Od Land’s End do John o’ Groats
Od Land’s End do John o’ Groats – trasa między najbardziej skrajnymi punktami Wielkiej Brytanii jako wyspy. Jest to również wyzwanie podejmowane przez turystów w różnych celach. Odległość między Land’s End a John o’ Groats wynosi w linii prostej 907 km a najkrótszą drogą lądową dostępną dla samochodów 1350 km[1] i może być pokonana pieszo, rowerem lub samochodem. Odległość ta pokonywana jest również w celu zebrania funduszy na cele charytatywne[2].
Punkty skrajne
[edytuj | edytuj kod]- Land’s End 50°04′07″N 5°42′58″W/50,068611 -5,716111 w Kornwalii jest najbardziej na południowy zachód położonym punktem Wielkiej Brytanii.
- John o’ Groats 58°38′24″N 3°04′12″W/58,640000 -3,070000 w szkockiej prowincji Highlands jest najbardziej na północ wysuniętą miejscowością wyspy, choć najbardziej skrajny jej punkt Duncansby Head leży 3,2 mile dalej.
Czas pokonania
[edytuj | edytuj kod]Dla samochodów wynosi zwyczajowo 24 godziny. Rowerzyści pokonują tę trasę w dwa tygodnie. Każda osoba, która pokonała dystans Land’s End – John o’ Groats dowolną metodą w dowolnym czasie podczas jednorazowego przedsięwzięcia, może zostać członkiem stowarzyszenia Land’s End–John o’ Groats Association[3] i otrzymać od niego certyfikat.
Historia i rekordy
[edytuj | edytuj kod]Podróżowanie od Land’s End do John o’ Groats rozpoczęło się w XIX wieku. Trasę tę pokonywały również osoby publiczne, m.in. Jimmy Savile. Aktualny rekord trasy pokonywanej rowerem należy do G. Buttlera, został ustanowiony w 2001 i wynosi 1 dzień, 20 godzin i 4 minuty[4]. Najmłodszym rowerzystą, który pokonał tę trasę, był Bow Jango Cann, który w lipcu 2002 przebył dystans w wieku 7 lat i 9 miesięcy[4]. Rekord w biegu na tym dystansie należy do Andi Rivetta, który ustanowił go czasem 9 dni i 2 godziny, pobijając poprzedni rekord o dobę[4]. Rekord pokonania trasy na deskorolce należy do Bena Stiffa, który w 2008 przejechał dystans w 11 dni, zbierając pieniądze na cele dobroczynne[5]. Wyprawom i ich uczestnikom poświęcona jest stała ekspozycja na Land’s End End-to-enders[6]
Zwrot w języku angielskim
[edytuj | edytuj kod]Wyrażenie (From) Land’s End to John o’ Groats we współczesnej angielszczyźnie oznacza „od jednego końca do drugiego”, „przez cały kraj”, „po całym kraju”, „wszędzie” i jest idiomem odnoszącym się do odległości[7] i dużych obszarów[8]. Jest równoważne innemu idiomowi From Orkney to Penzance[9][10] („Od Orkadów po Penzance”). Podobne zwroty w języku polskim to Od Helu do Tatr i jak Polska długa i szeroka.
Zobacz też
[edytuj | edytuj kod]Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Według wskazań http://theaa.com.
- ↑ Land's End to John o'Groats by bicycle. [dostęp 2009-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (19 listopada 2009)]. (ang.).
- ↑ Land's End-John o' Groats Association membership. [dostęp 2009-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (4 października 2009)]. (ang.).
- ↑ a b c History and records. [dostęp 2009-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (3 sierpnia 2014)].
- ↑ Caroline Shearing: Teenage skateboarder rolls into record books. The Daily Telegraph, 28 lipca 2008. [dostęp 2009-11-22].
- ↑ Robert Andrews: The rough guide to Devon and Cornwall. Londyn: Rough Guides, 2007. ISBN 978-1-84353-807-3.
- ↑ Why? -- because English is a language of exceptions.... [dostęp 2009-11-23].
- ↑ John o’Groats, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2009-11-23] (ang.).
- ↑ The Electricians of Penzance, UK. [dostęp 2009-11-23].
- ↑ Static - cast, crew and team. [dostęp 2009-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (5 grudnia 2013)]. (ang.).