Kształt twojego głosu

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Kształt twojego głosu
jap. 聲の形
(Koe no katachi)
Gatunekokruchy życia, dramat
Manga
AutorYoshitoki Ōima
WydawcaKōdansha
Polski wydawcaKotori
Odbiorcyshōnen
Drukowana wShūkan Shōnen Magazine
Wydawana7 sierpnia 2013 – 19 listopada 2014
Liczba tomów7
Film animowany

Kształt twojego głosu (jap. 聲の形 Koe no katachi) – manga autorstwa Yoshitoki Ōimy. Początkowo została opublikowana w formie one-shota w czasopiśmie Bessatsu Shōnen Magazine. Potem ukazywała się jako seria w magazynie Shūkan Shōnen Magazine wydawnictwa Kōdansha od sierpnia 2013 do listopada 2014.

Na podstawie mangi studio Kyoto Animation wyprodukowało pełnometrażowy film animowany, którego premiera odbyła się we wrześniu 2016.

Polski przekład mangi ukazał się nakładem wydawnictwa Kotori.

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Głucha dziewczyna, Shōko Nishimiya przenosi się do nowej klasy w szkole podstawowej. Z powodu swojej niepełnosprawności jest szykanowana, głównie przez Shōyę Ishidę. Z czasem reszta klasy zaczyna gnębić Shōyę za dokuczanie Shōko. Po ukończeniu szkoły, Ishida przewartościowuje swoje zachowanie, uczy się języka migowego i usiłuje odnowić swoje relacje z Nishimiyą, by naprawić błędy przeszłości[1].

Manga[edytuj | edytuj kod]

Manga Kształt twojego głosu (jap. 聲の形 Koe no katachi) została napisana i zilustrowana przez Yoshitoki Ōimę i pierwotnie opublikowana jako one-shot w czasopiśmie Bessatsu Shōnen Magazine w 2011 roku[2]. Seria została później rozwinięta i wydana w magazynie Shūkan Shōnen Magazine począwszy od łączonego numeru 36-37, który został wydany 7 sierpnia 2013 roku[3]. Ostatni rozdział tej mangi ukazał się w 51. numerze tego magazynu, 19 listopada 2014 roku[2].

Seria została skompilowana w siedmiu tankōbonach, które zostały wydane przez Kōdanshę od 15 listopada 2013[4] do 17 grudnia 2014[5].

30 grudnia 2016 wydanie mangi w Polsce zapowiedziało wydawnictwo Kotori[6], premiera odbyła się zaś w kwietniu 2017[7].

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
115 listopada 2013[4]ISBN 978-4-06-394973-5kwiecień 2017[7]ISBN 978-83-65722-21-8
Lista rozdziałów
  • 01. Shoya Ishida (jap. 石田 将也 Ishida Shōya)
  • Rozdział dodatkowy. Siedem miesięcy wcześniej (jap. ７か月前 7-kagetsu mae)
  • 02. Tak to już jest (jap. 仕方の無いこと Shikata no nai koto)
  • 03. Hahahahaha (jap. ははははは)
  • 04. Pieprzona Nishimiya (jap. クソッタレ西宮 Kusottare Nishimiya)
  • 05. Wyrzutek (jap. 拒絶人間 Kyozetsu ningen)
217 stycznia 2014[8]ISBN 978-4-06-395004-5lipiec 2017[9]ISBN 978-83-65722-28-7
Lista rozdziałów
  • 06. Dlaczego? (jap. どうして Dōshite)
  • 07. Już raz się poddałam (jap. 諦めたけど Akirameta kedo)
  • 08. Przyjaciele (jap. 友達って Tomodachi tte)
  • 09. Prawo do spotkania (jap. 会う資格 Au shikaku)
  • 10. Po prostu świetnie (jap. よかったよかった Yokatta yokatta)
  • 11. Ten wyraz twarzy (jap. そんな顔 Sonna kao)
  • 12. Siostra (jap. 姉ちゃん Nee-chan)
  • 13. Zmagania (jap. あがき Agaki)
  • 14. Yuzuru Nishimiya (jap. 西宮結絃 Nishimiya Yuzuru)
317 marca 2014[10]ISBN 978-4-06-395036-6listopad 2017[11]ISBN 978-83-65722-43-0
Lista rozdziałów
  • 15. Radość (jap. 嬉しいこと Ureshii koto)
  • 16. Rzeczy, które jej odebrałem (jap. 奪ったもの Ubatta mono)
  • 17. Ktoś ważniejszy (jap. 意味のある存在 Imi no aru sonzai)
  • 18. Nie obchodzą mnie (jap. 全然興味ない Zenzen kyōmi nai)
  • 19. Kocie uczucia (jap. 猫の気持ち Neko no kimochi)
  • 20. Powód (jap. 理由 Riyū)
  • 21. Zabawa w uczucia (jap. 友達ごっこ Tomodachi gokko)
  • 22. Chcę cię poznać (jap. 知りたい Shiritai)
  • 23. Księżyc (jap. 月 Tsuki)
417 czerwca 2014[12]ISBN 978-4-06-395111-0styczeń 2018[13]ISBN 978-83-65722-52-2
Lista rozdziałów
  • 24. Zmiana (jap. 変化 Henka)
  • 25. To tylko moja wyobraźnia (jap. 気のせい Kinosei)
  • 26. Podobni (jap. 似たもの同士 Nitamonodōshi)
  • 27. Nienawiść (jap. 嫌い Kirai)
  • 28. Risposta (jap. 返信 Henshin)
  • 29. Odpowiedź (jap. ばーちゃん Baa-chan)
  • 30. Babcia (jap. 支え Sasae)
  • 31. List (jap. 手紙 Tegami)
  • 32. Syrop (jap. ガムシロ Gamu shiro)
  • Rozdział dodatkowy. Siostry (jap. 姉妹 Shimai)
516 sierpnia 2014[14]ISBN 978-4-06-395165-3marzec 2018[15]ISBN 978-83-65722-69-0
Lista rozdziałów
  • 33. Big Friend „N” (jap. ビッグフレンド„N” Biggu furendo „N”)
  • 34. Nie chcę tam wracać (jap. 行きたくない Ikitakunai)
  • 35. Porządny (jap. 立派な Rippa na)
  • 36. To czego pragnąłem (jap. 欲しかったもの Hoshikatta mono)
  • 37. Na zawsze (jap. このままずっと Kono mama zutto)
  • 38. Obawy (jap. 疑心暗鬼 Gishin’anki)
  • 39. Nikt ważny (jap. 所詮他人 Shosen tanin)
  • 40. Udawana randka (jap. デートごっこ Dēto gokko)
  • 41. Wszyscy (jap. みんな Minna)
  • 42. Fajerwerki (jap. 花火 Hanabi)
617 października 2014[16]ISBN 978-4-06-395221-6czerwiec 2018[17]ISBN 978-83-65722-70-6
Lista rozdziałów
  • 43. Największy kozak (jap. 度胸試し Dokyō dameshi)
  • 44. Plaga (jap. 害悪 Gaiaku)
  • 45. Wszystko na nic? (jap. 無駄だった？ Muda datta?)
  • 46. Tomohiro Nagatsuka (jap. 永束 友宏 Nagatsuka Tomohiro)
  • 47. Miyoko Sahara (jap. 佐原 みよこ Sahara Miyoko)
  • 48. Miki Kawai (jap. 川井 みき Kawai Miki)
  • 49. Satoshi Mashiba (jap. 真柴 智 Mashiba Satoshi)
  • 50. Naoka Ueno (jap. 植野 直花 Ueno Naoka)
  • 51. Shoko Nishimiya (jap. 西宮 硝子 Nishimiya Shōko)
  • 52. Cisza (jap. 静寂 Seijaku)
717 grudnia 2014[5]ISBN 978-4-06-395268-1sierpień 2018[18]ISBN 978-83-65722-71-3
Lista rozdziałów
  • 53. Na most (jap. 橋へ Hashi e)
  • 54. Tobie (jap. 君へ Kimi e)
  • 55. Powrót do domu (jap. 帰宅 Kitaku)
  • 56. Powrót do szkoły (jap. 登校 Tōkō)
  • 57. Ponowne spotkanie (jap. さいかい Saikai)
  • 58. Owoce pracy (jap. 成果 Seika)
  • 59. Przyszłość (jap. 進路 Shinro)
  • 60. Nikt (jap. 何者 Nanimono)
  • 61. Ukończenie szkoły (jap. 卒業 Sotsugyō)
  • 62. Kształt twojego głosu (jap. 聲の形 Koe no katachi)

Film animowany[edytuj | edytuj kod]

 Osobny artykuł: Koe no katachi.

W ostatnim rozdziale mangi, opublikowanym 19 listopada 2014, ogłoszono, że seria otrzyma adaptację anime[19]. Wraz z wydaniem 7. tomu mangi ujawniono, że będzie to film kinowy[20]. W październiku 2015 poinformowano, że za produkcję będzie odpowiadać studio Kyoto Animation, za reżyserię Naoko Yamada, a za dystrybucję Shōchiku[21]. Premiera w japońskich kinach odbyła się 17 września 2016[22].

Odbiór[edytuj | edytuj kod]

W 2008 roku manga wygrała nagrodę nowicjuszy wydawnictwa Kōdansha[23]. W 2015 roku była nominowana do nagrody Manga taishō[24]. W tym samym roku, manga zdobyła Nagrodę Kulturalną im. Osamu Tezuki w kategorii „nagroda dla nowych twórców”[25]. Recenzenci polskojęzycznego serwisu tanuki.pl ocenili mangę na 8/10[26]. Do marca 2014 roku, sprzedano ponad 700 tysięcy egzemplarzy mangi[27].

Nagrody i nominacje[edytuj | edytuj kod]

W 2016 roku manga była nominowana do Nagrody Eisnera w kategorii najlepsze amerykańskie wydanie materiału międzynarodowego – Azja[28].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ A Silent Voice (movie). Anime News Network. [dostęp 2017-07-17]. (ang.).
  2. ↑ a b A Silent Voice Manga Has Anime in the Works. Anime News Network. [dostęp 2017-07-17]. (ang.).
  3. ↑ 「聲の形」連載始動、いじめていた少年の葛藤を描く決定版. Natalie.mu, August 7, 2014-08-07. [dostęp 2017-10-16]. (jap.).
  4. ↑ a b 聲の形（１） [online], Kōdansha [dostęp 2017-10-16] (jap.).
  5. ↑ a b 聲の形（７）＜完＞ [online], Kōdansha [dostęp 2017-10-16] (jap.).
  6. ↑ Koe no Katachi – nasz pierwszy shounen [online], Kotori, 30 grudnia 2016 [dostęp 2024-02-25] (pol.).
  7. ↑ a b Kształt twojego głosu #1 [online], Kotori [dostęp 2024-02-25] (pol.).
  8. ↑ 聲の形（２） [online], Kōdansha [dostęp 2017-10-16] (jap.).
  9. ↑ Kształt twojego głosu #2 [online], Kotori [dostęp 2024-02-25] (pol.).
  10. ↑ 聲の形（３） [online], Kōdansha [dostęp 2017-10-16] (jap.).
  11. ↑ Kształt twojego głosu #3 [online], Kotori [dostęp 2024-02-25] (pol.).
  12. ↑ 聲の形（４） [online], Kōdansha [dostęp 2017-10-16] (jap.).
  13. ↑ Kształt twojego głosu #1 [online], Kotori [dostęp 2024-02-25] (pol.).
  14. ↑ 聲の形（５） [online], Kōdansha [dostęp 2017-10-16] (jap.).
  15. ↑ Kształt twojego głosu #5 [online], Kotori [dostęp 2024-02-25] (pol.).
  16. ↑ 聲の形（６） [online], Kōdansha [dostęp 2017-10-16] (jap.).
  17. ↑ Kształt twojego głosu #6 [online], Kotori [dostęp 2024-02-25] (pol.).
  18. ↑ Kształt twojego głosu #7 [online], Kotori [dostęp 2024-02-25] (pol.).
  19. ↑ Sarah Nelkin, A Silent Voice Manga Has Anime in the Works [online], Anime News Network, 16 listopada 2014 [dostęp 2024-02-25] (ang.).
  20. ↑ Sarah Nelkin, A Silent Voice Anime Project Is a Theatrical Film [online], Anime News Network, 15 grudnia 2014 [dostęp 2024-02-25] (ang.).
  21. ↑ Crystalyn Hodgkins, Kyoto Animation to Produce A Silent Voice Film With Director Naoko Yamada [online], Anime News Network, 11 października 2015 [dostęp 2024-02-25] (ang.).
  22. ↑ Crystalyn Hodgkins, A Silent Voice Anime Film's Visual, Teaser Video, Release Date, More Staff Revealed [online], Anime News Network, 8 kwietnia 2016 [dostęp 2024-02-25] (ang.).
  23. ↑ 漫画「聲の形」 8月7日発売の週刊少年マガジンで連載スタート. itmedia.co.jp. [dostęp 2017-07-17]. (jap.).
  24. ↑ 8th Manga Taisho Awards Nominates 14 Titles. Anime News Network. [dostęp 2017-07-17]. (ang.).
  25. ↑ ■新生賞■ 大今良時さん 「聲の形」. Asahi Shimbun. [dostęp 2017-07-17]. (jap.).
  26. ↑ Recenzja mangi Kształt twojego głosu na stronie tanuki.pl
  27. ↑ Crunchyroll Releases Ajin, Koe no Katachi, Arslan Manga. Anime News Network. [dostęp 2017-07-17]. (ang.).
  28. ↑ Assassination Classroom, A Bride's Story, Master Keaton, Mizuki's Showa, A Silent Voice, Sunny Manga Nominated for Eisner Awards. Anime News Network, 2016-04-19. [dostęp 2018-03-05].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kształt_twojego_głosu&oldid=73534241”