Pokój w Cateau-Cambrésis: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 12:58, 5 wrz 2007

Pokój w Cateau-Cambrésis podpisany 2 i 3 kwietnia 1559 roku w Cateau-Cambrésis w Niderlandach\Artois pomiędzy Hiszpanią i Francją.

Kończył on wojny włoskie pomiędzy Habsburgami a Francją o dominację w Europie, z których zwycięsko wyszli ci pierwsi. Francja ostatecznie zrzekała się pretensji do kontrolowanych przez Hiszpanów: Królestwa Neapolu i Księstwa Mediolanu. Dodatkowo musiała zwrócić okupowane od 1536 r. ziemie w Sabaudii, Bresse i Piemoncie hiszpańskiemu sojusznikowi, księciu Sabaudii Emanuelowi Filibertowi; francuskie garnizony miały pozostać tylko w Turynie, Pinerolo, Chieri, Chivasso i Villanova d'Asti. (Już w 1562 Francuzi oddali zresztą Emanuelowi Filibertowi wszystkie wymienione miasta oprócz Pinerolo, otrzymując w zamian Savigliano; w 1574 ewakuowali również Pinerolo i Savigliano.) Król Francji Henryk II Walezjusz zwracał też księciu Mantui Wilhelmowi zajęty w czasie wojny Montferrat, a republice Genui - Korsykę. We Włoszech, oprócz kilku (utraconych zresztą do 1574 r.) twierdz w Księstwie Sabaudii, udało się Francji utrzymać jedynie markizat Saluzzo. Na północy Henryk II odzyskiwał okupowane przez wojska hiszpańskie Saint-Quentin, Le Catelet, Ham i Thérouanne, lecz w zamian musiał zwrócić miasta zajmowane przez Francuzów w Niderlandach: Filipowi II - Marienbourg, Thionville, Montmédy i Damvillers, a biskupowi Liège - Bouillon i Bovigny. Francja zatrzymała za to (formalnie na 8 lat) angielskie Calais. Traktat z Cateau-Cambrésis pomijał milczeniem los trzech miast - Tour, Metz i Verdun - wchodzących w skład Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego, od 1552 roku okupowanych przez Francję; de facto uznano tym samym ich zabór przez Henryka II (choć formalnie zostały one wcielone do Francji dopiero na mocy pokoju westfalskiego). Od tamtej chwili w zachodniej częsci kontynentu europejskiego utrzymywała się dominacja hiszpańska, za koniec której można podać śmierć Filipa II - króla Hiszpanii w 1598 roku.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Pokój w Cateau-Cambrésis''' podpisany [[2 kwietnia|2]] i [[3 kwietnia]] [[1559]] roku w Cateau-Cambrésis w [[Niderlandy|Niderlandach]]\[[Artois]] pomiędzy [[Hiszpania|Hiszpanią]] i [[Francja|Francją]].
-Kończył on [[wojny włoskie]] pomiędzy [[Habsburgowie|Habsburgami]] a Francją o dominację w Europie, z których zwycięsko wyszli ci pierwsi . Francja ostatecznie zrzekała się pretensji do kontrolowanych przez Hiszpanów: [[Królestwo Neapolu|Królestwa Neapolu]] i [[Księstwo Mediolanu|Księstwa Mediolanu]]. Dodatkowo musiała zwrócić okupowane od [[1536]] r. ziemie w [[Sabaudia|Sabaudii]], [[Bresse]] i [[Piemont|Piemoncie]] hiszpańskiemu sojusznikowi, [[Władcy Sabaudii|księciu Sabaudii]] [[Emanuel Filibert|Emanuelowi Filibertowi]]; francuskie garnizony miały pozostać tylko w [[Turyn]]ie, [[Pinerolo]], [[Chieri]], [[Chivasso]] i [[Villanova d'Asti]]. (Już w [[1562]] Francuzi oddali zresztą Emanuelowi Filibertowi wszystkie wymienione miasta oprócz Pinerolo, otrzymując w zamian [[Savigliano]]; w [[1574]] ewakuowali również Pinerolo i Savigliano.) [[Władcy Francji|Król Francji]] [[Henryk II Walezjusz]] zwracał też [[Władcy Mantui|księciu Mantui]] [[Wilhelm I Gonzaga|Wilhelmowi]] zajęty w czasie wojny [[Monferrato|Montferrat]], a republice [[Genua|Genui]] - [[Korsyka|Korsykę]]. We Włoszech, oprócz kilku (utraconych zresztą do 1574 r.) twierdz w Księstwie Sabaudii, udało się Francji utrzymać jedynie markizat [[Saluzzo]]. Na północy Henryk II odzyskiwał okupowane przez wojska hiszpańskie [[Saint-Quentin]], [[Le Catelet]], [[Ham (Somme)|Ham]] i [[Thérouanne]], lecz w zamian musiał zwrócić miasta zajmowane przez Francuzów w [[Niderlandy (region historyczny)|Niderlandach]]: [[Filip II Habsburg|Filipowi II]] - [[Marienbourg]], [[Thionville]], [[Montmédy]] i [[Damvillers]], a [[Diecezja Liège|biskupowi Liège]] - [[Bouillon]] i [[Bovigny]]. Francja  zatrzymała za to (formalnie na 8 lat) [[Anglia|angielskie]] [[Calais]]. Traktat z Cateau-Cambrésis pomijał milczeniem los trzech miast - [[Tour]], [[Metz]] i [[Verdun]] - wchodzących w skład [[Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego|Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego]], od [[1552]] roku okupowanych przez Francję; de facto uznano tym samym ich zabór przez Henryka II (choć formalnie zostały one wcielone do Francji dopiero na mocy [[Pokój westfalski 1648|pokoju westfalskiego]]). Od tamtej chwili w zachodniej częsci kontynentu europejskiego utrzymywała się dominacja hiszpańska, za koniec której można podać śmierć Filipa II - króla Hiszpanii w [[1598]] roku.
+Kończył on [[wojny włoskie]] pomiędzy [[Habsburgowie|Habsburgami]] a Francją o dominację w Europie, z których zwycięsko wyszli ci pierwsi. Francja ostatecznie zrzekała się pretensji do kontrolowanych przez Hiszpanów: [[Królestwo Neapolu|Królestwa Neapolu]] i [[Księstwo Mediolanu|Księstwa Mediolanu]]. Dodatkowo musiała zwrócić okupowane od [[1536]] r. ziemie w [[Sabaudia|Sabaudii]], [[Bresse]] i [[Piemont|Piemoncie]] hiszpańskiemu sojusznikowi, [[Władcy Sabaudii|księciu Sabaudii]] [[Emanuel Filibert|Emanuelowi Filibertowi]]; francuskie garnizony miały pozostać tylko w [[Turyn]]ie, [[Pinerolo]], [[Chieri]], [[Chivasso]] i [[Villanova d'Asti]]. (Już w [[1562]] Francuzi oddali zresztą Emanuelowi Filibertowi wszystkie wymienione miasta oprócz Pinerolo, otrzymując w zamian [[Savigliano]]; w [[1574]] ewakuowali również Pinerolo i Savigliano.) [[Władcy Francji|Król Francji]] [[Henryk II Walezjusz]] zwracał też [[Władcy Mantui|księciu Mantui]] [[Wilhelm I Gonzaga|Wilhelmowi]] zajęty w czasie wojny [[Monferrato|Montferrat]], a republice [[Genua|Genui]] - [[Korsyka|Korsykę]]. We Włoszech, oprócz kilku (utraconych zresztą do 1574 r.) twierdz w Księstwie Sabaudii, udało się Francji utrzymać jedynie markizat [[Saluzzo]]. Na północy Henryk II odzyskiwał okupowane przez wojska hiszpańskie [[Saint-Quentin]], [[Le Catelet]], [[Ham (Somme)|Ham]] i [[Thérouanne]], lecz w zamian musiał zwrócić miasta zajmowane przez Francuzów w [[Niderlandy (region historyczny)|Niderlandach]]: [[Filip II Habsburg|Filipowi II]] - [[Marienbourg]], [[Thionville]], [[Montmédy]] i [[Damvillers]], a [[Diecezja Liège|biskupowi Liège]] - [[Bouillon]] i [[Bovigny]]. Francja  zatrzymała za to (formalnie na 8 lat) [[Anglia|angielskie]] [[Calais]]. Traktat z Cateau-Cambrésis pomijał milczeniem los trzech miast - [[Tour]], [[Metz]] i [[Verdun]] - wchodzących w skład [[Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego|Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego]], od [[1552]] roku okupowanych przez Francję; de facto uznano tym samym ich zabór przez Henryka II (choć formalnie zostały one wcielone do Francji dopiero na mocy [[Pokój westfalski 1648|pokoju westfalskiego]]). Od tamtej chwili w zachodniej częsci kontynentu europejskiego utrzymywała się dominacja hiszpańska, za koniec której można podać śmierć Filipa II - króla Hiszpanii w [[1598]] roku.
 [[Kategoria:Historia Europy]][[Kategoria:Historia Francji]][[Kategoria:Historia Hiszpanii]]
@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 [[fr:Traités du Cateau-Cambrésis]]
 [[it:Pace di Cateau-Cambrésis]]
-[[nl:Vrede van Cateau-Cambrésis]]
 [[ja:カトー・カンブレジ条約]]
+[[lb:Fridde vu Cateau-Cambrésis]]
+[[nl:Vrede van Cateau-Cambrésis]]
 [[sv:Freden vid Cateau Cambrésis]]