Kuma Kuma Kuma Bear

Kuma Kuma Kuma Bear
jap. くまクマ熊ベア (Kuma kuma kuma beā)
Gatunek	komedia, fantasy, isekai, iyashikei
Powieść
Autor	Kumanano
Wydawca	Shōsetsuka ni narō
Wydawana	13 października 2014 – obecnie
Light novel
Autor	Kumanano
Artysta	029
Wydawca	Shufu to Seikatsu Sha
Drukowana w	PASH! Books
Wydawana	29 maja 2015 – obecnie
Liczba tomów	19
Manga
Autor	Kumanano
Artysta	Sergei
Wydawca	Shufu to Seikatsu Sha
Odbiorcy	seinen
Drukowana w	Comic PASH!
Wydawana	28 marca 2018 – obecnie
Liczba tomów	10
Manga
Kuma Kuma Kuma Beā 〜 Kyō mo Kuma Kuma Biyori 〜
Autor	Kumanano
Artysta	Yukinori Satō
Wydawca	Shufu to Seikatsu Sha
Odbiorcy	seinen
Drukowana w	PASH UP!
Wydawana	16 września 2020 – obecnie
Liczba tomów	2
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Hisashi Ishii Yū Nobuta
Scenariusz	Takashi Aoshima
Muzyka	Shigeo Komori
Studio	EMT Squared
Stacja telewizyjna	AT-X, Tokyo MX, BS11, SUN, KBS
Premierowa emisja	7 października 2020 – 19 czerwca 2023
Liczba odcinków	24

Kuma Kuma Kuma Bear (jap. くまクマ熊ベアー Kuma kuma kuma beā) – seria light novel napisana przez Kumanano i zilustrowana przez 029, publikowana online od 2014 w serwisie Shōsetsuka ni narō. Później została przejęta przez wydawnictwo Shufu to Seikatsu Sha, które od maja 2015 opublikowało 18 tomów pod swoim imprintem PASH! Books.

Adaptacja mangowa z ilustracjami Sergeia ukazuje się w magazynie internetowym Comic PASH! wydawnictwa Shufu to Seikatsu Sha od 2018 i została zebrana w siedmiu tomach tankōbon.

Na podstawie powieści studio EMT Squared wyprodukowało serial anime, który emitowano od października do grudnia 2020. Drugi sezon był emitowany od kwietnia do czerwca 2023.

Bohaterowie

• Yuna (jap. ユナ)

Seiyū: Maki Kawase

15-letnia dziewczyna, która mieszka sama. Ze względu na swoje finanse, w wieku 12 lat postanowiła wycofać się z życia społecznego, by grać w World Fantasy Online tak często, jak to tylko możliwe. Postanawia cieszyć się nowym życiem w innym świecie, ponieważ nie miała żadnego powodu, by wracać do swojego pierwotnego świata.

• Fina (jap. フィナ Fiina)

Seiyū: Azumi Waki

10-letnia dziewczynka i mieszkanka miasteczka Crimonia. Ponieważ w młodym wieku została zmuszona do opieki nad rodziną, jest bardzo odpowiedzialna i dojrzała. Jak zauważyły jej matka i Yuna, Fina ma niezwykłą mentalność jak na dziesięciolatkę. Poznała Yunę po tym, jak ta uratowała ją przed wilkami, a później została jej partnerką (ponieważ Yuna boi się oprawiać swoje ofiary).

• Noire Foschurose (jap. ノアール・フォシュローゼ Noāru Foshurōze)

Seiyū: Rina Hidaka

10-letnia dziewczynka i szlachcianka mieszkająca w mieście Crimonia. Ma starszą siostrę o imieniu Shia Foschurose. Ponad wszystko kocha misie Yuny. Jej przezwisko to „Noa”.

• Shuri (jap. シュリ)

Seiyū: Miyu Tomita

Młodsza siostra Finy i córka Telminy.

• Misana Farrengram (jap. ミサーナ・ファーレングラム Misāna Fārenguramu)

Seiyū: Satomi Amano

Wnuczka Gran Farrengrama. Jej przezwisko to „Misa”.

• Shia Foschurose (jap. シア・フォシュローゼ Shia Foshurōze)

Seiyū: Inori Minase

15-letnia dziewczyna, starsza siostra Noire i córka Cliffa i Eleanory Foschurose. Obecnie mieszka razem z matką w Królewskiej Stolicy i uczęszcza do Królewskiej Akademii, podczas gdy jej siostra i ojciec mieszkają razem w Crimonii.

• Cliff Foschurose (jap. クリフ・フォシュローゼ Kurifu Foshurōze)

Seiyū: Kōji Yusa

Feudalny władca Crimonii. Według Yuny jest on panem, który troszczy się o wszystkich mieszkańców jego włości, w tym o sierociniec. Zwolnił nawet jednego ze swoich pomocników za sprzeniewierzenie funduszy sierocińca.

• Gentz (jap. ゲンツ Gentsu)

Seiyū: Satoshi Tsuruoka

Pracownik gildii i mieszkaniec Crimonii. Później zostaje ojczymem Finy i Shuri. Gdy był poszukiwaczem przygód należał do grupy Telminy i Roya.

• Kumakyū (jap. くまきゅう)

Seiyū: Yūko Kurose

Bestia przywołana przez Yunę razem z Kumayuru. Jest to biały z dwóch przywołanych przez nią niedźwiedzi.

• Kumayuru (jap. くまゆる)

Seiyū: Emi Miyajima

Bestia przywołana przez Yunę razem z Kumakyū. Jest to czarny z dwóch przywoływanych przez nią niedźwiedzi.

• Telmina (jap. ティルミナ Teiramina)

Seiyū: Yume Miyamoto

Matka Finy i Shuri oraz mieszkanka Crimonii. Jest troskliwą i matczyną postacią, która przez wiele lat żyła w ubóstwie. Darzy wielką miłością swoją rodzinę i dobroczyńcę Yunę, której jest dozgonnie wdzięczna. Później zostaje przedstawicielką sierocińca.

• Lala (jap. ララ Rara)

Seiyū: Saki Ichimura

Pokojówka w rezydencji Foschurose’ów.

• Eleanora Foschurose (jap. エレノラ・フォシュローズ Erenora Foshurōzu)

Seiyū: Yuiko Tatsumi

33-letnia szlachcianka mieszkająca w Królewskiej Stolicy, matka Noire i Shii oraz żona Cliffa Foschurose’a. Obecnie mieszka razem z Shią w Królewskiej Stolicy, gdzie pracuje jako doradczyni króla, podczas gdy Noire i Cliff mieszkają razem w Crimonii. Mimo że jest po trzydziestce, Yuna opisuje ją jako osobę, która wygląda na zaledwie dwadzieścia lat. Poza tym Eleanora jest znana ze swojej urody.

• Roy (jap. ロイ Roi)

Zmarły mąż Telminy. Gentz, Telmina i on należeli do tej samej grupy poszukiwaczy przygód, zanim on i Telmina wzięli ślub.

• Sanya (jap. サーニャ Sānya)

Seiyū: Lynn

Mistrzyni gildii poszukiwaczy przygód w Królewskiej Stolicy. Jest elfką, ma młodszą siostrę o imieniu Ruimin i młodszego brata o imieniu Luca.

• Gran Farrengram (jap. グレートファレングラム)

Dziadek Misany Farrengram i feudalny władca wschodniej części miasta Sheelin. Później rządzi całym miastem, ponieważ rodzina Salbertów, która wcześniej rządziła zachodnią częścią, została pozbawiona statusu szlacheckiego po tym, jak zamieszana była między innymi w porwanie.

• Atla (jap. アトラ Atora)

Seiyū: Kana Asumi

Cechmistrz gildii poszukiwaczy przygód w Milleli.

• Flora (jap. フローラ Furōra)

Seiyū: Hina Kino

Księżniczka królestwa.

Light novel

Seria została po raz pierwszy opublikowana online w październiku 2014 na stronie internetowej Shōsetsuka ni narō. Później została przejęta przez wydawnictwo Shufu do Seikatsu Sha, które wydało pierwszy tom jako light novel pod swoim imprintem PASH! Books w maju 2015. W Ameryce Północnej seria jest licencjonowana przez Seven Seas Entertainment.

Nr	Data wydania (język japoński)	ISBN (język japoński)
1	29 maja 2015	ISBN 978-4-391-14691-2
2	27 listopada 2015	ISBN 978-4-391-14755-1
3	25 marca 2016	ISBN 978-4-391-14810-7
4	29 sierpnia 2016	ISBN 978-4-391-14811-4
5	25 listopada 2016	ISBN 978-4-391-14812-1
6	31 marca 2017	ISBN 978-4-391-14947-0
7	28 lipca 2017	ISBN 978-4-391-14948-7
8	22 grudnia 2017	ISBN 978-4-391-14949-4
9	30 marca 2018	ISBN 978-4-391-15144-2
10	27 lipca 2018	ISBN 978-4-391-15145-9
11	30 listopada 2018	ISBN 978-4-391-15146-6
11,5	25 stycznia 2019	ISBN 978-4-391-15278-4
12	26 kwietnia 2019	ISBN 978-4-391-15291-3
13	30 sierpnia 2019	ISBN 978-4-391-15292-0
14	7 stycznia 2020	ISBN 978-4-391-15293-7
15	22 maja 2020	ISBN 978-4-391-15438-2
16	25 sierpnia 2020	ISBN 978-4-39-115437-5
17	16 kwietnia 2021	ISBN 978-4-39-115436-8
18	25 grudnia 2021	ISBN 978-4-391-15701-7
19	7 października 2022	ISBN 978-4-391-15785-7

Manga

Adaptacja mangowa ilustrowana przez Sergeia ukazuje się od 28 marca 2018 w magazynie internetowym Comic PASH! wydawnictwa Shufu to Seikatsu Sha. Do maja 2023 została zebrana w 10 tankōbonach. Manga jest również licencjonowana w Ameryce Północnej przez Seven Seas Entertainment.

Nr	Data wydania (język japoński)	ISBN (język japoński)
1	27 lipca 2018	ISBN 978-4-391-15218-0
2	22 lutego 2019	ISBN 978-4-391-15289-0
3	30 sierpnia 2019	ISBN 978-4-391-15290-6
4	27 marca 2020	ISBN 978-4-391-15435-1
5	25 września 2020	ISBN 978-4-391-15434-4
6	7 maja 2021	ISBN 978-4-39-115611-9
7	5 listopada 2021	ISBN 978-4-391-15613-3
8	17 czerwca 2022	ISBN 978-4-391-15776-5
9	4 listopada 2022	ISBN 978-4-391-15892-2
10	2 maja 2023	ISBN 978-4-391-15979-0

Kuma Kuma Kuma Beā 〜 Kyō mo Kuma Kuma Biyori 〜

Spin-off Yukinoriego Satō, zatytułowany Kuma Kuma Kuma Beā 〜 Kyō mo Kuma Kuma Biyori 〜 (jap. くまクマ熊ベアー　〜今日もくまクマ日和〜), ukazuje się od 16 września 2020 w magazynie internetowym PASH UP! wydawnictwa Shufu to Seikatsu Sha.

Nr	Data wydania (język japoński)	ISBN (język japoński)
1	7 maja 2021	ISBN 978-4-39-115610-2
2	2 września 2022	ISBN 978-4-39-115774-1

Anime

W styczniu 2020 w czternastym tomie light novel ogłoszono powstanie adaptacji anime. Serial został zanimowany przez studio EMT Squared i wyreżyserowany przez Yū Nobutę. Za kompozycję serii odpowiada Takashi Aoshima, postacie zaprojektował Yuki Nakano, muzykę skomponował Shigeo Komori, natomiast rolę reżysera pełnił Hisashii Ishii. Serial trwał 12 odcinków i emitowany był od 7 października do 23 grudnia 2020 w AT-X i innych stacjach. Pierwszym motywem przewodnim jest „Itsuka no kioku” (jap. イツカノキオク) w wykonaniu Azumi Waki, zaś pierwszym motywem końcowym z odcinków 2–11 jest „Ano ne.” (jap. あのね。) autorstwa Maki Kawase. Kawase i Waki wykonały również drugi motyw końcowy „Ano ne. -loved ones ver.-” (jap. あのね。-loved ones ver.-) z odcinka 12. Funimation nabyło serię i udostępniło ją na swojej stronie internetowej w Ameryce Północnej i na Wyspach Brytyjskich. 19 stycznia 2021 Funimation ogłosiło, że serial otrzyma angielski dubbing, którego premiera odbyła się następnego dnia.

23 grudnia 2020, po emisji finału pierwszego sezonu, ogłoszono produkcję drugiego sezonu. Później podano do wiadomości, że będzie nosił tytuł Kuma Kuma Kuma Bear Punch!, zaś jego premiera odbyła się 4 kwietnia 2023. Motywem otwierającym jest „Kimi to no mirai” (jap. キミトノミライ) autorstwa Azumi Waki, zaś końcowym „Zutto” (jap. ずっと) w wykonaniu Maki Kawase. Ostatni odcinek wyemitowano 19 czerwca.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona light novel (jap.)
• Oficjalna strona mangi [online], comicpash.jp [zarchiwizowane z adresu 2019-12-30]  (jap.).
• Oficjalna strona anime (jap.)
• Light novel Kuma Kuma Kuma Bear w bazie Anime News Network (ang.)