Marzenia miłosne

Marzenia miłosne

Szerelmi álmok – Liszt

Gatunek	historyczny
Rok produkcji	1968-1970
Data premiery	29 października 1970 lipiec 1971 (Polska)
Kraj produkcji	Węgry ZSRR
Język	węgierski, angielski, niemiecki, francuski, rosyjski
Czas trwania	174 minut
Reżyseria	Márton Keleti
Scenariusz	Imre Keszi Leonid Liubaszewski
Główne role	Imre Sinkovits Ariadna Szengełaja Sándor Pécsi Kłara Łuczko Igor Dmitrijew
Muzyka	Ferenc Liszt Ferenc Farkas
Zdjęcia	István Hildebrand
Scenografia	László Duba Aleksiej Rudiakow
Kostiumy	Mark Tivadar Tatiana Ostrogorskaja
Montaż	Mihály Morell
Produkcja	Márton Keleti
Wytwórnia	Mafilm Stúdió 3 Lenfilm
Dystrybucja	Mokép Goskino

Marzenia miłosne (węg. Szerelmi álmok – Liszt, ros. Ференц Лист — Грёзы любви) – węgiersko-radziecki dramat historyczny z 1970 roku w reżyserii Mártona Keleti, oparty na biografii węgierskiego kompozytora i pianisty Ferenca Liszta.

Fabuła

Węgry, 1820 rok. Franciszek Liszt po ukończeniu 9 lat, wraz z rodziną przenosi się do Wiednia i otrzymuje dalszą edukację na fortepianie od kompozytora Carla Czernego.

Po latach dorosły Liszt konkuruje z wybitnym pianistą Sigismondem Thalbergiem w Paryżu. Publiczność toczy zażarte dyskusje, któremu z nich przyznać palmę pierwszeństwa. Spór rozstrzyga sam Thalberg, który po wspólnym koncercie uznaje się za pokonanego.

W tym czasie rodzi się miłość Liszta do pięknej hrabiny Marie d’Agoult. Ta porzuca męża i kochankowie wyjeżdżają do Genewy. Ich związek trwa 10 lat, wypełnionych tylko krótkimi spotkaniami w przerwach między koncertami Liszta we wszystkich europejskich stolicach. W Wiedniu Liszt przeznacza dochód z koncertów na ofiary powodzi w Budapeszcie, gdzie tam owacyjnie witany przez rodaków otrzymuje honorowe obywatelstwo. W Dreźnie wdaje się w kolejny romans z Hiszpanką Lolą Montez. Dla Marie to pretekst do ostatecznego zerwania.

Liszt wyrusza w trasę koncertową do Rosji. W Sankt Petersburgu jego genialna gra fortepianowa robi wrażenie na rodzinie carskiej i rosyjskiej arystokracji, zaś rosyjski kompozytor Michaił Glinka staje się jego przyjacielem. W Kijowie Liszt poznaje piękną szlachciankę Karolinę z Iwanowskich Saint-Wittgenstein, w której ze wzajemnością zakochuje się. Karolina wkrótce opuszcza męża dla Liszta i staje się jego muzą i inspiracją w tworzeniu dedykowanej jej najpiękniejszej kompozycję fortepianową – „Liebesträume”, która staje się przebojem.

Jednak nie mogą wziąć ślubu, ponieważ Karolina jako katoliczka nie rozwiązała swego dotychczasowego małżeństwa z wciąż żyjącym mężem. Niezamężna para przenosi się doWeimaru, gdzie Liszt zostaje kapelmistrzem orkiestry królewskiej, gdyż tylko pod opieką dworu mogą oni bezpiecznie rozpocząć wspólne życie. Staje się to najbardziej produktywnym i szczęśliwym okresem w życiu Liszta.

Po latach starań Karolina otrzymuje rozwód. W przededniu ślubu z Lisztem specjalny wysłannik kardynała przynosi zawiadomienie o cofnięciu dyspensy przez papieża, który pragnie ponownie przejrzeć akta unieważniające poprzednie małżeństwo. Karolina rezygnuje z dalszej walki o rozwód i rozstaje się z Lisztem, a resztę życia spędza samotnie poświęcając się studiom teologicznym. Liszt cierpi z powodu emocjonalnego bólu do końca życia, mimo powszechnego uwielbienia.

W latach 70. XIX wieku Liszt zakłada w Budapeszcie Królewską Narodową Węgierską Akademię Muzyczną, a także odwiedza na krótko Karolinę. W lipcu 1886 roku odwiedza swą córkę w Bayreuth, gdzie dokonuje żywota.

Obsada

• Imre Sinkovits – Franciszek Liszt
• Andriej Popow – Franciszek Liszt (głos, wersja radziecka)
  • Zsolt Kocsy – Franciszek Liszt w dzieciństwie
• Ariadna Szengełaja – Karolina Sayn-Wittgenstein
• Éva Ruttkai – Karolina Sayn-Wittgenstein (głos, wersja węgierska)
• Sándor Pécsi – Gaetano Belloni
• Kłara Łuczko – hr. Marie d’Agoult
• Zsuzsa Bánky – hr. Marie d’Agoult (głos, wersja węgierska)
• Igor Dmitrijew – książę Nikołaj Pietrowicz Wittgenstein
• Zoltán Latinovits – książę Nikołaj Pietrowicz Wittgenstein (głos, wersja węgierska)
• Łarisa Trembowelskaja – Lola Montez
• Ildikó Pécsi – Lola Montez (głos, wersja węgierska)
• Tamás Major – papież Pius IX
• Klári Tolnay – Cosima Wagner
• Lajos Básti – Ágoston Trefort
• Ferenc Bessenyei – Mihály Vörösmarty
• Ádám Szirtes – Miska
• Petr Shełochonow – Michaił Glinka
• Sándor Suka – Joseph Haydn
• Natalja Bajtalskaja – Wiera Timanowa
• Giennadij Bednostin
• Irina Gubanowa – Olga Janina
• Katalin Gyöngyössy – Olga Janina (głos, wersja węgierska)
• Tibor Bitskey – przyjaciel Liszta
• Kornél Gelley – ksiądz
• Péter Huszti – cesarz Franciszek Józef I
• Siergiej Iwanow – car Mikołaj I Romanow
• Władysław Strzelczyk – car Mikołaj I Romanow (głos, wersja radziecka)
• György Kálmán – policjant
• Aleksandr Diemjanienko – policjant (głos, wersja radziecka)
• Siergiej Karnowicz-Wałua – Karol Fryderyk, wielki książę Saksonii-Weimaru-Eisenach
• Iwan Kolejiew
• Walentin Kulik – Sigismond Thalberg
• Wasilij Leonow – Aleksandr Borodin
• Emil Keres – Aleksandr Borodin (głos)
• Gábor Mádi Szabó – Adam Liszt
• Vera Szemere – Anna Liszt
• László Márkus – Miklós Esterházy
• Siergiej Poleżajew – dworzanin
• Emmanuił Schwarzberg
• Anatolij Szwiedierskij – kard. Gustav Adolf von Hohenlohe-Schillingsfürst
• Bertalan Solti
• Géza Tordy – Carl Czerny
• Marina Jurasowa – wielka księżna Maria Pawłowna Romanowa

Wersja polska

Reżyseria: Maria Piotrowska
Wystąpili:

• Ryszard Sobolewski – Franciszek Liszt
• Maria Wawszczyk – Karolina Sayn-Wittgenstein
• Ryszard Dembiński – Gaetano Belloni
• Jadwiga Siennicka – hr. Marie d’Agoult
• Janusz Kubicki – książę Nikołaj Pietrowicz Wittgenstein

Źródło:

Odbiór

Rafał Marszałek na łamach „Filmu” dał recenzję negatywną. Odniósł się do stereotypowości „postępowego filmu biograficznego” i na przykładzie Marzeń miłosnych wykpiwał powszechność motywu w tego typu kinie wiecznie nieszczęśliwego artysty mimo wielkiej sławy. Chwalił odwzorowanie muzyki Liszta, której nie szkodzi „mizerny filmowy konterfekt artysty”.

Linki zewnętrzne

• Marzenia miłosne w bazie IMDb (ang.)
• Marzenia miłosne w bazie Filmweb