Piłkarzyki rozrabiają: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Trambampas (dyskusja | edycje) m Usunięto kategorię "Filmy z 2013 roku"; Dodano kategorię "Hiszpańskie filmy z 2013 roku" za pomocą HotCat |
|||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
* [[Tomasz Steciuk]] jako '''Bonio''' |
* [[Tomasz Steciuk]] jako '''Bonio''' |
||
* [[Grzegorz Pawlak]] jako '''Liso''' |
* [[Grzegorz Pawlak]] jako '''Liso''' |
||
* [[ |
* [[Jacek Lenartowicz]] jako '''Lecio''' |
||
* [[Wojciech Paszkowski]] jako '''Melli 1 i 2''' |
* [[Wojciech Paszkowski]] jako '''Melli 1 i 2''' |
||
* [[Cezary Kwieciński]] jako '''Carmino''' |
* [[Cezary Kwieciński]] jako '''Carmino''' |
||
Wersja z 23:32, 27 sty 2014
| Gatunek | |
|---|---|
| Rok produkcji | |
| Data premiery |
|
| Kraj produkcji | |
| Reżyseria | |
| Scenariusz |
Juan José Campanella |
| Muzyka | |
| Zdjęcia | |
| Montaż |
Juan José Campanella |
| Produkcja |
Jorge Estrada Mora |
| Dystrybucja | |
| Strona internetowa | |
Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów (j. hiszpański: Metegol/Futbolín) – argentyńsko-hiszpański animowany film przygodowy z 2013 roku w reżyserii Juana José Campanella. Scenariusz do filmu powstał na podstawie opowiadania Roberto Fontanarrosa pt. "Memorias de un wing derecho".
Obsada
W polskiej wersji językowej
Nagranie: Studio MR Sound
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Jakub Wecsile
- Jacek Bończyk jako Tymek
- Radosław Pazura jako Dariusz "Kosmos" Kosmala
- Arkadiusz Jakubik jako manager
- Dariusz Szpakowski jako komentator
- Tomasz Zimoch jako głos radiowy
- Jarosław Boberek jako Lewinio
- Dominika Kluźniak jako Zośka
- Tomasz Steciuk jako Bonio
- Grzegorz Pawlak jako Liso
- Jacek Lenartowicz jako Lecio
- Wojciech Paszkowski jako Melli 1 i 2
- Cezary Kwieciński jako Carmino
- Karol Osentowski jako mały Darek Kosmala
- Kacper Cybiński jako Mati
- Mietek Morański jako Armando
- Dariusz Odija jako Euzebio
W wersji oryginalnej
- Rupert Grint jako Amadeo
- Anthony Head jako Flash
- Peter Serafinowicz jako Loco
- Rob Brydon jako Rico
- Juan José Campanella jako Eusebio
- Ralf Little jako Skip
- Alistair McGowan jako Ray
- Diego Ramos jako Grosso
- Miguel Ángel Rodríguez jako Capitán Liso
- David Masajnik jako Amadeo
- Fabián Gianola jako Beto
- Sebastián Mogordoy jako El Pulpo
- Horacio Fontova jako Loco
- Pablo Rago jako Capi
- Eve Ponsonby jako Laura
- Axel Kuschevatzky jako Intendente
- Diego Mesaglío jako Central Liso
- Mariana Otero jako Joven Grosso
- Ernesto Claudio jako ksiądz
- Marcos Mundstock jako Ermitaño
- Lucía Maciel jako Laura
- Coco Sily jako menadżer
- Lucila Gómez jako Carmiño
- Gabriel Almirón jako Malparitti II
- Natalia Rosminati jako Maty
- Luciana Falcón jako Joven Amadeo
- Igor Samoilov jako Bielorruso
- Federico Cecere jako Cordobés
- Roberto Kim jako Coreano
- Ezequiel Cipols jako Malparitti I
- Alejandro Piar jako Milton
- Diego Gatto jako Arquero Liso
Zobacz też
Bibliografia
- Foosball The Movie (j. ang.)
- Metegol Pelicula (j. hiszp.)
- Piłkarzyki rozrabiają w bazie IMDb (ang.)
- Piłkarzyki rozrabiają w bazie Filmweb