623[3][2] lub 1624 roku[1].

Twórczość[edytuj | edytuj kod]

Edmund Prys był poetą tworzącym tradycyjne walijskie formy[1]. Używał też jednak wiersza nieregularnego. Zasłynął jako tłumacz Psalmów na język walijski[1][4], jednak jego wyłączne autorstwo jest podawane w wątpliwość[2]. Pewne jest, że biskup William Morgan, tłumacz Biblii na język walijski, wymienia go wśród swoich pomocników[3]. W Cambridge znajduje się tablica upamiętniająca Williama Morgana i Edmunda Prysa. Posąg Edmunda Prysa mieści się w zbiorowym pomniku walijskich tłumaczy (Cofgolofn Cofeb Cyfieithwyr)w Saint Asaph – Llanelwy[5].

Tablica poświęcona Williamowi Morganowi i Edmund Prysowi w St John's College w Cambridge

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b c d John Edward Lloyd: Edmund Prys (ang.). en.wikisource.org. [dostęp 2016-10-18].
  2. a b c d e f g h i Prys , Edmund ( 1544 – 1623 ), archdeacon of Merioneth, and poet . (ang.). yba.llgc.org.uk. [dostęp 2016-10-18].
  3. a b Edmund Prys (ang.). hymnary.org. [dostęp 2016-10-18].
  4. Celtic literature (ang.). Encyclopaedia Britannica. [dostęp 2016-10-18].
  5. The Translators Memorial Monument – Cofgolofn Cofeb Cyfieithwyr (ang.). vanderkrogt.net. [dostęp 2016-10-18].