Jerzy Redlich

Jerzy Redlich (ur. 20 kwietnia 1931 w Wieliczce, zm. 5 maja 2023 w Warszawie) – dziennikarz i tłumacz języka rosyjskiego, wieloletni korespondent w Rosji i jeden z twórców kultowych „Listów o gospodarce”.

Jerzy Redlich

Jerzy Redlich - archiwum prywatne
Data i miejsce urodzenia	20 kwietnia 1931 Wieliczka
Data i miejsce śmierci	5 maja 2023 Warszawa
Zawód, zajęcie	dziennikarz, publicysta, tłumacz
Alma Mater	Uniwersytet w Leningradzie (Petersburg)

Grób Jerzego Redlicha na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach

Życiorys

Syn Marii z Cisków i Bolesława Redlicha. Urodził się 20 kwietnia 1931 r. w Wieliczce, pochodzi z rodziny nauczycielskiej. Potem przeniósł się do Nowego Sącza, gdzie ojciec został dyrektorem gimnazjum i liceum. Zaczął chodzić do szkoły, ale zaliczył tylko dwie klasy, bo wybuchła wojna. Wraz z matką i siostrą ewakuowali się na wschód, po czym wrócili do Nowego Sącza gdzie skończył szkołę podstawową, a następnie dwie klasy gimnazjalne w tajnym nauczaniu u jezuitów. Po wojnie zdał maturę w Katowicach, gdzie przenieśli się całą rodziną.

W 1950 udał się na studia do ZSRR. W 1955 ukończył studia na wydziale ekonomii politycznej Uniwersytetu w Leningradzie (obecnie Petersburg). Po powrocie ze studiów pracował w „Życiu Warszawy” jako dziennikarz, zajmując się głównie zagadnieniami ekonomicznymi, szczególnie gospodarką morską.

Od 1980 Jerzy Redlich, Andrzej Bober i Andrzej Zaporowski tworzyli „Listy o Gospodarce” – w tamtych czasach najpopularniejszy program publicystyczny w TVP.

Od 1997 do 2004 rosyjskojęzyczny korespondent Radia Svoboda. Od 1999 współredagował rosyjskojęzyczny miesięcznik „Nowaja Polsza”.

Jego siostrą była dr Zofia Piskorska (zm. 2019).

Twórczość

• 1967 – „Bliski Nieznany Kraj”, wyd. Książka i Wiedza
• 1980 – „Moskiewskie ABC”, wyd. Iskry
• 1988 – „Wybuch Kontrolowany”, wyd. Krajowa Agencja Wydawnicza

Tłumaczenia

• 2004 – „Ukraina to nie Rosja”, autor Łeonid Kuczma, wyd. Platan
• 2008 – „Obcy element”, autor Oleg Zakirow, wyd. Rebis
• 2009 – „Asan”, autor Wladimir Makanin,wyd. Rebis
• 2009 – „Moskwa kwa- kwa”, autor Wasilij Aksionow, wyd. Świat Książki
• 2010 – „23 czerwca – Dzień M”, autor Mark Sołonin, wyd. Rebis
• 2011 – „Będę walczył o wolność”, autor Michaił Chodorkowski, wyd. Albatros
• 2011 – „25 czerwca – głupota czy agresja?”, autor Mark Sołonin, wyd. Rebis
• 2012 – „Daniel Stein”, autorka Ludmiła Ulicka, wyd. Świat Książki
• 2013 – „Zielony namiot”, autorka Ludmiła Ulicka, wyd. Świat Książki
• 2013 – „Dom, w którym…”, autor Mariam Petrosjan, wyd. Albatros
• 2015 – „Trzecia wojna światowa? Bitwa o Ukrainę”, autor Jurij Felsztinski, Michaił Stanczew, wyd. Rebis

Filmografia

• 1996 – „Żołnierze Fuehrera podbijają Polskę”, prod. TVP
• 1997 – „Cios w plecy”, prod. TVP