Happy Wkręt: Różnice pomiędzy wersjami

{{{tytuł}}}
Język	angielski
Reżyseria	Paul J. Bolger
Scenariusz	Robert Moreland
Muzyka	Paul Buckley
Zdjęcia	David Dulac
Scenografia	Deane Taylor
Montaż	John H. Williams
Produkcja	Jordan Kerner
Dystrybucja	Lions Gate Films; Hagi
	Strona internetowa

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 17:08, 15 lip 2008

Happy Wkręt (ang. Happily N’Ever After, 2007) – niemiecko-amerykański film animowany, zrealizowany w technologii 3D. Film nawiązuje do baśni Braci Grimm.

Obsada

Freddie Prinze Jr. – Rick
Sarah Michelle Gellar – Ella
Sigourney Weaver – Frida
Wallace Shawn – Munk
George Carlin – Czarodziej
Andy Dick – Mambo
Phil Proctor – Amigo
Patrick Warburton – Książę

i inni

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: HAGI FILM WROCŁAW
Reżyser: Igor Kujawski
Dialogi: Piotr Skotnicki
Kierownictwo produkcji: Stefan Haładyś
Asystent: Robert Maniak
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Tekst piosenek: Janusz Onufrowicz
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Zgranie Dolby: Robert Buczkowski
Wystąpili:

Danuta Stenka – Frida
Agnieszka Kunikowska – Ella
Wojciech Malajkat – Rick
Maciej Miecznikowski – Książę
Krzysztof Tyniec – Mambo
Piotr Gąsowski – Munk
Miłogost Reczek – Titelitury
Agnieszka Matysiak – Wróżka
Krzysztof Dracz – Szef Krasnali
Krzysztof Gosztyła – Szef Wilków
Adam Ferency – Czarodziej
Anna Dereszowska – Siostra #1
Aldona Struzik – Siostra #2
Dominika Kluźniak – Niemowlę
Igor Kujawski – Olbrzym
Brygida Turowska – Mama – piękna córka młynarza
Miriam Aleksandrowicz – Wiedźma na motocyklu #1
Anna Apostolakis – Wiedźma na motocyklu #2
Sławomir Holland – Amigo – kucharz pałacowy #1
Paweł Szczesny – Amigo – kucharz pałacowy #2
Krzysztof Zakrzewski – Amigo – kucharz pałacowy #3
Andrzej Arciszewski – Głupi troll
Krzysztof Bień – Troll
Karol Wróblewski – Wilk

oraz

i inni

Linki zewnętrzne

Szablon:Film animowany stub

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |     tytuł_filmu=Happy Wkręt
 |           image=[http://images.gildia.pl/_n_/film/filmy/happily_never_after/poster-200.jpg Plakat filmu]
-|oryginalny_tytuł=''Happily N’Ever After''
+|oryginalny_tytuł=Happily N’Ever After
 |   gatunek_filmu=[[Film familijny|familijny]]<br />[[komedia]]<br />[[animacja]]
 |  kraj_produkcji={{państwo|USA}}<br />{{państwo|DEU}}
@@ Linia 50: / Linia 50: @@
 '''Zgranie Dolby''': [[Robert Buczkowski]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* '''Frida''' – [[Danuta Stenka]]
+* [[Danuta Stenka]] – '''Frida'''
-* '''Ella''' – [[Agnieszka Kunikowska]]
+* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Ella'''
-* '''Rick''' – [[Wojciech Malajkat]]
+* [[Wojciech Malajkat]] – '''Rick'''
-* '''Książę''' – [[Maciej Miecznikowski]]
+* [[Maciej Miecznikowski]] – '''Książę'''
-* '''Mambo''' – [[Krzysztof Tyniec]]
+* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Mambo'''
-* '''Munk''' – [[Piotr Gąsowski]]
+* [[Piotr Gąsowski]] – '''Munk'''
-* '''Titelitury''' – [[Miłogost Reczek]]
+* [[Miłogost Reczek]] – '''Titelitury'''
-* '''Wróżka''' – [[Agnieszka Matysiak]]
+* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Wróżka'''
-* '''Szef Krasnali''' – [[Krzysztof Dracz]]
+* [[Krzysztof Dracz]] – '''Szef Krasnali'''
-* '''Szef Wilków''' – [[Krzysztof Gosztyła]]
+* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Szef Wilków'''
-* '''Czarodziej''' – [[Adam Ferency]]
+* [[Adam Ferency]] – '''Czarodziej'''
-* '''Siostry''' – [[Anna Dereszowska]], [[Aldona Struzik]]
+* [[Anna Dereszowska]] – '''Siostra #1'''
+* [[Aldona Struzik]] – '''Siostra #2'''
-* '''Niemowlę''' – [[Dominika Kluźniak]]
+* [[Dominika Kluźniak]] – '''Niemowlę'''
-* '''Olbrzym''' – [[Igor Kujawski]]
+* [[Igor Kujawski]] – '''Olbrzym'''
-* '''Mama – piękna córka młynarza''' – [[Brygida Turowska]]
+* [[Brygida Turowska]] – '''Mama – piękna córka młynarza'''
-* '''Wiedźmy na motocyklach''' – [[Miriam Aleksandrowicz]], [[Anna Apostolakis]]
+* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Wiedźma na motocyklu #1'''
-* '''Amigo(s) – kucharze pałacowi''' – [[Sławomir Holland]], [[Paweł Szczesny]], [[Krzysztof Zakrzewski]]
+* [[Anna Apostolakis]] – '''Wiedźma na motocyklu #2'''
-* '''Głupi troll''' – [[Andrzej Arciszewski]]
+* [[Sławomir Holland]] – '''Amigo – kucharz pałacowy #1'''
-* '''Troll''' – [[Krzysztof Bień (aktor)|Krzysztof Bień]]
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Amigo – kucharz pałacowy #2'''
-* '''Wilk''' – [[Karol Wróblewski]]
+* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Amigo – kucharz pałacowy #3'''
+* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Głupi troll'''
+* [[Krzysztof Bień (aktor)|Krzysztof Bień]] – '''Troll'''
+* [[Karol Wróblewski]] – '''Wilk'''
+oraz
 * [[Maciej Miecznikowski]]
 * [[Andrzej Chudy]]